gammel vin på nye flasker
DANCA → TR
Tanım
•old wine in a new bottle (something that is old but presented as new)
Diğer Dillerde
Almancaalter Wein in neuen Schläuchen, Altes in neuem Gewand, dasselbe in grün
alter Inhalt in neuer Verpackung, alte Ideen neu präsentiert.
İspanyolcael mismo perro con distinto collar
Rusçaно́вое вино́ в ве́тхие ме́хи
Farsçaارایه ایده ای کهنه در لباسی نو
Felemenkçeoude wijn in nieuwe flessen
İsveççegammalt vin i en ny flaska
Lehçestare wino w nowych bukłakach
Fincevanhaa viiniä uudessa pullossa
Macarcarégi bor új tömlőben, régi bort új tömlőbe
Vietnamcabình mới rượu cũ
cmn新瓶裝舊酒 /新瓶装旧酒
Etimoloji
Literally, "old wine on new bottles".