ziyaretin ile cümle
ziyaretin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eleştiriler, Şaron’un, ziyaretinin şiddeti tetikleyeceğini bildiğini ve ziyaretinin politik olduğunu belirtti.Kritiker menar att Sharon visste att besöket skulle leda till våld och att målet med hans besök var politiskt.
Film, Kristof Kolomb'un Amerika ziyaretinin 500. yılı dolayısı ile çekilmişti.Skriven för 500-årsjubileet av Columbus ankomst i Amerika.
Onun ziyaretine gittim.Tack för besöket!
Bu ziyaretin hükümetin bilgisi dahilinde olup olmadığı net değildir.Men ännu är oklart om omvärlden kommer att erkänna regeringen.
Çeşitli medya gruplarından gazeteciler ve siyasi partilerden siyasetçiler de destek ziyaretinde bulundu.Även politiker och fristående debattörer från olika politiska läger deltog i debatten.
Hala Valentin'in sevenleri bu heykelin ziyaretine gelmektedirler ve heykele çiçek bırakmaktadırlar.Rangers-supportrarna lägger fortfarande blommor där som en minnesgest.
Onun ziyaretine gittim.Проводив у ньому екскурсії.
Diğerleri bilim adamlarının ziyaretine açıktır.Інші спостереження були повідомлені науковим товариствам.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Саме відтоді (1937) зоопарк був відкритий для відвідання широкої публіки.
Ondan babamın ziyaretini tafsilatıyl öğrendim.Навпаки розкрив батькові змову.
Örneğin, 2007 senesinde misafirlerin ziyaretine açılan borsayı, yaklaşık 3 bin kişi gezmiştir.У 2007 році кількість його відвідувачів склала 4 мільйона людей.
Vega 1 taşıyıcı aracı ise 6 Mart 1986'da Halley kuyruklu yıldızı ziyaretini gerçekleştirdi.Sonda Vega 1 začala s výzkumem Halleyovy komety 4. března 1986.
Son dış ziyaretini 1967 yılında İspanya'ya yaptı.Svoji poslední cestu do zahraničí podnikl v létě roku 1939 do Itálie.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.Cestovatel Ibn Battúta, který ostrov navštívil ve 14. století jej nazval Kalanpu.
Yaptığı Pakistan ziyaretinde ise "İngiltere dünyadaki pek çok sorunun arkasında" ifadelerini kullandı.Jak řekl James, musel kvůli ní "prohledat celý svět".
Âşık Veysel iki kez ziyaretine gelmiş ancak onunla atışmamıştır.Ze sirotčince se dvakrát pokusil o útěk a bylo velmi obtížné jej dopadnout.
Köprü şu anda araç trafiğine kapatılarak sadece halkın ziyaretine açılmıştır.Podul este in prezent utilizat pentru transportul persoanelor.
1935 - Ayasofya, müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Începând din 1955 castelul este un muzeu de stat care poate fi vizitat de public.
William S. Burroughs ve Allen Ginsberg 1950’ler boyunca Paris’e ziyaretine gittiler.William S. Burroughs és Allen Ginsberg is meglátogatta őt párizsi lakásában az ötvenes években.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1922 – Howard Carter megkezdi Tutanhamon egyiptomi fáraó sírjának feltárását.
Temmuz 1914'te beş gemi Norveç'teki yıllık filo ziyaretindeydi.1914. július 14-én hajózott ki a Hochseeflotte az éves nyári norvégiai útjára.
Özel kontenjanlı ürünler onun ziyaretinden önce ilgili dükkânları dolduruyorlardı.Sok étterem az üzlete elé állította ki finomságait.
Erişim tarihi: 30 Haziran 2013. ^ "Ziyaretinizi planlayın".Valitse vuosi 2013 ja viikko 30 ja paina "Visa!".)
İkincisine göre ise 1887 yılındaki Fas ziyaretinden sonradır.Seuraava huoltotyö oli kannen tervaus 1887.
Jacob'u bu bölümde geçmiş ziyaretinde olduğunu görüyoruz.Hän myös oli vastaanottamassa Garibaldin tämän vieraillessa Britanniassa.
Onun ziyaretine gittim.Τον επισκέφθηκε πρόσφατα.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.Επισκέφθηκε την Αθήνα, ανακηρύσσοντας τον εαυτό του προστάτη της Φιλοσοφίας.
Diğerleri bilim adamlarının ziyaretine açıktır.De er alle meddelte i Videnskabernes Selskabernes oversigter.
Ziyaretinin ardından, Türkiye’ye dönemediği için Mısır'a yerleşti.Årsagen var, at datteren ikke ville vende tilbage til Iran med ham.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.Han besøkte Athen hvor han erklærte seg selv som en beskytter av filosofien.
İki yıl sonra ailesini Güney Afrika ziyaretinde yolcu etti.To år senere hentet han sin familie etter fra Albania.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1922 – Howard Carter åpner Tutankhamons grav.
