ziyaretin ile cümle
ziyaretin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
René Descartes 11 Şubat 1650’de Stokholm, İsveç’te, Fransız büyükelçisinin evini ziyaretinde öldü.Descartes starb am 11. Februar 1650 im Haus des französischen Botschafters Pierre Chanut.
Rembrandt'ın Büyük İskender tablosu 1655 Amazon Kraliçesinin İskenderi Ziyaretinin Temsili Tablosu.Es handelt sich um eine überarbeitete Version des russischen Projekts 1650 Amur.
Ziyaretin ilk zirvesi normalde yaz aylarında gerçekleşir.Der Gegenbesuch der dortigen Partner erfolgt meist im Sommer.
1935 - Ayasofya, müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Seit 1955 ist das Schloss als staatliches Museum für Besucher geöffnet.
Bu ziyaretin en somut sonuçlarından biri Kayseri'de bir bez fabrikasının kurulması oldu.Um ihm die letzte Ehre zu erweisen, wurde in Cizre ein Besucherzelt aufgestellt.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Un an plus tard, en 1877, il était possible de visiter l'imprimerie et la maison d'habitation attenante.
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.La ville est déclarée ouverte aux pèlerins chrétiens.
Onun ziyaretine gittim.Ils montaient lui rendre visite.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.Après la visite du chancelier Konrad Adenauer à Moscou, il put être libéré, le 2 mai 1956.
Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu.Une jeune femme, qui se trouvait au bar la veille, l'invite dans sa famille.
Bu Finwe'yi çok üzmüş ve sık sık mezarına ziyaretine gitmiştir.Lottie est très attachée à Sara et vient souvent lui rendre visite au grenier.
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?¿Esta es su primera visita?
Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.Esperamos impacientes la visita de nuestro tío.
Hiç hapishane ziyaretine gittin mi?¿Alguna vez has ido a la cárcel a visitar a alguien?
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.Sin embargo, la ciudad estaría abierta a la peregrinación cristiana.
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Zulma y Elvira entregan el mensaje de Mustafà: va a venir a tomar el café.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira y Zulma deben decirle a Isabella que él va a tomar café con ella.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.La Expo 67 o Exposición Universal de 1967 se realizó en la ciudad de Montreal (Canadá).
Bahçe halkın ziyaretine 1993 yılında açılmış.El jardín se abrió al público en 1993.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.En uno de ellos, durante su visita a Manchester en el Reino Unido, llovía con bastante fuerza.
Olay, Kim Jong-il'in duyduğu utanç nedeniyle Çin'e planladığı ziyaretini iptal etmesine neden oldu. ^ 2007El incidente hizo que Kim Jong-il cancelara un viaje a China por la vergüenza que sufrieron ambos países.
Bu sebeple pek çok resmi yabancı heyet, Ermenistan ziyaretine buradan başlamaktadır.De este modo comenzaron a aparecer en la escena política egipcia un buen número de partidos políticos nuevos.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.Fue liberado en 1955, después de la visita de Estado de Konrad Adenauer a Moscú.
Bu ziyaretin amacı aynı zamanda yağmur duasına çıkmaktır.Esta fiesta coincide con la entrada de las lluvias...
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.Tuttavia, la città sarebbe stata aperta ai pellegrinaggi cristiani.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.Il viaggiatore marocchino del quattordicesimo secolo Ibn Battuta lo riporta come presente a Mogadiscio.
Kraliçe Elizabeth ABD'yi 2007 ziyaretindeki fotoğrafı.Regina Elisabetta II, in occasione della sua visita negli Stati Uniti nel 2007.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.1967 – A Montréal (Canada) si apre l'Expo '67.
Bu ziyaretin amacı aynı zamanda yağmur duasına çıkmaktır.Anche la sessione pomeridiana fu accompagnata dalla pioggia.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.L'11 ottobre 1955 Angelis fu rilasciato dopo la visita di Konrad Adenauer a Mosca.
1 Şubat - Ayasofya müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Sabato prossimo in programma l'inaugurazione del percorso museale.
İki yıl sonra ailesini Güney Afrika ziyaretinde yolcu etti.La coppia ha trascorso la luna di miele in Africa.
Sık sık FBI ajanlarının ziyaretine uğradı.Spesso collabora anche con l'FBI.
Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
Bir ziyaretinde Kiedis’le birlikte gittiler ve bu Frusciante için bir sürprizdi.Он скрыл это от Гульды, чтобы сделать ей приятный сюрприз.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1923 — Говард Картер вскрыл гробницу фараона Тутанхамона.
Tyrion, Duvar'a olan ziyaretinden sonra Kralın Şehri'ne giden yolda, Winterfell'da duraklar.Тирион (Питер Динклэйдж) останавливается в Винтерфелле на пути в Королевскую Гавань после визита на Стену.
Üçüncüsü olan bu ziyaretinin sonlarına doğru Afrika'nın önde gelen bütün liderleri ile bir araya geldi.К моменту возвращения в штаты ему удалось встретиться практически со всеми видными африканскими лидерами.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.وبسبب هذه الحقيقة، كان يعتقد سابقا أنها كانت زوجة أمونمسي نفسه.
Onun ziyaretine gittim.Fomos ao encontro dele.
Ayrılmasından saatler önce Theo'nun eşliğinde Seurat'ın atölyesine ilk ve tek ziyaretini gerçekleştirdi.Ele fez junto com Theo sua primeira e única visita ao estúdio de Seurat pouco antes de partir.
1824 - Londra'nın Trafalgar Meydanı'nda bulunan ünlü müzesi The National Gallery, halkın ziyaretine açıldı.1824 — A National Gallery, em Londres, abre ao público.
Film, Kristof Kolomb'un Amerika ziyaretinin 500. yılı dolayısı ile çekilmişti.Comemoração dos quinhentos anos da chegada de Colombo na América.
Kurban etinden büyük bir tencere kavurma yapılır, bayram ziyaretine gelenlere ikram edilir.A boa sorte de um caçador é atribuída também aos presentes que ele oferece.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.A Expo 67 ou Exposição Mundial de 1967 realizou-se na cidade de Montreal no Canadá.
Thomson, adını Algonquin kızılderili kabilesinden alan Algonquin Park'a ilk ziyaretini 1912'de yapar.Thomson primeiro visitou o Parque Algonquin em maio de 1912.
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Elvira en Zulma komen zeggen dat Mustafà op de koffie komt.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Een jaar later, in 1877, kon het publiek het woonhuis en de drukkerij bezoeken.
Onun ziyaretine gittim.Ik ben het gaan bezoeken.
Son dış ziyaretini 1967 yılında İspanya'ya yaptı.Zijn verste reis bracht hem in 1967 naar Indië.
Ziyaretini Buffy'e açıklamayınca Buffy buna sinirlenmiş ve L.A.'e onunla konuşmaya gelmiştir.Nadat Angel naar L.A. vertrok bleef hij contact houden met Buffy, en kwam nog regelmatig op bezoek bij haar.
Diğerleri bilim adamlarının ziyaretine açıktır.De twee vrienden besluiten een wetenschapper te gaan bezoeken.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.In de 14e eeuw bezocht Ibn Battuta de stad.
Paris, Sparta'yı ziyaretinde Helen'e aşık olur ve iki aşık birlikte Truva'ya dönerler.Door Aphrodite werd Helena gauw verliefd op Paris en samen voeren ze terug naar Troje.
1892'de Oscar Bauman'ın Ngorongoro Kraterini ziyaretine kadar buraya hiçbir Avrupalı gelmemiştir.Żaden znany Europejczyk nie postawił stopy w kraterze Ngorongoro do 1892, kiedy dotarł tam Oscar Baumann.
Ayrılmasından saatler önce Theo'nun eşliğinde Seurat'ın atölyesine ilk ve tek ziyaretini gerçekleştirdi.Na kilka godzin przed odjazdem odwiedził po raz pierwszy, w towarzystwie Theo, Seurata w jego atelier.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.XIV-wieczny marokański podróżnik Ibn Battuta wspomniał o uprawie tych drzew w Mogadiszu.
Son Mekke ziyaretinde rahatsızlandı ve yaşamını yitirdi.Pod koniec życia poważnie chorował i utracił wzrok.
Onun ziyaretine gittim.Umówiła się z nim na wizytę.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.W testamencie zapisał, że z radością umiera jako wyznawca prawosławia.