ziyareti ile cümle
ziyareti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.Dödsstraffet för trolldom avskaffades inte formellt förrän år 1842.
Ziyareti esnasında Şaron; “Tapınak tepesi ellerimizdedir ve ellerimiz de de kalacaktır.Sen sa han: - Jag vill att min fars boskap skall komma och de kom med en gång.
Çeşitli medya gruplarından gazeteciler ve siyasi partilerden siyasetçiler de destek ziyaretinde bulundu.Även politiker och fristående debattörer från olika politiska läger deltog i debatten.
Bu tarihi eserlerin ziyareti nedeniyle il çok sayıda turisti bölgeye çekmektedir.Det är från denna staty som många turister startar sin sightseeing.
Japonya'ya ilk ziyareti 1945'te Okinawa Savaşı sırasında gerçekleşti.Under andra världskriget utspelades Slaget om Okinawa våren 1945.
Hala Valentin'in sevenleri bu heykelin ziyaretine gelmektedirler ve heykele çiçek bırakmaktadırlar.Rangers-supportrarna lägger fortfarande blommor där som en minnesgest.
Onun ziyaretine gittim.Проводив у ньому екскурсії.
Diğerleri bilim adamlarının ziyaretine açıktır.Інші спостереження були повідомлені науковим товариствам.
Bu O' nun İtalya' yı ilk ziyaretiydi.Це був його перший візит до Африки.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Саме відтоді (1937) зоопарк був відкритий для відвідання широкої публіки.
Andropov, ziyareti sırasında Smith ile görüşemedi, sadece telefonla konuşabildi.Хоча важкохворий Андропов так і не зустрівся з Самантою, вони розмовляли по телефону.
Ondan babamın ziyaretini tafsilatıyl öğrendim.Навпаки розкрив батькові змову.
Örneğin, 2007 senesinde misafirlerin ziyaretine açılan borsayı, yaklaşık 3 bin kişi gezmiştir.У 2007 році кількість його відвідувачів склала 4 мільйона людей.
Aralık 2014'de Luhansk bölgesindeki askerlere moral ziyareti yapmıştır.А в грудні на свято Св.Миколая, гурт "Made in Ukraine" завітав до воїнів АТО у м.Сватове на Луганщині.
Vega 1 taşıyıcı aracı ise 6 Mart 1986'da Halley kuyruklu yıldızı ziyaretini gerçekleştirdi.Sonda Vega 1 začala s výzkumem Halleyovy komety 4. března 1986.
Ziyareti gerçekleştirmek için, 3 saatlik bir ateşkes ayarladı .Během tříhodinové návštěvy bylo vyhlášeno příměří.
Son dış ziyaretini 1967 yılında İspanya'ya yaptı.Svoji poslední cestu do zahraničí podnikl v létě roku 1939 do Itálie.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.Cestovatel Ibn Battúta, který ostrov navštívil ve 14. století jej nazval Kalanpu.
Yaptığı Pakistan ziyaretinde ise "İngiltere dünyadaki pek çok sorunun arkasında" ifadelerini kullandı.Jak řekl James, musel kvůli ní "prohledat celý svět".
Gorbaçov'un ziyareti yüzünden çok sayıda yabancı medya mensubu Çin'de bulunuyordu.Na pronikání buddhismu do Číny měl zásadní podíl Kumáradžíva.
Sonrasında ABD Dışişleri Bakanı Rex Tillersonun Türkiye ziyareti gerçekleşti.Do Izraele přicestovala americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová.
Âşık Veysel iki kez ziyaretine gelmiş ancak onunla atışmamıştır.Ze sirotčince se dvakrát pokusil o útěk a bylo velmi obtížné jej dopadnout.
İki kere Mısır'a gelen Sabetay'ın ikinci ziyareti 1660'ta gerçekleşti.O a doua expediție arabă împotriva Siciliei a avut loc în 669.
Turist vizesi, sadece turizm gezisi ve akraba ve/veya arkadaş ziyareti hakkını sağlar.Predomină turismul curativ, de vizitare a rudelor și prietenilor.
Köprü şu anda araç trafiğine kapatılarak sadece halkın ziyaretine açılmıştır.Podul este in prezent utilizat pentru transportul persoanelor.
1935 - Ayasofya, müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Începând din 1955 castelul este un muzeu de stat care poate fi vizitat de public.
William S. Burroughs ve Allen Ginsberg 1950’ler boyunca Paris’e ziyaretine gittiler.William S. Burroughs és Allen Ginsberg is meglátogatta őt párizsi lakásában az ötvenes években.
Sovyetler Birliği ziyareti sırasında şahit olduklarını Journey to the Soviet Union adlı kitabında anlattı.Smith a Szovjetunióba tett kirándulásáról írta meg a Journey to the Soviet Union című könyvét.
