Platform Menüsü

gifte sig med

DANCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaheiraten , zum Mann nehmen , zur Frau nehmen /ˈhaɪ̯ˌraːtən/

to marry; to get married · to marry someone; to take someone as one's spouse

çekim: geçmiş heiratete · ortaç geheiratet · şimdiki heiratet · ulaç heiratend

eş: Bund der Ehe, schließen, hochzeiten, in den Ehestand treten, sich vermählen, beweiben

köken: From Middle High German hīrāten, which is derived from Middle High German hīrāt (“marriage”), whence German Heirat (“marriage”).

aile: einheiraten, erheiraten, hineinheiraten, verheiraten, wegheiraten

Wer würde solche Leute heiraten wollen?

Fransızcaépouser /e.pu.ze/

to marry, to wed · to marry, to get married, wed · to cling to, hug (of tight clothes etc.)

çekim: geçmiş épousé · ortaç épousé · şimdiki épouse · ulaç épousant

eş: passer la bague au doigt, adhérer

köken: Inherited from Middle French espouser, from Old French espouser, from Latin spōnsāre.

İspanyolcacasarse con

İtalyancasposare /spoˈza.re/

to cause (someone) to get married, to give a spouse to, to marry (someone to someone else) · to embrace, to espouse, to join

çekim: geçmiş sposàto · ortaç sposàto · şimdiki spòsa · ulaç sposànte

eş: maritare, ; prendere in moglie, ammogliare, contrarre in matrimonio, unire in matrimonio, congiungere in matrimonio

köken: From Latin spōnsāre.

aile: risposare, sposato

sposare una causa

Rusçaбрать в жёны , взять в жёны , вы́йти за́муж за

Portekizcecasar com

Yunancaπαντρεύομαι /panˈdɾe.vo.me/

to marry, wed (to take a husband or wife)

çekim: geçmiş παντρεύτηκα

eş: νυμφεύομαι, έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν

köken: Passive of παντρεύω (pantrévo).

Japonca結婚する

Finceavioitua jonkun kanssa , mennä naimisiin jonkun kanssa , naida , ottaa puolisokseen /ˈnɑi̯dɑˣ/

to marry, wed (take as one's spouse) · to have sex with somebody, copulate with somebody, fuck

çekim: geçmiş nainut · şimdiki nai · ulaç naiva

köken: From Proto-Finnic *naidak, derived from the same root as nainen (“woman”).

aile: naimaton, naiminen, nainti, mennä naimisiin, naiskennella, naittaa, naimaikä, naimakauppa, naimalupa, naimaonni

Nain eilen Annan.

Nain eilen Annaa.

Rumencecăsători , cununa , însura , mărita /kə.sə.toˈri/

to marry, wed (become married or wedded to), get married · to get married (to each other) · to marry or wed someone to

çekim: geçmiş căsătorit · ortaç căsătorit · şimdiki căsătorește

eş: însura, cununa

köken: From căsător (“husband”), (with an unattested older meaning of "member of a household") derived either from casă (“house”) or from a hypothetical verb *căsa (with the suffix -ător). Thus the verb is a derivative of the original sense; "to become a member of a household", later becoming synonymous to "to marry". Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”).

Ne-a cunoscut tatăl și s-au căsătorit.

Macarcaelvesz , feleségül megy , feleségül vesz , férjhez megy , hozzámegy /ˈɛlvɛs/

to take away (to remove and put in a different place) · to bereave, deprive, take away (by violence; from someone: -tól/-től) · to expropriate (to deprive a person of their private property for public use)

çekim: geçmiş elvettek

köken: el- + vesz

Elvették minden jogukat.

Elvették a jogosítványomat.

Nem vettem el a pénzt.

Latincemaritō , nūbō

Norveççeekte , gifte seg med

Bulgarcaженя се , омъжвам се

Katalancaesposar

Makedoncaжени , мажи /ˈʒɛni/

to marry off to a woman

çekim: ortaç женето