Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.Argentina, Pháp chúng tôi ngồi cùng nhau và cười nói chuyện và chia sẻ những khó khăn
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.Argentinië, Frankrijk -- en we hebben samengezeten en gelachen en gepraat en onze moeilijkheden gedeeld.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.Argentyny, Francji... Siedząc razem śmiejemy się, rozmawiamy i dzielimy się naszymi problemami.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.이끌었기 때문에, 우리는 함께 모여 앉아 웃고 이야기 하며, 우리의 어려움들을 나눕니다.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.Και καθόμασταν μαζί και γελούσαμε και συζητούσαμε και μοιραζόμασταν τις δυσκολίες μας.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.Аргентини, Франції-- і ми разом сиділи і сміялися, говорили і ділилиися проблемами.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.Аргентины, Франции, и мы можем сесть вместе и посмеяться, поговорить и поделиться проблемами.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.Аржентина, Франция - и ние седяхме заедно и се смяхме и говорихме и споделяхме нашите трудности.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.ארגנטינה, צרפת -- וישבנו ביחד וצחקנו ודיברנו ושיתפנו בקשיים שלנו.
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.الارجنتين .. فرنسا وقد اجتمعت معم .. وضحكنا سوية وتحدثنا وتشاركنا فيما يخص اختلافاتنا
Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.みんなで座って 笑って 話して 問題を共有するのです どの国の女性も とても困難な環境の中で
Artık hayatın başa çıkman gereken bir sürü zorlukla dolacaktır.A partir de maintenant, ta vie va être pleine de choses qui seront difficiles à gérer.
Artık hayatın başa çıkman gereken bir sürü zorlukla dolacaktır.Mostantól az életed tele lesz olyan dologgal, amit nehéz lesz kezelned.
Artık hayatın başa çıkman gereken bir sürü zorlukla dolacaktır.Από δω και πέρα, η ζωή σου θα είναι γεμάτη με πράγματα που είναι δύσκολα να τα αντιμετωπίσεις.
Artık hayatın başa çıkman gereken bir sürü zorlukla dolacaktır.من الان وصاعدا ستقابلين اشياء سيصعب عليك التعامل معها
Aşkın peri masalı olduğunu sanan... ...ve zorlukların sadece onun için yapıldığını düşünen.Думая, что любовь просто сказка, и неприятности сделаны только для меня.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.De-abia se mişcă, de fapt, comparativ cu celălalt copil.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Es bewegt sich eigentlich kaum, im Vergleich zu dem anderen Kind.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Het beweegt nauwelijks, eigenlijk, ten opzichte van het andere kind.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.아이입니다. 보시면, 아까 다른 쪽 아이와
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Si muove a malapena, rispetto all'altro bambino.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.W zasadzie wcale się nie porusza w porównaniu z pierwszym dzieckiem.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Αυτό είναι το παιδί, ίδια πρόσκρουση, φοράει ζώνη ασφαλείας.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.На самом деле, он едва ли двигается по сравнению с другим ребёнком.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.והפעם בחגורת בטיחות. הוא בקושי זז, למעשה
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.おもしろいことに
Asyadan Afrikaya, Avustralyadan Oklahoma'ya çiftçiler kuraklığın zorlukları ile yüzleşiyor.2003년 서부 유럽과 2010년 러시아에서 수 만명의 목숨을 앗아갔습니다.
Asyadan Afrikaya, Avustralyadan Oklahoma'ya çiftçiler kuraklığın zorlukları ile yüzleşiyor.2003年西欧で 2010年はロシアで 何千人もの人々が犠牲になりました エチオピアではなんと 70％もの人々の生活が
Asyadan Afrikaya, Avustralyadan Oklahoma'ya çiftçiler kuraklığın zorlukları ile yüzleşiyor.הרגו עשרות אלפי אנשים במערב אירופה ב- 2003, ושוב ברוסיה בשנת 2010.
Asyadan Afrikaya, Avustralyadan Oklahoma'ya çiftçiler kuraklığın zorlukları ile yüzleşiyor.قد حصدت عشرات الألاف الضحايا في غرب اوروبا في عام 2003 ومن ثم روسيا في 2010.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.C'est l'un des challenges techniques les plus intéressants sur lequel se penchent les sciences informatiques.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.Das ist eine der interessantesten technischen Herausforderungen, die zur Zeit die Informatik beschäftigt.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.Het is een van de meest boeiende technische uitdagingen die de computerwetenschap heden bezighouden.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.Jest to jedno z najbardziej interesujących wyzwań, stawianych ostatnio informatyce.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.인간의 눈은 현재 컴퓨터과학 분야에서 최근에 활발하게 다뤄지고 있는 흥미로운 기술적 이슈 중 하납니다.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.וזה אחד מהאתגרים הטכניים המעניינים ביותר שמאוד פעיל עכשיו במדעי המחשב.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.وانها واحدة من أهم التحديات التقنية يكون ذلك أمر بالغ النشاط حاليا في علوم الكمبيوتر.
Aynı zamanda bu şu anda bilgisayar biliminde de en ilginç teknik zorluklardan biri.活発に研究されている問題の1 つでもあります 離れた場所からカメラで
Başlıca zorluklar ve güçlükler nelerdir?¿Cuáles son los principales retos o dificultades?
Başlıca zorluklar ve güçlükler nelerdir?Jakie są główne trudności lub wyzwania?
Başlıca zorluklar ve güçlükler nelerdir?주된 어려움이나 과제가 무엇인가요?
Başlıca zorluklar ve güçlükler nelerdir?І які головні труднощі та проблеми?
Başlıca zorluklar ve güçlükler nelerdir?وما هي التحديات والصعوبات الرئيسية؟
Başlıca zorluklar ve güçlükler nelerdir?興味深いのは ほとんどの起業家が
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Am discutat despre unele dintre provocări, voi vorbi acum despre soluţii, căci soluţii previzibile există.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Beszéltem a kihívások némelyikéről, most hadd szóljak néhány megoldásról. Vannak előrelátható megoldások.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Govorila sem o nekaterih izzivih, naj vam povem še o nekaterih rešitvah, saj obstajajo predvidljive rešitve.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.저는 도전 과제들 몇 가지에 대해서 이야기 해왔습니다. 해결책 몇 가지에 대해서 이야기 해보도록 하지요. 예측 가능한 해결책들입니다.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Mluvila jsem o některých výzvách, teď bych ráda mluvila o některých řešeních, a předpokládaných řešeních.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Omówiłam już niektóre z wyzwań, a teraz opowiem o rozwiązaniach. Można się ich domyślić.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Tôi đã nói vè 1 số thử thách để tôi nói về 1 số giải pháp và đây đều là những giải pháp có thể dự đoán trước
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.דיברתי על כמה מהאתגרים, עכשיו אני אדבר על כמה מהפתרונות, ויש פתרונות צפויים.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.解決策についてお話ししたいと思います 予測可能な解決策がありますね 今までの中にヒントがありました
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Có lẽ đó là những gì nghịch cảnh mang lại cho chúng ta một cảm giác của cái tôi, một cảm giác của sức mạnh.
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Forse è questo ciò che ci dà l'avversità, Un senso di possesso, un senso di propria forza.
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.역경이야말로 우리들로 하여금 우리의 자아와 능력을 일깨우도록 하고
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Może to dają nam przeciwności, poczucie siebie, poczucie własnej mocy.
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Možná to je to, co nám neštěstí dává, pocit toho, že jsme, a pocit naši vlastní síly.