Genellikle zorluklarla karşılaştık.Chúng tôi gặp nhiều sự cản trở.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Często natrafiamy na przeszkody.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Gyakran akadályokba ütköztünk.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Kami sering menemui masalah.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.우리는 자주 난관에 봉착했습니다. 이것은 굉장히 외진 곳에서
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Muitas vezes deparámo-nos com obstáculos.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Ne-am lovit deseori de obstacole.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Oft hatten wir Steine im Weg.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Souvent, nous nous heurtons à des obstacles. Nous voilà ici revenant de
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Tit løb vi ind i forhindringer.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Vi stöter ofta på motgångar.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.We kwamen geregeld problemen tegen.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Y encontramos muchos obstáculos.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Συχνά βρίσκαμε εμπόδια.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Часто все же возникали проблемы.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Често се натъкваме на пречки.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.הרבה פעמים נתקלנו במכשולים. זה אנחנו חוזרים
Genellikle zorluklarla karşılaştık.كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من
Genellikle zorluklarla karşılaştık.これは調査地から帰路で
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.A skutečnou výzvou je posunout celosvětový průměr sem nahoru.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.A skutočnou výzvou je posunúť globálny priemer tu hore.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Dan tantangannya adalah menarik rata-rata global menuju ke atas.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.De echte uitdaging is om het mondiale gemiddelde omhoog te krijgen tot hier.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.E la sfida, veramente, è portare la media globale quassù.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.És az igazi kihívás az, hogy a globális átlagot felhúzzuk ide.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Et le défi, vraiment, est de tirer la moyenne mondiale vers ce point là-haut.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.그리고 세계 평균을 여기 위쪽으로 끌어올려야 합니다.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Och utmaningen blir att dra det globala genomsnittet upp hit.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Og den virkelige udfordring er, at trække det globale gennemsnit herop.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Prawdziwym wyzwaniem, jest podciągnąć globalną średnią aż tutaj.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Și provocarea adevărată este să tragem media globală acolo.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Und die Herausforderung ist wirklich, den globalen Durchschnitt dort hinauf zu bringen.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Và thách thức, thực sự, là phải nâng mức trung bình toàn cầu lên trên đây.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Y el desafío, en realidad, es llevar la media mundial hasta aquí.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Και η πραγματική πρόκληση είναι να τραβήξουμε τον παγκόσμιο μέσο όρο προς τα εκεί.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.И самая сложная задача -- подтянуть средний показатель по планете вот сюда.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.Истинското предизвикателство е да доведем средните стойности тук горе.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.האתגר הוא, באמת, למשוך את הממוצע הגלובלי לכאן.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.والتحدي هو فعلاً هو رفع المتوسط العالمي الى الاعلى هنا ..
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.世界の平均を ここに引き上げることです
Görevim, sizi uzaydaki fiziksel ve ruhsal zorluklara karşı eğitmek.Sen lisäksi valmistan teitä avaruustyön kovuuteen-
Görevim, sizi uzaydaki fiziksel ve ruhsal zorluklara karşı eğitmek.- skal jeg lære jer at klare påvirkningerne i rummet -
Görevim, sizi uzaydaki fiziksel ve ruhsal zorluklara karşı eğitmek.?כמה זה עלה, 400 דולר
Görevim, sizi uzaydaki fiziksel ve ruhsal zorluklara karşı eğitmek.مهمتى أن أدربكم على التعامل مع العقل والطبيعية الجسدية للعمل في الفضاء
Güney Afrika Çünkü ben sadece burada idim, bu nedenle onların sahip oldukları zorluklara biraz aşinayım.남아공의 예를 한 번 들어 볼까 합니다, 돌아온 지 얼마 안됐기 때문에 그들이 당면한 도전과제에 대해 좀 알고 있으니까요.
Güney Afrika Çünkü ben sadece burada idim, bu nedenle onların sahip oldukları zorluklara biraz aşinayım.W tej kwestii zostaliśmy sami na placu boju.
Güney Afrika Çünkü ben sadece burada idim, bu nedenle onların sahip oldukları zorluklara biraz aşinayım.מדינת דרום אפריקה, בגלל שהייתי בה לא מזמן,, ועקב כך אני קצת מכיר חלק מהאתגרים שיש להם.
Güney Afrika Çünkü ben sadece burada idim, bu nedenle onların sahip oldukları zorluklara biraz aşinayım.دولة جنوب افريقيا, لأنني كنت هناك مؤخرا، لذلك فانني مدرك قليلا عن بعض التحديات التي يواجهونها.
Güney Afrika Çünkü ben sadece burada idim, bu nedenle onların sahip oldukları zorluklara biraz aşinayım.この国の問題のいくつかに ちょっとは通じていますからね ここは人口４千５百万の 新興国です
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.Będziemy się błędów, doświadczamy trudności.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.Cometeremos errores, viviremos adversidades.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.Nous commettrons des erreurs, nous ferons face à des difficutlés.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.Sbaglieremo, e soffriremo delle avversità.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.И эти ошибки помогут нам пережить сложности.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات.
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.我們會犯錯，我們會經歷這些苦難
Hatalar yapacağız, zorluklar yaşayacağız.正しい行いをしようとしても 長い間 暗闇を手探りで進み
Hayatımdaki tecrübelerimi, zorluklarla nasıl başa çıktığımı ve olumlu bakış açımı paylaşıyorum.A ukážu vám, jak se na život dívat z jiného pohledu.
Hayatımdaki tecrübelerimi, zorluklarla nasıl başa çıktığımı ve olumlu bakış açımı paylaşıyorum.Ser grato, sonhar alto e nunca desistir.