Öyleyse bu zorluklarla, onlar hakkında neler yaparız?So with these challenges, what do we do about them?
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.We're facing very tough challenges.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.How is this had to happen to me For those of you who had experience some hardships
Prenses Lee Seol yetimhaneye bırakıldı... ...ve tüm hayatını zorluklar içinde geçirdi.Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, and lived a life full of obstacles.
Veliaht prens yaşasaydı... ...bu zorlukları hiç yaşamamış olacaktı.If the crown prince had been alive, she would have never gone through these difficulties.
Tüm zorluklara katlanırım.I will accept any hardship.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
Sanırım zorluklara karşı dayanıklı olmalıyız.I guess we need to get tougher then.
Çünkü muhtemelen beraber yaşadığımız zorluklar yüzündendi bu.It was probably because of the hardships we endured together.
Ekonomik zorluklar sırasında, dünya refahı yaymak için bir araya geldi.At a time of economic challenge, the world has come together to broaden prosperity.
Pozisyon değiştirmenin de bazı zorlukları vardır.There are some difficulties in changing positions.
Fakat bazı ilham kaynakları zorluklardan gelir.But some of the sources of inspiration come from adversity.
Ve zorluklarla dolu.And it's full of challenges.
Her bölgede büyük zorluklarla karşılaşacağız.At every site there will be huge challenges.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Human beings have always risen to the challenge.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Often we run into obstacles.
Bu şarj yönteminin bazı zorlukları var.This charging method seems to have its limitations.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.It addresses many of the root causes of our difficulties.
A noktasından B noktasına giderken zorluklarla karşılaşan insanlar tarafından.- PEOPLE WHO FACE CHALLENGES AS THEY GET FROM POlNT A TO POlNT B.
Zorlukları gerçekten severiz, ama eğer beklentiler düşükse, inanın kiWe love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.
En büyük zorluklardan biri eğitimin temelinden yenileştirmektir.One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Not rise to it, rise with it.
Ve karşımızdaki zorlukların kalbinde (Alkış)And at the heart of our challenges -- (Applause)
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.But here's another video that shows some of our challenges.
Yani burada gerçekten büyük zorluklarla mücadele ediyoruz.So we're really challenged on what we're doing there.
Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Laptopum yanımdayken bile, çoğu insanın konuşma zorluklarıma fazla sabredemediklerinin farkındayım.Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.
Yalnız bu tür zorlukları yenebilirsiniz.People who they see are gonna be powerful people in the future.
İnsanoğlunu, zorluklara katlanacak şekilde yarattık.That We created man in toil and trouble.
Biz, insanı ( yüzyüze geleceği nice ) zorluklar içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
İnsanı zorluklar arasında (direnmesi için) yarattık.That We created man in toil and trouble.
Zorluklara karşı direnir ve erdemli davranırsanız entrikaları size hiç bir zarar vermez.And if ye remain persevering and God-fearing their guile shall not harm you at all.
SPIEGELONLINE: Panama'nın Ayın çocuklarının zorlukları.SPIEGELONLINE: The plights of the children of the Moon of Panama.
Ve sanat bu zamanların zorluklarına cevap veriyor.And art is responding in kind to the challenge this time presents.
Denizle ilgili bir romanı "kara ile kuşatılmış" bir dile çevirmenin zorluklarıThe challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language
Dağ, tümü de kuzeydoğu yamacında olmak üzere farklı zorluklarda altı kayak pistine sahip.It has six ski runs of varying difficulty, all on the northeastern slope of the mountain.
Bu zorlukların aşılmasında akıllıca bir politika izleneceğine inanıyorum.I believe that a wise policy will be pursued to answer these challenges.
Kamu politikasının toplumsal ve ekonomik zorluklara yeterli cevap vermesini sağlamak kolay değil.How public policy can respond adequately to social and economic challenges is not easy to work out.
Arnavutluk AB üyelik yolunda birtakım zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Albania faces a number of challenges on its road to joining the Union.
Romanya'nın devlet idaresindeki sağlık ağı ciddi mali zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Romania's state-run medical network faces serious financial difficulties.
Arnavutluk 2008: tahminler ve zorluklarAlbania 2008, forecasts and challenges
Fakat yine de Arnavutluk bazı zorluklarla karşı karşıya.However, Albania does face challenges.
Yetkililer, sürecin zorluklarla dolu olmasına karşın, sürekli ilerlediğini belirtiyorlar.Although the process has been difficult, the agencies say they are making steady progress.
Bunun gibi büyük rakamlar para biriminin ifadesinde ve yazılmasında zorluklara yol açıyor.Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
Pek çok zorluklar olacak, fakat zamanla bunların üstesinden geleceğimize inanıyorum."There will be many difficulties, but I believe we will overcome them in time."
Zorluklara rağmen, AS şirketinin sahipleri krizi aşacaklarını umut ediyorlar.Despite difficulties, the AS company owners hope they will overcome the crisis.
Her iki mesele de oldukça ciddi zorluklar içeriyor.Both present serious challenges.
Sırbistan'ı 2005'te Ekonomik Zorluklar BekliyorSerbia Faces Economic Challenges in 2005
Safioleas, "Yunan halkı eğitimli, becerikli ve zorlukları yenme geleneğiyle büyümüş bir toplum."Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.
SETimes: EULEX Kosova'da ne gibi önemli sorunlar, zorluklar ve çözülmemiş meselelerle karşılaşıyor?SETimes: What key problems, challenges and unresolved issues confront EULEX in Kosovo?
Tüm bunlar aynı zamanda sorunlar, zorluklar ve çözülmemiş meselelerdir.All these are at the same time problems, challenges and unresolved issues.
Nazrul'un dediği gibi, tüm zorluklara rağmen, hayat Bangladeş'ten daha iyi.As Nazrul said, despite the difficulties, life is better than in Bangladesh.
Hükümet yurtdışındaki zorluklarla da mücadele ediyor.The government is also struggling with challenges from abroad.
Ne gibi zorluklarla karşılaşıyorsunuz?What kinds of difficulties are you facing?
Organize suçla birlikte ekonomik zorluklar da büyük bir sorun olmaya devam ediyor.Organised crime remains a huge issue, as does financial hardship.
Fakat bugüne kadar reformların gerçekleştirilmesi konusunda zorluklar yaşandı.Achieving the reforms, however, has so far proven difficult.
Ülkeyi daha çok ciddi zorluklar beklese de, bu bir başarı öyküsü.It is a story of success, although enormous challenges remain.
Arnavutluk'u 2006'da zorluklar bekliyorAlbania's challenges in 2006
Kesin olan bir nokta var ki, Buckovski ciddi zorluklarla karşı karşıya.To be sure, Buckovski faces serious challenges.