Bu Finwe'yi çok üzmüş ve sık sık mezarına ziyaretine gitmiştir.Hun assisterte Tycho i hans mange forsøk, og besøkte ham ofte i observatoriet på Hven.
Thomson, adını Algonquin kızılderili kabilesinden alan Algonquin Park'a ilk ziyaretini 1912'de yapar.Thomson besøkte Algonquin Park første gang i 1912.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1923 - Howard Carter membuka makam Firaun Tutankhamun.
Mutemir: Umre ziyaretini yapan kişi, umreci Taksîr: İhramdan çıkış için saçların kısaltılması.Inilah seseorang yang mengubah industri kita sepenuhnya, tidak hanya dari sudut pandang memotong rambut.
Mansa Musa, Hac ziyaretini tamamladı.Mansa Musa hoàn thành cuộc hành hương của ông đến Mecca.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.Trong khi đang thăm thành phố Manchester, Anh quốc thì trời đổ mưa như trút nước.
Onun ziyaretine gittim.諏訪の彼女。
Kongre üyesi Ryan’ın ziyaretinin son sabahında Marceline, muhabirlere Jonestown’u gezdirmişti.ライアンが訪れていた最後の朝、ジョーンズの妻・マルセリーヌは、記者に対してジョーンズタウンの案内を行っている。
Ziyaretinin ardından, Türkiye’ye dönemediği için Mısır'a yerleşti.ある悲しい背景ゆえ、エジプトに帰りたがらない。
Sık sık FBI ajanlarının ziyaretine uğradı.時折チームの視察に訪れる。
Çeşitli medya gruplarından gazeteciler ve siyasi partilerden siyasetçiler de destek ziyaretinde bulundu.多数の政治評論家・ジャーナリスト・政治家等が寄稿している。
Eleştiriler, Şaron’un, ziyaretinin şiddeti tetikleyeceğini bildiğini ve ziyaretinin politik olduğunu belirtti.批评者说沙龙知道他的访问会导致暴力，认为他的访问是政治性的。
Örneğin, 2007 senesinde misafirlerin ziyaretine açılan borsayı, yaklaşık 3 bin kişi gezmiştir.2007年，前往泰國的遊客人次有1,400萬左右。
İki yıl sonra ailesini Güney Afrika ziyaretinde yolcu etti.两岁起，他跟随伯伯和伯母去南美生活。
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1922년 - 하워드 카터가 이집트의 왕가의 계곡에서 파라오 투탕카멘(그림)의 무덤을 발굴하다.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.가우크의 아버지는 1955년 콘라트 아데나워가 모스크바에 공식 방문한 뒤 풀려났다.
Bunların bir kısmı halkın ziyaretine açıktır.이로 인하여 궁중 사람들이 현인(賢人)이 태어날 것을 예견하였다고 한다.
12 Haziran 1689 yılında İngiltere’ye yaptığı üçüncü ziyaretinde Isaac Newton ile tanıştı.ב-12 ביוני 1689, מהלך ביקורו השלישי באנגליה, פגש את אייזק ניוטון.
Mansa Musa, Hac ziyaretini tamamladı.משה כץ, באותיותיה ניתנה תורה.
Papa'nın ziyaretine karşı küçük bir grup protesto gösterisi yapmıştır.ערכת מזכרת רשמית לביקור האפיפיור.
Bu olay, babası Kim Jong-il'in utanç duyması nedeniyle Çin'e planladığı ziyaretinin iptaline neden oldu.בשל המבוכה שנגרמה לו בעקבות התקרית, ביטל אביו קים ג'ונג-איל את ביקורו המתוכנן לסין.
Onun mumyayı yöneten kişi olmasından şüphelenen John adamın ziyaretine gider ve onu şaşırtır.След като той си сяда на масата, за изненада на всички, Джон отива при него и го поздравява.
Bölge ilk sömürgeci ziyaretini MÖ 750 yıllarında Miletliler vasıtasıyla yaşadı.Баща му притежава сезонен билет във всяка една от последните 50 години.
1935 - Ayasofya, müze olarak halkın ziyaretine açıldı.В 1953 година Художествената галерия влиза като отдел в рамките на Народния музей.
Bayan John da çıktığı akraba ziyaretinden geri döner.Tamo je John i upoznao buduću suprugu.
Daha sonraki çeyrek yüzyılda, yedi kez daha gitmiştir ve ölümünden bir yıl önce son ziyaretini yaptı.Tri puta se ženio, a zadnji put čak godinu dana prije svoje smrti.
Eylül 1988'de, Jakson Amerika Birleşik Devletleri'ne ikinci ziyaretini gerçekleştirdi.U listopadu 2007. godine, počeo je drugi posjet Sjedinjenim Američkim Državama.
Onun ziyaretine gittim.Nju je prilikom svog posjeta g.