Evangelium, Gospel (one of the first four books of the New Testament: Matthew, Mark, Luke, or John) · gospel (the good news of salvation through Jesus)
çekim: çoğul Evangelien · tamlayan Evangeliums
köken: Borrowed from Latin euangelium, evangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).
köken: Inherited from Old French evangile, evangeile, euvangile, borrowed from Ecclesiastical Latin evangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”). Cognate with Italian vangelo, Portuguese evangelho, Spanish evangelio.
köken: Calque of Latin bonus nuntius (“good news”), calque of Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”). Cognate with English gospel and good news, French bonne nouvelle, Portuguese boas novas, and Italian buone notizie.
eş: Nuovo Testamento, buona novella, ideologia, principio, convinzione, credenza
köken: From Ecclesiastical Latin ēvangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”). Compare French évangile, Piedmontese vangel, Portuguese evangelho, Spanish evangelio.
the gospel, the evangel · the Bible, the New Testament
köken: Borrowed from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), itself from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) or a variant thereof. Doublet of انگلیون (angalyūn /angalyun, “Gospel”), borrowed directly from Syriac, which this Arabic word displaced.
the Gospel, good news · a gospel, good news, good tidings
köken: First attested in the early to mid-Meiji period. Orthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn), itself a calque of English gospel, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).
gospel (early Christian work describing the life and teachings of Jesus) · gospel (first section of the New Testament) · gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)
çekim: çoğul ewangelie · tamlayan ewangelii
eş: reg. śl. ewangelijo, reg. śl. wanielijo
köken: From Ewangelia.
aile: ewangeliczny, ewangelijny, położyć głowę pod ewangelię, kłaść głowę pod ewangelię
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْجِیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Compare Bengali ইঞ্জিল (injil), Tamil இஞ்சீல் (iñcīl).