bidat

/ˈbidat/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "bidat" kelimesi Türkçe'de bidat, dalalet, sapkınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbidat

Geneldalalet

Genelsapkınlık

Çekim Tablosu

çoğulbidat-bidat

Tanım

•heresy: doctrine held by a member of a religion at variance with established religious beliefs

Diğer Dillerde

AlmancaHäresie , Ketzerei (dişil) /hɛʁeˈziː/

heresy

çekim: çoğul Häresien · tamlayan Häresien

eş: Ketzerei, Irrlehre, Irrglaube, Ketzertum, Heterodoxie, Abweichlertum

köken: From Medieval Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “taking, receiving; choice”).

Fransızcahérésie (dişil) /e.ʁe.zi/

heresy (doctrine held by a member of a religion at variance or conflict with established religious beliefs) · heresy, sacrilege (violation of something regarded as sacred)

çekim: çoğul hérésies

zıt: orthodoxie

köken: Inherited from Old French heresie, borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).

aile: hérétique

İspanyolcaherejía (dişil) /eɾeˈxia/

heresy

çekim: çoğul herejías

köken: Borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).

İtalyancaeresia (dişil) /e.reˈzi.a/

heresy

çekim: çoğul eresie

eş: deviazione, eterodossia, miscredenza, scisma, sacrilegio, profanazione

köken: Borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).

Rusçaе́ресь

Arapçaبِدْعَة, هَرْطَقَة

Farsçaبِدْعَت

Azericebidət

Kazakçaбидғат , дінбұзарлық, діннен азғандық

bid'a (heretical innovation in Islamic religious beliefs or worship)

köken: From Persian بدعت, from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

Özbekçebidat, bidʻat

Türkmencebidgat

Kırgızcaбидъат, ересь

Uygurcaبىدئەت /bidʔɛt/

bidʿah, deviation, transgression, the opposite of Sunnah

çekim: çoğul بىدئەتلەر

köken: Borrowed from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

Başkurtçaбидғәт

Felemenkçedwaalleer , ketterij (eril) /ˈdʋaː.leːr/

a heresy, unorthodox opinion condemned by the religious establishment · any other heterodox opinion

çekim: çoğul dwaalleren

eş: heterodoxie, ketterij, heresie, morosofie

köken: Compound of dwalen (“to wander, err, diverge”) + leer (“doctrine, teaching”).

Portekizceheresia (dişil) /e.ɾeˈzi.ɐ/

heresy (dissension from religious dogma)

çekim: çoğul heresias

köken: From Old Galician-Portuguese eresia, borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).

Yunancaαίρεση (dişil)

heresy · sect, a sect's followers

çekim: çoğul αιρέσεις · tamlayan αίρεσης

Japonca異端 , 邪宗 , 邪教 /itã̠ɴ/

heretic, illegitimate, heterodox

zıt: 正統

aile: 異端者

Korece사교 , 사종 , 이단 /sʰa̠ɡjo/

cult, heresy, heretical religion

köken: Sino-Korean word from 邪敎.

İsveççekätteri (nötr)

heresy

çekim: çoğul kätterier · tamlayan kätteris

köken: From Old Swedish kätteri, from Middle Low German ketterie, equivalent to kättare + -eri. Compare Danish kætteri, German Ketzerei.

Lehçebogoburstwo , herezja , kacerstwo (nötr) /bɔ.ɡɔˈbur.stfɔ/

heresy, iconoclasticism (going against God)

çekim: çoğul bogoburstwa · tamlayan bogoburstwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish burzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bogoburczy Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish bogoburstwo From bogoburczy + -stwo. First attested in 1904.

Ukraynacaє́ресь

Hintçeअपधर्म, पाखंड, पाषंड (dişil) /pɑː.kʰəɳɖ/

dissimulation, hypocrisy · heresy · villainy

çekim: çoğul पाखंडों

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit पाषण्ड (pāṣaṇḍa, “heresy”). For ṣ > kh, compare बर्खा (barkhā), भाखा (bhākhā), पुरखा (purkhā) and the variant पाखण्ड (pākhaṇḍa) in Sanskrit itself.

aile: पाखंड करना, पाखंडी, पाखंडपूर्ण

Finceharhaoppi , kerettiläisyys , vääräoppisuus, vääräuskoisuus /ˈhɑrhɑˌopːi/

heresy · misteaching (wrong, false, or incorrect teaching)

çekim: çoğul harhaopit · tamlayan harhaopin

eş: väärä opetus

köken: harha (“fallacy, misbelief”) + oppi (“doctrine”). Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1865.

aile: harhaoppinen, harhaoppisuus

Mikään ei suojele lapsia vanhempien harhaopeilta.

Çekçehereze , kacířství (dişil) /ˈɦɛrɛzɛ/

heresy

çekim: çoğul herezí · tamlayan herezí

eş: kacířství

Rumenceerezie (dişil)

heresy

çekim: çoğul erezii · tamlayan erezii

köken: Borrowed from French hérésie, from Latin haeresis. Doublet of eres.

Macarcaeretnekség /ˈɛrɛtnɛkʃeːɡ/

heresy (dissension from religious dogma)

çekim: çoğul eretnekségek

köken: eretnek + -ség

İbraniceכְּפִירָה, מִינוּת

Etimoloji

From Arabic بِدْعَة (bidʕa). Doublet of bidah.