hjernedød

DANCA → TR

Danca "hjernedød" kelimesi Türkçe'de beyin ölümü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyin ölümü

Çekim Tablosu

karşılaştırmamere hjernedød

üstünlükmest hjernedød

Tanım

•brain dead · stupid, retarded

Diğer Dillerde

AlmancaHirntod , hirntot (eril) /ˈhɪʁnˌtoːt/

brain death

çekim: çoğul Hirntode · tamlayan Hirntodes

eş: Gehirntod

köken: Hirn + Tod

Fransızcaen état de mort cérébrale, mort cérébrale (dişil) /mɔʁ se.ʁe.bʁal/

brain death

çekim: çoğul morts cérébrales

eş: coma de type IV, coma dépassé, mort encéphalique

en état de mort cérébrale

İspanyolcadescerebrado, muerte cerebral, muerte encefálica, muerto cerebral /desθeɾeˈbɾado/

mindless, brainless

çekim: çoğul descerebrados

köken: From descerebrar.

İtalyancacerebroleso , morte cerebrale , testa vuota /ˌt͡ʃɛ.re.broˈle.zo/

brain-damaged

köken: From Latin cerebrō laesus (“damaged in the brain”).

Arapçaموت دماغي

Farsçaمرگ مغزی

Felemenkçehersendood /ˈɦɛr.sə(n)ˌdoːt/

brain-dead

köken: Compound of hersenen + dood.

Portekizcecerebralmente morto, com morte cerebral, descerebrado , morte cerebral, morte encefálica

brain-dead (having irreversible cessation of brain activity)

Yunancaεγκεφαλικός θάνατος

Japonca脳死 /no̞ːɕi/

brain death

köken: 脳 (nō, “brain”) + 死 (shi, “death”)

Korece뇌사

뇌의 기능이 완전히 멈춘것. 뇌가 죽은것이다. 산소만 공급해주면 죽진 않지만 아무런 인지도 할 수 없어 사망과 같다.

İsveççehjärndöd

brain-dead

çekim: karşılaştırma mer hjärndöd · üstünlük mest hjärndöd

köken: hjärna + död. Attested since 1966.

Lehçeśmierć mózgu, w stanie śmierci mózgu

Ukraynacaсмерть мозку

Hintçeमस्तिष्क मृत्यु

Finceaivokuolema , aivokuollut , aivoton , älyvapaa , järjetön /ˈɑi̯ʋoˌkuo̯lemɑ/

brain death

çekim: çoğul aivokuolemat · tamlayan aivokuoleman

köken: aivo + kuolema

Macarcaagyhalál , agyhalott /ˈɒchɒlaːl/

brain death (an irreversible loss of brain function and cessation of brain activity)

çekim: çoğul agyhalálok

köken: From agy (“brain”) + halál (“death”).

İbraniceמוות מוחי

Norveççehjernedød

Endonezcekematian otak

Vietnamcachết não /t͡ɕet̚˧˦ naːw˦ˀ˥/

brain death

köken: chết + não.

Litvancasmegenų mirtis

Letoncasmadzeņu nāve

Katalancamort cerebral

İrlandacabás inchinne

İzlandacaheiladauði

brain death

çekim: tamlayan heiladauða

köken: From heili (“brain”) + dauði (“death”).

Ermeniceգլխուղեղի մահ

Malaycamati otak

Etimoloji

From hjerne (“brain”) + død (“death, dead”). First attested in 1968