Platform Menüsü

Diğer Diller

úlitba

/ˈuːlɪdba/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "úlitba" kelimesi Türkçe'de libasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genellibasyon

Çekim Tablosu

çoğulúlitby

tamlayanúlitby

Tanım

•libation (act of pouring a liquid as a sacrifice) · sop, lip service

Diğer Dillerde

AlmancaBeruhigungspille , Besänftigungsmittel , Beschwichtigungsmittel , Libation , Trankopfer

Opfergabe von Flüssigkeiten

Fransızcalibation (dişil) /li.ba.sjɔ̃/

libation

çekim: çoğul libations

İspanyolcalibación (dişil) /libaˈθjon/

libation

çekim: çoğul libaciones

İtalyancalibagione , libamento (dişil) /li.baˈd͡ʒo.ne/

libation

çekim: çoğul libagioni

köken: Inherited from Latin lībātiōnem. Compare libazione, a borrowing from Latin.

Rusçaвозлия́ние , либа́ция , пода́чка

Farsçaزور , زوهر , نثار /ˈzoːr/

cool, awesome

çekim: karşılaştırma زورتَر · üstünlük زورتَرین

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/) Persian زور Inherited from Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *gew- (“to hasten”) and compares to Serbo-Croatian žúriti (“to hurry, rush”) and Old Norse keyra (“to whip, lash; to ride”). See also Old Armenian զաւր (zawr), an Iranian borrowing.

aile: زور آوردن, زور دادن, زور زدن, زور گفتن, زورآزما, زورآور, زوراً, زورخانه, زورمند, زورورزی

چار جوی جنت اندر حکم ماست این نه زور ما ز فرمان خداست

Felemenkçeplengoffer , zoenoffer (nötr) /ˈplɛŋˌɔ.fər/

libation

çekim: çoğul plengoffers

köken: From plengen (“to pour on the ground”) + offer (“offer, sacrifice”).

Portekizcelibação (dişil) /li.baˈsɐ̃w̃/

libation

çekim: çoğul libações

köken: From libar + -ção.

Yunancaσπονδή (dişil)

libation

çekim: çoğul σπονδές · tamlayan σπονδής

köken: From Ancient Greek σπένδω (spéndō).

Japonca献酒 , 神酒 /ɕĩɰ̃ɕɨ/

sacramental sake used in a Shinto ceremony · ambrosia, nectar

eş: 聖酒: sacramental sake, sacramental wine, アンブロシア: ambrosia, ネクター

köken: Possibly from Middle Chinese compound 神酒 (ʑiɪn t͡sɨu^X, literally “god + wine”). Alternatively, coined in Japan of Middle Chinese-derived elements, as a compound of 神 (shin, “god, spirit”) + 酒 (shu, “wine, liquor, alcohol”). The individual character readings are kan'on shin + goon shu, suggesting either an innovation in the reading after borrowing, or a Japanese coinage.

Korece신주 , 헌주 /ɕʰiɲd͡ʑu/

an ancestral tablet used for rituals

köken: Sino-Korean word from 神主.

İsveççedryckesoffer , libation , snuttefilt (nötr)

libation

çekim: çoğul dryckesoffers · tamlayan dryckesoffers

köken: From dryck + -es- + offer.

Lehçelibacja (dişil) /liˈba.t͡sja/

a party the sole purpose of which is to get drunk · libation (ritual)

çekim: çoğul libacje · tamlayan libacji

eş: pijatyka, balanga, biba, bibka, melanż, ochlaj

köken: Etymology tree Latin lībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin lībātiōlbor. Polish libacja Learned borrowing from Latin lībātiō.

aile: libacyjny

Hintçeमदिरा (dişil) /mə.d̪ɪ.ɾɑː/

liquor, wine, alcohol; any inebriating drink · nectar

çekim: çoğul मदिराएँ

köken: Borrowed from Sanskrit मदिरा (madirā).

कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।

Fincejuomauhri , lahjus /ˈjuo̯mɑˌuhri/

libation (act of pouring a liquid or liquor, either on the ground or on a victim in sacrifice) · libation (liquid thus poured out)

çekim: çoğul juomauhrit · tamlayan juomauhrin

eş: libaatio

köken: juoma (“drink”) + uhri (“offering, sacrifice”)

Macarcaboráldozat , italáldozat

İbraniceנסך (eril)

pour, libate, cast

çekim: geçmiş נָסַכְתָּ

לֹא־תַעֲלוּ עָלָיו קְטֹרֶת זָרָה וְעֹלָה וּמִנְחָה וְנֵסֶךְ לֹא תִסְּכוּ עָלָיו׃

Latincelibatio (dişil) /liːˈbaː.ti.oː/

libation, drink-offering to the gods

çekim: çoğul lībātiōnēs · tamlayan lībātiōnis

köken: Etymology tree Latin lībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin lībātiō From lībō + -tiō.

Dancadrikoffer

libation

çekim: çoğul drikofre · tamlayan drikoffers

köken: From drik + offer.

Norveççedrikkofferet

Vietnamcasự rảy ra

Bulgarcaподкуп (eril) /ˈpɔtkop/

bribe (something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to breaking the law)

çekim: çoğul по́дкупи

köken: From Proto-Slavic *podъkupъ.

Letoncaiedzeršana (dişil)

drinking, having a drink; verbal noun of iedzert