İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Điểm đầu tiên tôi muốn nói là theo đuổi hạnh phúc là việc bắt buộc
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Il mio primo punto è che la ricerca della felicità è d'obbligo.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.저의 첫번째 요점은 행복의 추구는 의무적이라는 것입니다
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Mein erster Punkt: Das Streben nach Glück ist Pflicht.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Mijn eerste punt is dat het najagen van geluk verplicht is.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Mon premier point est que la poursuite du bonheur est obligatoire.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Poin pertama saya adalah mencari kebahagiaan merupakan kewajiban
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Po pierwsze chciałabym powiedzieć, że dążenie do szczęścia jest czymś obligatoryjnym.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Во-первых, преследование счастья является обязательным.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Перше, що я хочу сказати: прагнення до щастя є обов'язковим.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.Първо искам да отбележа, че търсенето на щастие е задължително.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.קודם כל, הרדיפה אחר האושר היא לדעתי מחוייבת המציאות.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.人間は幸せになりたい ただ幸せでありたいもので
ISCED 2 düzeyinin tamamlanmasý, genellikle zorunlu eðitimin sonu demektir.La finalización del nivel CINE 2 a menudo coincide con el final de la educación obligatoria.
İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.Jos ei halua, ei tarvitse valita mitään uskontoa.
İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.Om man inte vill, måste man inte välja någon religion alls.
İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.Si no se desea, no es necesario escoger ninguno.
İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.Если вы не желаете, вам не требуется выбирать никакой религии.
İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.إذا لم يكن يرغب بذلك، فلا حاجة إلى اختيار أي دين.
İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.在芬登记居住地的欧盟成员国公民，如果提前登记投票权，就有权在芬兰参加欧洲议会的选举。
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.La prestación de recepción es una pequeña cantidad destinada a los gastos esenciales.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.L'indemnité d'accueil est une petite somme d'argent qui est destinée aux frais indispensables.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.Mottagningspenningen är ett litet belopp som är avsett för ofrånkomliga utgifter.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.Vastaanottoraha on pieni summa, joka on tarkoitettu välttämättömiin kuluihin.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.Приемное пособие - это незначительная сумма, предназначенная для самых непосредственных расходов.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.مخصص الاستقبال هو مبلغ قليل ومخصص للمصروفات الضرورية.
Kabul parası, zorunlu harcamaları karşılamayı amaçlayan az tutarda bir paradır.难民接收中心向寻求庇护者发放难民补助金，直到庇护申请得到结果为止。难民补助金数额不大，可用于基本生活开销。
Kayýt için, dernek, kuruluþunu yöneten kurallarýný bildirmelidir; ama bunu alenen yayma zorunluluðu yoktur.Um registriert zu werden, muss der Verband seine Satzung anmelden, die er jedoch nicht veröffentlichen muss.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Cela m'apparaît comme impératif quand je regarde le monde, que nous avons besoin de nous changer nous-mêmes.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Es ist unerläßlich wenn ich mich in der Welt umblicke, dass wir uns selbst verändern müssen.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Es un imperativo para mí cuando observo el mundo que tenemos que cambiar.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.E' un imperativo per me quando guardo al mondo, che dobbiamo cambiare noi stessi.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Het lijkt mij vanzelfsprekend dat, als ik de hele wereld bekijk, we onszelf moeten veranderen.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Jest dla mnie imperatywem, kiedy tak rozglądam się po świecie, że musimy zmienić się sami.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.제가 세계를 둘러봤을 때 우리 스스로를 변화시키는 것이 반드시 필요한 것 같습니다.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Mi se pare necesar când mă uit la lume, că trebuie să ne schimbăm.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Nó cực kì quan trọng với tôi, khi tôi nhìn xung quanh thế giới, chúng ta cần phải thay đổi bản thân.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.Наложително за мен е, когато погледна по цял свят, че трябва да се променим.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.בעיני זה חיוני, כשאני מתבוננת בעולם, שמחובתנו לשנות את עצמנו.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.لقد أصبح من الضروري بالنسبة لي عندما أنظر في جميع أنحاء العالم، أننا يجب أن نغير من أنفسنا.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.不可欠だと私には思えるのです リーダーとしての新しい手本が 必要です
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.-- dans le même sens qu'eux-même menacent -- les systèmes industriels traditionnels.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.현재의 산업 시스템으로부터 위협을 당하고 있기도 합니다.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.La produzione collettiva minaccia ed é minacciata dal sistema industriale presente.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.-- mirip dengan caranya mengancam -- sistem industri yang sudah ada.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.- net zoals het zelf bedreigt- de bestaande industriële systemen.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.-- y de la misma manera que este amenaza -- los actuales sistemas industriales.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.-- z wzajemnością -- dominujące systemy przemysłowe.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.- באותו אופן בו מאיים - ע"י השיטות התעשייתיות השולטות.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.-- بنفس الطريقة التي تهدد بها -- الأنظمة الصناعية الحالية.
--kendisi nasıl tehdit ediyorsa -- o da zorunlu sanayi sistemleri tarafından tehdit ediliyor.次に新聞を開いて、知的財産に関する決定や、
Kimlik doğrulama kimliği zorunluAccréditations d'authentification requises
Kimlik doğrulama kimliği zorunluAuthenticatiegegevens vereist.
Kimlik doğrulama kimliği zorunluAuthentisierung erforderlich
Kimlik doğrulama kimliği zorunluBehörighetsverifikation krävs
Kimlik doğrulama kimliği zorunluCredenciais de autenticação necessárias
Kimlik doğrulama kimliği zorunluGodkendelsesverifikation kræves
Kimlik doğrulama kimliği zorunluSe requieren las credenciales de autenticación