SC hükümeti büyük zorluklar çekilmeden kuruldu.The RS government was formed without major difficulties.
Kosova, zorluklara rağmen enerji sektörüne yatırımcı arıyorKosovo looks for energy sector investors amid challenges
Papademos zorlukları kabul ediyor.Papademos recognized the difficulties.
Jackson: Her ülkenin karşı karşıya olduğu kendine özgü zorluklar var.Jackson: Each country has specific challenges.
2008’de Makedonya: Zorluklar ve fırsatlarMacedonia in 2008: Challenges and opportunities
Hırvatistan Yolsuzlukla Mücadele Konusunda Zorluklarla Karşı KarşıyaCroatia faces challenge of tackling corruption
Ancak zorluklar da yok değil.However, there are challenges.
Arnavut çiftçisi hâlâ zorluklarla mücadele ediyor."Albanian farmers still face challenges," Mece said.
Uygulama sürecini yavaşlatan teknik zorluklar da yaşanıyor.There are also technical challenges that are slowing down the implementation process.
Goralıların kendilerine özgü kültürleri ve yaşam tarzları, yeni zorluklarla karşı karşıya.A distinctive culture faces new challenges to their cherished way of life.
Gözlemcilerin de kabul ettiği gibi, Kosova kritik ekonomik zorluklarla karşı karşıya.Kosovo, observers agree, faces grave economic challenges.
Fakat Saraybosnalı gazeteci İvan Lovrenoviç ülkeyi büyük zorlukların beklediği konusunda uyarıyor.However, major challenges await, warns Sarajevo publicist Ivan Lovrenovic.
Şimdi, en büyük zorluklardan birini mahkemenin mirası oluşturuyor.Now it is the tribunal's legacy that poses one of its greatest challenges.
Sırp hükümetinin zorluklarla karşılaşmadığı dönem yok gibi.The Serbian government hardly lacks challenges.
Romanya'da uyuşturucu kullanımı yeni zorluklar getiriyorDrug use in Romania poses new challenges
Dağ gibi birikmiş zorluklara karşın, Makedonya'nın bir şansı olduğu konusunda güvenim tamdır." dedi.Despite the mountain of difficulties, I am confident that Macedonia has a chance."
Biraz utangaç, ama hayatın getirdiği zorluklarla başa çıkabilecek kadar kendinden emin.She's a bit shy, but confident enough to deal with the challenges life has brought her.
26 yaşındaki Ramiç de 1992 yılında 15 yaşında BH'den ayrildigi zaman benzer zorluklarla karşılaşmış.Ramic, 26, faced similar challenges when she left BiH in 1992 at age 15.
Antimadde roketlerinin zorluklarıDifficulties with antimatter rockets
Küçük şirketler uygulama zorlukları olmadan kullanabilir.Small companies can use it without implementation difficulties.
Kraliçenin büyük ya da küçük tüm zorlukları çözmenin tek bir yolu vardı.The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.
Tedavideki zorluklarChallenges in treatment
Çoğu polimerin düşük çözünürlüğü zorluklar ortaya çıkarmaktadır.The low solubility of most polymers presents challenges.
"Zulu gücü", "Güney Afrika'daki tüm yerel zorlukların kökü ve gerçek gücü" dedi."Zulu power", he said, "is the root and real strength of all native difficulties in South Africa".
Kehoe, okul yönetiminde ve kişisel ilişkilerde yaşadığı zorluklarla ün kazanmıştı.Kehoe had a reputation for difficulty on the school board and in personal dealings.
Mali zorluklar nedeniyle baskı 1886'da durdurulmuştur.Due to financial difficulties the printing was discontinued in 1886.
Yazar adı genellikle yeterli bilgi değildir, ancak bazı zorlukların çözülmesine yardımcı olabilir.The author name is frequently not sufficient information, but can help to resolve some difficulties.
Dizi, çocukların kendi başlarına büyümedeki zorluklarını takip eder.The series follows the boys through the hardships of growing up on their own.
Doğal Seleksiyon: Alanlar, Seviyeler ve Zorluklar .Natural Selection: Domains, Levels, and Challenges.
Not kardeşine zorluklara rağmen devam etmeyi öğretir.Not teaches his brother to survive after all.
Grup Sahra Çölü'nü büyük zorluklarla geçti.They crossed the Sahara Desert with great difficulty.
