Bu zorluklarımız vardıאז האתגרים האלה עומדים מולנו,
Bu zorluklarımız vardıإذن لدينا هذه التحديات
Bu zorluklarımız vardıそしてこれらはリチャード・セイラーと私が
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Chúng ta cần tìm cách để đối đầu với những thách thức, những vấn đề và cả nỗi khổ mà sự bất công gây ra
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Dobbiamo trovare il modo di affrontare queste sfide, questi problemi, questa sofferenza.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.우리는 이러한 문제들과 고통을 해결할 수 있는 새로운 방법을 찾을 필요가 있습니다.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Musíme nějak vzít za vlastní tyhle výzvy, tyhle problémy a utrpení.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Nous devons trouver des moyens de nous saisir de ces problèmes, de ces problèmes, de la souffrance,
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Precisamos de encontrar formas de abraçar estes desafios, estes problemas, o sofrimento.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Tenemos que encontrar la manera de afrontar esos retos, esos problemas, ese sufrimiento.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Trebuie să găsim modalităţi prin care să acceptăm aceste provocări, aceste probleme, această suferinţă.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Vi måste hitta nya vägar att ta oss an dessa utmaningar, dessa problem, detta lidande.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.We moeten manieren vinden om deze uitdagingen aan te gaan, deze problemen, het lijden.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Wir müssen Wege finden. uns diesen Herausforderungen zu stellen: diesen Problemen, diesem Leid.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Είναι ανάγκη να βρούμε τρόπους να ενστερνιστούμε αυτές τις δοκιμασίες, αυτά τα προβλήματα, τον πόνο.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Нам нужно найти пути подхода к этим проблемам, задачам, страданию.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.Трябва да намерим начини да преодолеем тези предизвикателства, тези проблеми, това страдание.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.אנחנו צריכים למצוא דרכים לאמץ את האתגרים האלו, את הבעיות האלו, את הסבל.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.علينا أن نجد طرقاً نتبنّى فيها تلك التحديات ، نتبنى هذه المشكلات ، والمعاناة،
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.問題や苦しみを受け入れる方法を 探す必要があります 究極的には 私たちの人間性は
Çektiğimiz zorluk bu.Dat is waar we mee worstelen.
Çektiğimiz zorluk bu.Ed è ciò contro cui stiamo combattendo.
Çektiğimiz zorluk bu.És ez az, amivel küszködünk.
Çektiğimiz zorluk bu.Et c'est ça qui nous donne du mal.
Çektiğimiz zorluk bu. Müsadenizle, bir saniye için ishale geri dönelim.Dejadme volver al tema de la diarrea por un segundo.
Çektiğimiz zorluk bu.Şi cu asta ne luptăm.
Çektiğimiz zorluk bu.Und damit haben wir zu kämpfen.
Çektiğimiz zorluk bu.Z tym właśnie próbujemy sobie poradzić.
Çektiğimiz zorluk bu.И здесь возникают проблемы.
Çektiğimiz zorluk bu.И с това се борим.
Çektiğimiz zorluk bu.ちょっと下痢の話に戻ってみましょう
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.１つだけ例を挙げましょう ５百万のアメリカ人が
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Čelíme náročným problémům.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Čelíme veľmi náročným výzvam.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Chúng ta đang đối mặt với những thách thức cam go.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Enfrentamos desafios muito difíceis.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Estamos frente a desafíos bastante difíciles.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.우리는 아주 힘든 문제에 직면해 있습니다
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Mamy do czynienia z bardzo trudnymi wyzwaniami.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Nagyon kemény kihívások várnak még ránk.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Ne stau în față probleme grele.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Nous sommes confrontés à des défis de taille.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Stiamo affrontando sfide ardue.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Uns stehen sehr große Herausforderungen bevor.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Vi står overfor meget svære udfordringer.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.We worden geconfronteerd met zeer taaie uitdagingen.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Αντιμετωπίζουμε πολύ σκληρές προκλήσεις.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.Изправяме се пред трудни предизвикателства.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.У нас будут очень серьёзные трудности.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.אנו עומדים מול אתגרים קשים.
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.إنّنا نواجه تحديات صعبة للغاية.
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk YaptıIch erinnere mich nicht, was ich sagte, nicht viel jedenfalls, aber er machte keine Schwierigkeiten,
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı나는별로 어쨌든, 내가 뭐라고 말했었 는지는 기억이 안나지만, 그에 어려움을 만들었 없습니다
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı Otel beni takip.En muista mitä sanoin, ei paljon muutenkin, mutta hän ei vaikeuksia seuraavat minua hotellille.
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı Otel beni takip.Ik weet niet meer wat ik zei, niet veel toch, maar hij maakte geen moeite na mij naar het hotel.
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı Otel beni takip.Jag minns inte vad jag sa, inte mycket ändå, men han gjorde inga svårigheter att efter mig till hotellet.
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı Otel beni takip.Nem emlékszem, mit mondtam, nem sok egyébként, de nem tett nehézség követően meg a szállodába.
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı Otel beni takip.Nespomínam si, čo som povedal, nič moc rovnako, ale on robil žiadne ťažkosti za mnou do hotela.
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı Otel beni takip.Ne spomnim se, kaj sem rekel, tako ali tako ni veliko, vendar pa je naredil brez težav me naslednje v hotel.
Çok değil zaten, ne dedim hatırlamıyorum, ama o hiçbir zorluk Yaptı Otel beni takip.Nevzpomínám si, co jsem řekl, nic moc stejně, ale on dělal žádné potíže za mnou do hotelu.