vaske op
DANCA → TR
Danca "vaske op" kelimesi Türkçe'de bulaşıkları yıkamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşıkları yıkamak
Çekim Tablosu
geçmişvaskede op
Tanım
•do the dishes
Diğer Dillerde
to wash up (clean utensils, dishes, vegetables, etc.)
çekim: geçmiş wusch ab · ortaç abgewaschen · şimdiki wäscht ab · ulaç abwaschend
köken: From Middle High German abewaschen, from Old High German abawaskan. Equivalent to ab- + waschen.
aile: Abwaschung, Abwasch
Fransızcafaire la plonge, faire la vaisselle /fɛʁ la plɔ̃ʒ/
to wash up, do the washing-up (professionally)
İspanyolcafregar, lavar la loza, lavar los platos /fɾeˈɡaɾ/
to wash (dishes) · to scrub · to peeve, annoy
çekim: geçmiş fregué · ortaç fregado · şimdiki friega
eş: pasar coleto, trapear, fastidiar, molestar, incordiar, incomodar
köken: Inherited from Old Spanish fregar, from Latin fricāre. Compare English fray, Italian fregare.
aile: fregar la cachimba, fregar la pita, friegaplatos, no friegues
Ponte a fregar los platos, que ya hay muchos.
fregar el suelo
¡Dejá de fregar!
İtalyancafare i piatti, lavare i piatti
Rusçaмыть посу́ду, помы́ть посу́ду
Arapçaغَسَلَ الْأَطْبَاق, غَسَلَ الصُّحُون
Felemenkçeafwassen, de afwas doen /ˈɑfʋɑsə(n)/
to wash off · to wash up, to do the dishes
çekim: geçmiş wasten af · ortaç afgewassen · şimdiki wast af · ulaç afwassend
köken: From Middle Dutch afwasscen. Equivalent to af + wassen.
aile: afwas, afwasser
Portekizcelavar a louça
Japonca皿を洗う, 皿洗いをする, 食器類を洗う
Korece설거지하다 /sʰʌ̹ɭɡʌ̹d͡ʑiɦa̠da̠/
to wash dishes
çekim: geçmiş 설거지했다
köken: 설거지 (seolgeoji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççediska
to wash (dishes) · to do the dishes
çekim: geçmiş diskade · ortaç diskad · ulaç diskande
köken: disk + -a
to wash many things · to do the dishes, to wash up
çekim: geçmiş pozmywano
köken: Etymology tree Polish po- Polish zmywać Polish pozmywać From po- + zmywać.
Mama mnie poprosiła, żebym po obiedzie pozmywał naczynia.
Fincepestä astiat, tiskata /ˈtiskɑtɑˣ/
To do the dishes, to wash up.
çekim: geçmiş tiskannut · şimdiki tiskaa · ulaç tiskaava
köken: From Swedish diska.
aile: tiskaaja, tiskaaminen, tiskari, tiskaus
Çekçemýt nádobí
Macarcaelmosogat, mosogat /ˈmoʃoɡɒt/
to do the dishes
çekim: geçmiş mosogattak
köken: From mos (“to wash”) + -ogat (repetitive suffix).
aile: mosogatás, mosogató, elmosogat
Vacsora után a férjem mosogat.
Norveççevaske opp
Bulgarcaми́я чини́и
Taycaล้างจาน
Katalancaescurar, rentar els plats /əs.kuˈɾa/
to wash up the dishware · to clean, clean out · to empty fully from food or drink
çekim: geçmiş escurí · ortaç escurat · şimdiki escura
köken: Inherited from Vulgar Latin *excūrāre (“to clean”), from cūrāre (“to look after”).
aile: escura-xemeneies, escurabutxaques, escuracassoles, escurada, escuradents, escurador, escuraflascons, escurament
Galcegwneud y llestri /ˌɡwneɨ̯d ə ˈɬɛstrɪ/
to do the dishes, wash the dishes
köken: Calque of English do the dishes
İrlandacanigh na soithí
Tagalogcahugasan ang mga pinggan
cmn洗碗, 洗餐具
nrflaver les vaissieaux