ziyaretin ile cümle
ziyaretin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
"Tadiç, ziyaretinin siyasi değil, dini olacağı yönündeki anlaşmayı bozdu."Tadic violated the agreement that his visit will be religious and not political.
Bakan ziyaretinde Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakanı Haşim Taki ile de bir araya geldi.During his visit, he met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.
Saraybosna Haggadah'ı İlk Kez Halkın Ziyaretine AçıldıSarajevo Haggadah Shown to Public for First Time
Yılmaz duyuruyu, geçen haftaki Visegrad ziyaretinde yaptı.Yilmaz made the announcement during a trip to Visegrad last week.
Protestocular Tadiç'in ziyaretine karşı gösteri yapsalar da KFOR askerleri düzeni sağladılar.Protestors demonstrated against his visit, but KFOR soldiers maintained order.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski Avustralya ziyaretini tamamladı.Also in diplomatic news: Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski wraps up a visit to Australia.
Gül'ün Belgrad ziyaretinde beş adet anlaşma imzalandı.Five agreements were signed on the sidelines of Gul's visit to Belgrade.
AK başkanı Barroso Tiran ziyaretini iptal ettiEC's Barroso cancels Tirana visit
Kosova ziyaretinde yetkili, Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakan Agim Ceku ile bir araya geldi.While in Kosovo, he met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Agim Ceku.
BM Elçisi Dördüncü Kosova Ziyaretini de TamamladıUN Envoy Ends Fourth Visit to Kosovo
Türk yetkililer, ziyaretin resmi olmadığını söylediler.The visit was not an official one, Turkish officials said.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).
Portekiz ziyaretinden yurda dönen Stanişev, Ninova ve Peevski'nin iddialarını reddetti.Returning from a visit to Portugal, Stanishev dismissed Ninova and Peevski.
İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.
Sırbistan'da, bazıları Tadiç'in ziyaretine ileri yönde atılmış bir adım olarak övgüde bulundular.In Serbia, some praised Tadic's visit as a step forward.
Erdoğan bu ayın ilerleyen haftalarında Londra'ya bir iade ziyaretinde bulunacak.Erdogan is due to pay a reciprocal visit to London later this month.
Tiran ziyaretinde heyet Arnavutluk Dışişleri Bakan Yardımcısı Edith Harxhi ile de bir araya geldi.While in Tirana, the delegation met with Albanian Deputy Foreign Minister Edith Harxhi.
Sofer ziyaretinde Arnavutluk ile olan tarihi bağlardan da söz etti.During his visit, Sofer spoke about historical links to Albania.
Ziyaretin amacı neydi?What was the aim of this visit?
Süleyman Tihiç: Ziyaretin amacı iki komşu ülke arasındaki ilişkileri başlatmaktı.Sulejman Tihic: The aim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Meta'nın ziyaretini "tarihi" olarak nitelendirdi.Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic called Meta's visit "historic".
Bakoyanni'nin ABD ziyaretinde gündemde Kıbrıs ve Balkanlar'da istikrar varCyprus, Balkan stability on agenda of Bakoyannis's US visit
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topi iki günlük Kosova ziyaretini 9 Ocak Cuma günü tamamladı.Albanian President Bamir Topi wrapped up a two-day official visit to Kosovo on Friday (January 9th).
Stanişev ziyaretini Zagreb Üniversitesi'nde verdiği bir dersle tamamladı.Stanishev wrapped up his visit with a lecture at Zagreb University.
Papa 16. Benedikt dört günlük Türkiye ziyaretine 28 Kasım Salı günü başladı.Pope Benedict XVI began his four-day trip to Turkey on Tuesday (November 28th).
Ziyaretinde Papuliyas, Kıbrıslı mevkidaşı Tassos Papadopulos ile bir araya geldi.During his visit, he met with his Cypriot counterpart, Tassos Papadopoulos.
Dodik ise Tadiç'in ziyaretinden etkilenmişe benzemiyor.Dodik did not seem phased by Tadic's visit.
Filat'ın kararı, Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun ziyaretinden kısa bir süre önce geldi.Filat's decision came shortly before a visit by Romanian President Traian Basescu.
Wisner Priştine ziyaretinde Kosova'nın bölünmesi fikrine karşı çıktı.While in Pristina, Wisner rejected the idea of partitioning Kosovo.
Diplomasi Günüğü: NATO başkanı Bükreş'e son ziyaretini gerçekleştirdiDiplomatic Diary: NATO chief makes last visit to Bucharest
Ancak analistler, Merkel'in ziyaretinin daha derin bir boyutu olduğunu ileri sürüyorlar.But analysts suggest that Merkel's visit had a deeper dimension.
