drikoffer
DANCA → TR
Danca "drikoffer" kelimesi Türkçe'de libasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genellibasyon
Çekim Tablosu
çoğuldrikofre
tamlayandrikoffers
Tanım
•libation
Diğer Dillerde
AlmancaLibation, Trankopfer
Opfergabe von Flüssigkeiten
İtalyancalibagione, libamento (dişil) /li.baˈd͡ʒo.ne/
libation
çekim: çoğul libagioni
köken: Inherited from Latin lībātiōnem. Compare libazione, a borrowing from Latin.
Rusçaвозлия́ние, либа́ция
Farsçaزور, زوهر, نثار /ˈzoːr/
cool, awesome
çekim: karşılaştırma زورتَر · üstünlük زورتَرین
köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (zwl /zōr/) Persian زور Inherited from Middle Persian [script needed] (zwl /zōr/), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *gew- (“to hasten”) and compares to Serbo-Croatian žúriti (“to hurry, rush”) and Old Norse keyra (“to whip, lash; to ride”). See also Old Armenian զաւր (zawr), an Iranian borrowing.
aile: زور آوردن, زور دادن, زور زدن, زور گفتن, زورآزما, زورآور, زوراً, زورخانه, زورمند, زورورزی
چار جوی جنت اندر حکم ماست این نه زور ما ز فرمان خداست
Felemenkçeplengoffer (nötr) /ˈplɛŋˌɔ.fər/
libation
çekim: çoğul plengoffers
köken: From plengen (“to pour on the ground”) + offer (“offer, sacrifice”).
Yunancaσπονδή (dişil)
libation
çekim: çoğul σπονδές · tamlayan σπονδής
köken: From Ancient Greek σπένδω (spéndō).
Japonca献酒, 神酒 /ɕĩɰ̃ɕɨ/
sacramental sake used in a Shinto ceremony · ambrosia, nectar
eş: 聖酒: sacramental sake, sacramental wine, アンブロシア: ambrosia, ネクター
köken: Possibly from Middle Chinese compound 神酒 (ʑiɪn t͡sɨu^X, literally “god + wine”). Alternatively, coined in Japan of Middle Chinese-derived elements, as a compound of 神 (shin, “god, spirit”) + 酒 (shu, “wine, liquor, alcohol”). The individual character readings are kan'on shin + goon shu, suggesting either an innovation in the reading after borrowing, or a Japanese coinage.
İsveççedryckesoffer, libation (nötr)
libation
çekim: çoğul dryckesoffers · tamlayan dryckesoffers
köken: From dryck + -es- + offer.
Lehçelibacja (dişil) /liˈba.t͡sja/
a party the sole purpose of which is to get drunk · libation (ritual)
çekim: çoğul libacje · tamlayan libacji
eş: pijatyka, balanga, biba, bibka, melanż, ochlaj
köken: Etymology tree Latin lībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin lībātiōlbor. Polish libacja Learned borrowing from Latin lībātiō.
aile: libacyjny
Hintçeमदिरा (dişil) /mə.d̪ɪ.ɾɑː/
liquor, wine, alcohol; any inebriating drink · nectar
çekim: çoğul मदिराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit मदिरा (madirā).
कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।
Fincejuomauhri /ˈjuo̯mɑˌuhri/
libation (act of pouring a liquid or liquor, either on the ground or on a victim in sacrifice) · libation (liquid thus poured out)
çekim: çoğul juomauhrit · tamlayan juomauhrin
eş: libaatio
köken: juoma (“drink”) + uhri (“offering, sacrifice”)
Çekçeúlitba (dişil) /ˈuːlɪdba/
libation (act of pouring a liquid as a sacrifice) · sop, lip service
çekim: çoğul úlitby · tamlayan úlitby
köken: From ulití + -ba.
Toto interview bylo v exilovém a samizdatovém tisku kritizováno jako Formanova úlitba režimu.
Členství, pojímané převážně jako úlitba režimu, bylo povětšinou formální záležitostí, nemající na kvalitu práce téměř žádný vliv.
Macarcaboráldozat, italáldozat
İbraniceנסך (eril)
pour, libate, cast
çekim: geçmiş נָסַכְתָּ
לֹא־תַעֲלוּ עָלָיו קְטֹרֶת זָרָה וְעֹלָה וּמִנְחָה וְנֵסֶךְ לֹא תִסְּכוּ עָלָיו׃
Latincelibatio (dişil) /liːˈbaː.ti.oː/
libation, drink-offering to the gods
çekim: çoğul lībātiōnēs · tamlayan lībātiōnis
köken: Etymology tree Latin lībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin lībātiō From lībō + -tiō.
Norveççedrikkofferet
Vietnamcasự rảy ra
Letoncaiedzeršana (dişil)
drinking, having a drink; verbal noun of iedzert
çekim: tamlayan iedzeršanas
köken: From iedzer(t) (“to drink, to have a drink”) + -šana.
Estoncajook ohver
Taycaการดื่มสุรา
Katalancalibació (dişil) /li.bə.siˈo/
libation
çekim: çoğul libacions
köken: Borrowed from Latin lībātiōnem.
Arnavutçapije alkoolike
Bengalceতর্পণ
Afrikancadrankoffer
libation
çekim: çoğul drankoffers
köken: From drank (“drink, beverage, alcoholic beverage”) + offer (“sacrifice”).
Etimoloji
From drik + offer.