zorlu ile cümle

zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonraki yıllarda da birçok zorlu tırmanış gerçekleştirdi.בשנים הבאות פרצו מרידות רבות.
Aslında bu zorluklar, alanı terk etmesinin temel nedenlerinden biridir.צעד זה היה אחד הגורמים המרכזיים לעזיבתה.
Bazı zorluklardan sonra, Cordelia'nın "Buffy'nin Sunnydale'e hiç gelmemiş olması" dileğini yerine getirir.בעונה הזו יש לנו הצצה קטנה ל"מה היה קורה אם באפי לא הייתה מגיע לסאנידייל" בעקבות בקשה של קורדיליה.
TallMountain'in hayatı zorluklarla dolu bir yolculuktur.מסעו של אינמאן מלא תלאות.
Yakışıklıydı, çok iyi ve inandırıcı bir şekilde konuşurdu, hareketli, zorluğa dayanıklı, cesur bir kişi idi.הוא דיבר באופן רהוט והיה בעל החלטה מהירה, בעל אופי אצילי, נדיב ביותר, לוחם גדול ואמיץ לב".
Eddie zorlu bir yaşam geçirmiştir.חייו היו חיים מלאי קשיים.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.גם לכוחה של הכנסת הושמו גבולות."
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile".השירות הבולאי הנפיק בול: "פוצ'ו – חבורה שכזו" במלאת למחבר 75 שנים.
Van Gogh zorlukla cevap vermeye çalışarak, merdivenlerden odasına çıakrken "Yok, ama ben..." der.לאחר מכו ביונסה עולה לחלק העליון של מדרגות ואומרת "אני ...
Zorluklara karşın Yahudi yerleşimciler yavaş yavaş oblasta gelmeye başladı.ואכן לפחות בהתחלה היה קצב הגיוס מקרב היהודים איטי מאוד.
Bu zorlu işin ilk ürünü The Life and Voyages of Christopher Columbus Ocak 1828'de yayımlandı.הספר הראשון שראה אור, פרי עבודה זו, בינואר 1828, היה "חייו ומסעותיו של כריסטופר קולומבוס".
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Темата на 20-ия европейски форум е „Достига ли Европа границите си? – ролята на Европа в света“.
2 Eylül 1652 tarihinde öldüğü zaman, ciddi mali zorluklar içindeydi.Умира на 2 септември 1652 г. в сериозни финансови затруднения. ((en))
2009'da "ebeveynlerin tavsiyesiyle" Ermenistan'a döndü ve mevcut zorluklara rağmen kendi ülkesinde kaldı.През 2009 г. се връща в Армения и остава там, въпреки трудностите, които изпитва.
Bu sezon zorlu rakiplerine rağmen 28 puan toplayarak 3.oldu.Въпреки силната конкуренция през този сезон събира 28 точки, завършвайки трети в класирането.
Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker.Било ѝ трудно да се свързва емоционално с други хора.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Западните страни приемат без никакви пречки тези емигранти.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı.При опитите за създаване на изцяло цивилно правителство обаче възникват проблеми.
Bu zorlu doğum sırasında ebe çocuğun erkek olduğunu söyledi.ПО средата на раждането акушерката ѝ казва, че рожбата ѝ е момче.
Ama ta yaşlığına kadar uzaklıkta bulunan insan figürlerinin nasıl perspektife alınacağında zorluk çekmekteydi.Но може да бъде зададен въпроса, дали интереса към градските изгледи не е много по-стар.
Bu zorlukların ilki coğrafi idi.Първите поставени задачи са били прости.
Test etmenin zorluğu.Изпълнението на тестовете.
1999 yılına kadar düzenli bir şekilde baskılara ve çıkarılan zorluklara rağmen her yıl şenlikler yapılmıştır.Често се случва обаче при наличието на проблеми от по-сериозно естество срещите да се провеждат ежегодно.
Bu kriz önemli küresel otomotiv gruplarına ciddi zorluklar yaşatmaktadır.Това предизвиква сериозни негативни последици на всички нива на османското общество.
Bunlardan biri değişik insanların faydalarının karşılaştırılmasının zorluğudur.Ето защо полезността на една стока ще е различна за отделните индивиди.
Taş-Kağıt-Makas özünü kullanan oyundaki birimlerin çeşitliliği oyuncuyu değişik stratejiler kurmaya zorluyor.Вече няколко дни с восъчните фигури, изобразяващи играчи на карти, се случват странни неща.
Çiftçiler bile büyük zorluklar yaşamışlardır.Освен това за някои фермери били много скъпи.
Summerslam'deki zorlu maçta Orton, Brock Lesnar'a yenildi.Това беше последният мач от Турнето Върви по Дяволите на Брок Леснар.
