herrens veje er uransagelige 🔊 ▾
Danca "herrens veje er uransagelige" kelimesi Türkçe'de Mevla'nın işine akıl sır ermez anlamına gelir.
Çeviri Genel Mevla'nın işine akıl sır ermez
Diğer Dillerde eine hoffnungslos erscheinende Situation kann sich zum Guten entwickeln, eine unglückliche oder ungünstige Situation kann Veränderungen auslösen, die langfristig von Vorteil sind
God works in mysterious ways (a seemingly unfortunate or unfavourable situation or change may be beneficial later or in the long run)
köken: From ἄγνωστοι αἱ βουλαί τοῦ Κυρίου.
Korece 🔊 새옹지마 /sʰɛo̞ŋd͡ʑima̠/ human destiny being unpredictable
köken: See 塞翁失馬，焉知非福／塞翁失马，焉知非福 (sàiwēng shī mǎ, yānzhī fēi fú), the Chinese chengyu source.
God works in mysterious ways
köken: Literally “God’s illusion — sunlight in some places, shade in others”
God works in mysterious ways
köken: Literally, “the Lord's ways are unexplored”.