Her bölge, oyuncuların tamamlaması için benzersiz zorluklar sunar.[4]Each location offers unique challenges for players to complete.[4]
Strateji oyunları sıklıkla hükümet yönetimi zorluklarından yararlanır.Strategy games frequently make use of government management challenges.
Bu, 2006 yılında parkın kapanmasına yol açan mali zorluklara neden oldu.[1]This caused financial difficulties, which led to the closure of the park in 2006.[27]
Yüksek büyüyen asmalar, yetiştirme ve bakım sonrası bakım zorlukları nedeniyle en sık enfekte olur.High-growing vines get infected most commonly, due to the difficulties of cultivation and aftercare.
Bu nedenle, zorlukların üstesinden gelindiğinde miktar tayini mümkündür.Therefore, quantification is possible, when its challenges are overcome.
Smith ayrıca MacLeod'u Kurgan ile görüşürken çekmekte de zorluklar yaşadı.Smith also had difficulties shooting MacLeod meeting the Kurgan.
Didot'un dijital kullanımı zorluklar yaratır.Digital use of Didot poses challenges.
Parti ayrıca mali zorluklarla ve parti mal varlığının satılmasıyla da karşı karşıya kaldı.The party also faced financial difficulties and selling of party assets.
Her iki nüfus sayımı da konularını kategorize etme girişiminde zorluklarla karşılaşmıştı.Both censuses had encountered difficulties in the attempt to categorise their subjects.
Başlangıçta bazı zorluklara rağmen, kayıt Mart 1990'da piyasaya sürülmesi için hazır duruma geldi..Despite some initial difficulties, the record was on time for its projected March 1990 release.
Bunu kelimenin tam anlamıyla bir izomorfizmle tanımlamanın zorlukları vardır.There are difficulties in identifying this with an isomorphism, in any strict sense of the word.
Vali Henry Vane, koloninin zorlukları sırasında Hutchinson'ı güçlü bir şekilde destekledi.Governor Henry Vane strongly supported Hutchinson during the colony's difficulties.
Pocasset yerleştikten bir yıldan az bir süre sonra, sürtüşmeler ve sivil zorluklar yaşadı.Less than a year after Pocasset was settled, it suffered rifts and civil difficulties.
Sonuç olarak, ailenin maddi zorlukları vardı.As a result, the family had financial difficulties.
Arkadaş olurlar, ancak kendi inançları ilişki için zorluklar yaratır.They become friends, but their respective beliefs create difficulties for the relationship.
Nico'nun Velvet Underground'daki vokal kariyeri, kişisel ve müzikal zorluklarla biliniyor.Nico's tenure with the Velvet Underground was marked by personal and musical difficulties.
Yaşam zorluklaruDifficulties
Winckelmann'ın ilk yılları zorluklarla doluydu, ancak akademik ilgileri onu ileriye taşıdı.Winckelmann's early years were full of hardship, but his academic interests pushed him forward.
1960'ların ortalarında, Polonya artan ekonomik ve siyasi zorluklar yaşamaya başladı.By the mid-1960s, Poland began experiencing increasing economic as well as political difficulties.
Parti, 5+1 temel zorlukları (1.The party supports the 5+1 fundamental challenges (1.
İklim değişikliği aynı zamanda su kalitesinde karşılaştığımız mevcut zorlukları da arttırmaktadır.Climate change also enhances the existing challenges we face in water quality.
Bu zorluklara rağmen, araştırmasını sürdürülmesi gereken kutsal bir görev olarak görüyordu.Despite these difficulties, he regarded his research a sacred mission that had to be continued.
Tanımlanmasındaki zorluklarChallenges in defining alternative medicine
Anastasi ayrıca grup farklılıklarını incelemenin getirdiği metodolojik zorluklara da değinmiştir.Anastasi also addressed the methodological challenges involved in studying group differences.
Bahro'nun kitabının tartışılmasının zorlukları üzerine.Über die Schwierigkeiten, das Buch von Bahro zu diskutieren.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.Trotz seiner Schwierigkeiten kann Hisao Freunde finden und vielleicht auch Liebe.
H334 Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.H334 Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
Yeniden bir araya gelen çiftin yaşadıkları zorluklar barışmalarıyla birlikte bitmeyecektir.Nachdem sich die „richtigen“ Paare gefunden haben, steht ihrem Glück nichts mehr im Wege.
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Sie stellt die heutigen Archäologen vor scheinbar unlösbare Probleme.