Fakat bundan sonra Dionisyus ordusu büyük zorluklar altında kaldı.След това репутацията на Дионисий пострадва от няколко неприятни инцидента.
Punk bu zorlu maçı da kazanır.Бенфика печели и това състезание.
Aftermath'in mali zorluklarla yüz yüze olduğu söylentileri ortaya çıktı.Počele su glasine da Aftermath ima financijskih problema.
Tüm zorluklar ise ondan korkmaktadır”.Boj se suda Božjega!"
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Pjesma odmiče od dance stila albuma i pjeva o problemima veza na daljinu.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Zapadne zemlje su dozvolile ovim ljudima ostati i raditi bez ikakvih poteškoća.
Eddie zorlu bir yaşam geçirmiştir.Steve je imao zanimljiv život.
Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker.Zbog njega ima problema u komunikaciji s drugim ljudima.
Yeni devletin maddi zorluklarının baskısı altında Ben-Gurion, Batı Almanya ile tazminat anlaşması imzaladı.Unatoč oštrom protivljenju opozicije Ben Gurion je podržao uspostavu veza sa Zapadnom Njemačkom.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Međutim, zbog ozljede stopala propustio je natjecanje.
Yeni şartlara uymakta zorluk çekmektedir.Stoga je od velike važnosti pridržavati se sljedećih pravila.
Birçok zorluğu aşarak kurtulabilmiştir.S puno poteškoća je kašljao.
"Hiçbir zorluk çekmeksizin her şeyi zihninin gücüyle yönetir."Bog – bez napora, on protresa sve stvari pomoću mišljenja svog uma.
Prosopagnosia (yüz körlüğü): hasta tanıma zorluğu ile karşı karşıyadır.Slijepi pacijent: (ogorčeno) Živi su gluhi.
Fakat mali ve finansal zorluklar nedeniyle Kıbrıs mahkemeleri tarafından kapatıldı.Međutim, proces izgradnje je zaustavljen i odgođen zbog financijskih poteškoća.
Eliptik eğrinin boyutu aynı zamanda problemin zorluğunu da belirler.Veľkosť eliptických kriviek určuje obťažnosť problému.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Europa-Forum bolo „Dosiahla Európa svoje hranice?
Buz dansı kaldırışlarında zorluk seviyesinin belirlenmesi için her pozisyon en az 3 saniye gösterilmelidir.Na presné určenie polohy treba zostrojiť kružnice minimálne z troch staníc.
Şiirde bu çift de bir sıra macera ve zorluklarla karşılasşaktadırlar.Táto zbierka obsahuje mnoho básní s viacerými príchuťami a dimenziami.
Gerçekte ise Arjantin'in güneyindeki zorlu coğrafyası olan topraklarına verilen isimdir.Pochádzal prakticky z úplného juhu Argentíny.
Yalnızca motoru bile çalıştırabilmek başlı başına bir zorluk sayılıyordu.Pre vznetovú motorizáciu bol k dispozícií iba predný náhon.
Zorlu bir süreçten sonra SG-1'in üyesi olur.Bol najprv Apofisovým prvým mužom, neskôr sa stal členom tímu SG-1.
Sensör zorlu doğa koşullarında hayatta kalma özelliğine sahiptir.Archaea sú charakteristické tým, že žijú v extrémnych prírodných podmienkach.
Summerslam'deki zorlu maçta Orton, Brock Lesnar'a yenildi.Summerslam zápas prebiehal klasicky pre Brocka Lesnara.
Bu durum, sınıflandırılmada zorluklara yol açar.Pomocou redukcie sa definujú triedy zložitosti.
Sarı ceketlerin çoğu, düşük maaşlar ve yüksek enerji fiyatları nedeniyle ekonomik zorluklar çeken insanlardır.Številni rumeni jopiči so predvsem posledica gospodarskih težav zaradi nizkih plač in visokih cen energije.
Bu deneylerin yürütülmesinde ve sonuçların yorumlanmasında yeni zorluklar getirdi.Vendar je pri razlagi svoji rezultatov izpostavil še eno pomanjkljivost.
Son derece zorlu bir görevdi.Imel je težko nalogo.
Çıkarma, zorluklara karşın aralıksız sürmektedir.Notranjost kljub svoji velikosti ne šokira.
Ancak unuttukları asıl mesele ise çakal olmak değil de, çakallarla dans edebilmenin zorluğudur.Posebnost je bas boben, ki se ne igra s palicami, temveč s pedalom.
"Hiçbir zorluk çekmeksizin her şeyi zihninin gücüyle yönetir."Nihče ji nima ničesar očitati za vse razen za njeno katoliško vero."
Bu hareketlerin zorluk derecesinin bir genelleme ölçütü yoktur.A hitenje pri tovrstnem urejanju ni smiselno.

İlgili Sayfalar