Barak ziyaretinde Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile de bir araya geldi.Barak also met with Foreign Minister Ahmet Davutoglu during the visit.
Ziyaretinde Merkel, kuzeydeki Sırp "paralel yapılarının" kapatılmasını istedi.During her visit, Merkel demanded that Serbian "parallel structures" in the north be shut down.
Üsküp ziyaretinde Lidington, Başbakan Nikola Gruevski ile de bir araya geldi.While in Skopje, Lidington also met with Prime Minister Nikola Gruevski.
Ziyaretinde Prosper'e ABD'nin Sırbistan-Karadağ Büyükelçisi Michael Polt eşlik etti.Accompanying him was Michael Polt, the US ambassador to Serbia-Montenegro.
Ziyaretinde del Ponte, bir davayı Lahey mahkemesinden Sırp mahkemelerine devretti. [AFP]Del Ponte handed over a case from The Hague tribunal to Serbian courts during her visit. [AFP]
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
Ziyaretinde Nikoliç'e SNS Genel Sekreteri Aleksandar Vuciç eşlik etti.Nikolic was accompanied by SRS Secretary-General Aleksandar Vucic.
Papandreu'ya burada ziyaretinde Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Droutsas eşlik edecek.Papandreou will be accompanied by Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas.
Ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.An agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.
Geri dönüşüm fikri bir Sloven iş heyetinin ziyaretinden çıktı.The recycling idea resulted from a visit by a Slovenian business delegation.
Bu insan derisi kitap örnekleri 2012 yılının Ağustos ayında halkın ziyaretine açılmıştır.As of August 2012, these volumes and samples of human-skin leather were on public display.
Bir araştırmacının Quail Adası'nı ziyaretinin bir yazısıAn account of a researcher's visit to Quail Island
Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro'nun Hindistan'a yaptığı bir devlet ziyaretinden:[1]As stated by the President of Brazil Jair Bolsonaro in a state visit to India:[167]
ABD Başkanı Donald Trump ikinci dış ziyaretini Temmuz 2017'de Polonya'ya yapmıştır.In July 2017 US President Donald Trump in his second foreign travel visited Poland.
1929 yazında Paliashvili, ikinci ziyaretini Azerbaycan'a yaptı.In the summer of 1929, Paliashvili made his second visit to Azerbaijan.
Ziyaretin son sabahı Louisa ciddi bir sarsıntı geçirir.On the last morning of the visit, Louisa sustains a serious concussion.
Şubat 2002'de Romanya Cumhurbaşkanı Ion Iliescu Filipinler'e bir devlet ziyaretine gitti.In February 2002, Romanian President Ion Iliescu went on a state visit to the Philippines.
Hollanda veya Fransa'da bir veya daha fazla araştırma ziyaretini finanse etmeyi amaçlamaktadır.It is intended to finance one or more research visits in the Netherlands or in France.
Bunlar, Schrenk tarafından 1854'teki ziyaretinin ardından geri getirildi.These were brought back by Schrenk following his visit there in 1854.
Müze şu anda halkın ziyaretine açıktır. [1]The museum is currently open to members of the public to visit.[6]
Demir Çağı'ndan Roma dönemlerine kadar uzanan, insan ziyaretini işaret eden kalıntılar bulunmuştur.Artefacts from human visitation have been found, dating from the Iron Age to Roman eras.
1879'da beşinci ziyaretinde yeğeni ve öğrencisi Rudolf Swoboda ile birlikte seyahat etti.[1]In 1879, on his fifth visit, he travelled with his nephew and student, Rudolf Swoboda.[6]
Veliaht Mehmed Vahdettin'in Almanya ziyaretinde yer aldı.He joined the crown prince Mehmed Vahdettin (later Sultan Mehmed VI) on a visit to Germany.
Ziyaretinin ilk gününde Suriye büyükelçiliğini ziyaret etti ve ardından alışverişe gitti.On the first day of his visit, he visited the Syrian embassy and then went shopping.
Eylül 1986'da Newcastle upon Tyne'a yapılan Uzun Gemiler Yarışı ziyaretine giden Muhafız gemisiydi.In September 1986, she was Guard ship to the Tall Ships Race visit to Newcastle upon Tyne.
Başlıca şikayet (CC): mevcut tıbbi ziyaretin nedeni.Chief complaint (CC): the reason for the current medical visit.
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?Ist dies Ihr erster Besuch?
Mansa Musa, Hac ziyaretini tamamladı.Mansa Musa selbst spürte dies auf seiner Rückreise.
Elizabeth ve babası oğullarının hastanedeki ziyaretinde polis tarafından alındı ve karakola götürüldü.Elizabeth und ihre Schwestern verließen ihr Asyl und wurden an den Hof gerufen.