tornsanger

DANCA → TR

Danca "tornsanger" kelimesi Türkçe'de akgerdanlı ötleğen, bayır kuşu, bayırcın, çalı bülbülü anlamına gelir.

Çeviri

Genelakgerdanlı ötleğen

Genelbayır kuşu

Genelbayırcın

Genelçalı bülbülü

Çekim Tablosu

çoğultornsangere

tamlayantornsangers

Tanım

•common whitethroat (Sylvia communis)

Diğer Dillerde

AlmancaDorngrasmücke

Fransızcafauvette grisette (dişil)

common whitethroat

çekim: çoğul fauvettes grisettes

eş: sylvie grisette

İspanyolcacurruca zarcera

İtalyancasterpazzola (dişil)

whitethroat (Sylvia communis)

çekim: çoğul sterpazzole

Rusçaсерая славка

Felemenkçegrasmus (dişil) /ˈɣrɑs.mʏs/

common whitethroat (Sylvia communis)

çekim: çoğul grasmussen

köken: Compound of gras (“grass”) + mus (“sparrow”).

aile: Provençaalse grasmus, sperwergrasmus

Portekizcepapa-amoras-comum

İsveççetörnsångare

common whitethroat, (Sylvia communis)

çekim: çoğul törnsångares · tamlayan törnsångares

köken: From törne (“thorn”) + sångare (“warbler”).

Lehçecierniówka (dişil) /t͡ɕɛrˈɲuf.ka/

whitethroat (Sylvia communis) · sloe (fruit of the blackthorn, Prunus spinosa)

çekim: çoğul cierniówki · tamlayan cierniówki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tь̃rnъ Old Polish ciernie Polish cierń Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish cierniówka From cierń + -ówka.

Ukraynacaкропив'янка сіра

Fincepensaskerttu /ˈpensɑsˌkertːu/

common whitethroat (Sylvia communis)

çekim: çoğul pensaskertut · tamlayan pensaskertun

köken: pensas + kerttu

Çekçepěnice hnědokřídlá

pták z čeledi pěnicovitých (Sylvia communis)

Rumencesilvie de câmp (dişil)

common whitethroat (Sylvia communis)

çekim: çoğul silvii de câmp

köken: From silvie + de + câmp.

Katalancatallareta (dişil) /tə.ʎəˈɾə.tə/

common whitethroat

çekim: çoğul tallaretes

köken: From tall (“cut”).

aile: tallareta balear, tallareta cuallarga, tallareta sarda

Baskçasasi-txinbo

Galcellwydfron (dişil) /ˈɬʊɨ̯dvrɔn/

whitethroat (Sylvia communis)

çekim: çoğul llwydfronnau

köken: llwyd (“grey”) + bron (“breast”).

aile: llwydfron fach, llwydfron leiaf

İrlandacagilphíb choiteann

astpapoxa

Etimoloji

From torn + sanger.