Andropov, ziyareti sırasında Smith ile görüşemedi, sadece telefonla konuşabildi.Andropov, aki ekkor már súlyos beteg volt, nem tudott találkozni Smithszel, csak telefonon beszéltek.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1922 – Howard Carter megkezdi Tutanhamon egyiptomi fáraó sírjának feltárását.
Temmuz 1914'te beş gemi Norveç'teki yıllık filo ziyaretindeydi.1914. július 14-én hajózott ki a Hochseeflotte az éves nyári norvégiai útjára.
Ziyareti esnasında birçok iş birliği anlaşması imzaladı.Együttműködésekként már több tapasztalatcserét szerveztek.
Özel kontenjanlı ürünler onun ziyaretinden önce ilgili dükkânları dolduruyorlardı.Sok étterem az üzlete elé állította ki finomságait.
Bu O' nun İtalya' yı ilk ziyaretiydi.Ez volt Olaszország első győzelme.
17 Mayıs: Nietzsche'nin Wagner ve Cosima'ya Tribschen'de ilk ziyareti.Május 17-én látogatta meg először Wagneréket a Luzern melletti Tribschenben.
Andropov, ziyareti sırasında Smith ile görüşemedi, sadece telefonla konuşabildi.Andropovia itseään Smith ei tosin päässyt tapaamaan.
Erişim tarihi: 30 Haziran 2013. ^ "Ziyaretinizi planlayın".Valitse vuosi 2013 ja viikko 30 ja paina "Visa!".)
Turist vizesi, sadece turizm gezisi ve akraba ve/veya arkadaş ziyareti hakkını sağlar.Maan sisäinen matkailu on etupäässä liikematkailua tai sukulaisten ja ystävien tapaamista.
İkincisine göre ise 1887 yılındaki Fas ziyaretinden sonradır.Seuraava huoltotyö oli kannen tervaus 1887.
Jacob'u bu bölümde geçmiş ziyaretinde olduğunu görüyoruz.Hän myös oli vastaanottamassa Garibaldin tämän vieraillessa Britanniassa.
"ABD Başkanı Dwight David Eisenhower'ın (Ike) Aralık 1959'da Türkiye Ziyareti".Yhdysvaltain presidentti Dwight D. Eisenhowerin vieraili Espanjassa 1959.
Onun ziyaretine gittim.Τον επισκέφθηκε πρόσφατα.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.Επισκέφθηκε την Αθήνα, ανακηρύσσοντας τον εαυτό του προστάτη της Φιλοσοφίας.
Andropov, ziyareti sırasında Smith ile görüşemedi, sadece telefonla konuşabildi.Andropov kunne desværre ikke mødes med hende imens hun var på besøg, dog talte de flere gange over telefonen.
Bu sıralarda yaptığı Türkiye ziyareti de bunun bir göstergesidir.Hvilken vægt Tyrkiet blev tillagt den gang kan overraske i dag.
Gorbaçov'un ziyareti yüzünden çok sayıda yabancı medya mensubu Çin'de bulunuyordu.På grund af Mikhail Gorbatjovs besøg i maj var den udenlandske presse til stede i Kina i stort tal.
Diğerleri bilim adamlarının ziyaretine açıktır.De er alle meddelte i Videnskabernes Selskabernes oversigter.
Ziyaretinin ardından, Türkiye’ye dönemediği için Mısır'a yerleşti.Årsagen var, at datteren ikke ville vende tilbage til Iran med ham.
İmparatorun ziyareti onuruna şehre bir heykeli dikilmiştir.Til gengæld rejste byen en statue af kejseren.
Bu Amerika ziyareti, Karayev için bir dönüm noktası olmuştur.Denne amerikanske sejr var vendepunktet i slaget om Guadalcanal.
Hitler'in buraya son bilinen ziyareti, 1944 yılında olmuştur.Hitlers siste kjente besøk på stedet var i juli 1944.
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.Jatsenjuk i møte med daværende utenriksminister for USA Condoleezza Rice.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.Han besøkte Athen hvor han erklærte seg selv som en beskytter av filosofien.
İki yıl sonra ailesini Güney Afrika ziyaretinde yolcu etti.To år senere hentet han sin familie etter fra Albania.
Honecker Federal Almanya'ya yapacağı ziyareti erteledi.Honecker måtte avlyse en planlagt reise til Vest-Tyskland.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1922 – Howard Carter åpner Tutankhamons grav.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.Etter angrepet ble resten av besøket avlyst.
Bu Finwe'yi çok üzmüş ve sık sık mezarına ziyaretine gitmiştir.Hun assisterte Tycho i hans mange forsøk, og besøkte ham ofte i observatoriet på Hven.
Thomson, adını Algonquin kızılderili kabilesinden alan Algonquin Park'a ilk ziyaretini 1912'de yapar.Thomson besøkte Algonquin Park første gang i 1912.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.Namun, kunjungan pertama oleh seorang pangeran berdaulat tidak akan terjadi sampai tahun 1842.
İlgili Sayfalar