ziyareti ile cümle
ziyareti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.В ходе визита Маргарет встретилась с государственным секретарём США Кондолизой Райс.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1923 — Говард Картер вскрыл гробницу фараона Тутанхамона.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 12 Ekim'de Türkmenistan'a yapacağı ziyareti iptal etti.Виктор Ющенко отменил визит в Москву, намечавшийся на 21 марта.
Tyrion, Duvar'a olan ziyaretinden sonra Kralın Şehri'ne giden yolda, Winterfell'da duraklar.Тирион (Питер Динклэйдж) останавливается в Винтерфелле на пути в Королевскую Гавань после визита на Стену.
Üçüncüsü olan bu ziyaretinin sonlarına doğru Afrika'nın önde gelen bütün liderleri ile bir araya geldi.К моменту возвращения в штаты ему удалось встретиться практически со всеми видными африканскими лидерами.
Ziyareti sırasında Ekim 2006'da David Banda adındaki bir oğlan çocuğunu evlat edinmeye karar verdi.وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006.
İspanya ziyareti sırasında aynı zamanda 1995'te Andorra'ya akredite edilmiştir.وفي أسبانيا تم اعتماده سفيرا أيضا على أندورا ابتدائا من سنة 1995.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.فقالوا: هل تتبعه؟ قال: حتى أنظر في أمره.
İsrail ayrıca 2010 yılındaki 3.45 milyon yabancı turist ziyaretiyle dünya turizminde de iyi bir yerdedir.إسرائيل هي أيضا وجهة سياحية رئيسية، مع 3.5 مليون سائح أجنبي زاروها في عام 2012.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.وبسبب هذه الحقيقة، كان يعتقد سابقا أنها كانت زوجة أمونمسي نفسه.
Hasekura Tsunenaga'nın 1615'teki St Tropez ziyareti Fransız-Japon ilişkilerinin ilk kayda geçenidir.كانت هذه الزيارة إلى سانت تروبز في 1615 م هي الأولى المسجلة في تاريخ العلاقات الفرنسية اليابانية.
Ziyareti sırasında, Hans Albert’i Constance Gölü’nde kayığa, Eduard’ı ise, iyileşmesi için Arosa’ya götürdü.خلال الزيارة التي قام بها، أخذ ألبرت هانز للإبحار في بُحيرة كونستانس وإدوارد للنقاهة.
Andropov, ziyareti sırasında Smith ile görüşemedi, sadece telefonla konuşabildi.Andropov não chegou a se encontrar com Samantha durante a sua visita, apenas conversaram por telefone.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.Ele respondeu-lhes: «Porque me procuráveis?
Hasekura Tsunenaga'nın 1615'teki St Tropez ziyareti Fransız-Japon ilişkilerinin ilk kayda geçenidir.A visita de Hasekura Tsunenaga a Saint-Tropez em 1615 é o primeiro registro de Relações França-Japão.
Onun ziyaretine gittim.Fomos ao encontro dele.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.A visita do couraçado americano USS Missouri de 6 de abril de 1946 irritou ainda mais os soviéticos.
İkincisi ve daha ayrıntılı olan kroki, 1837 yılında Güney Afrika ziyareti sırasında yapıldı.Um segundo e mais detalhado esboço foi feito por Herschel durante a sua visita à África do Sul em 1837.
Ayrılmasından saatler önce Theo'nun eşliğinde Seurat'ın atölyesine ilk ve tek ziyaretini gerçekleştirdi.Ele fez junto com Theo sua primeira e única visita ao estúdio de Seurat pouco antes de partir.
1824 - Londra'nın Trafalgar Meydanı'nda bulunan ünlü müzesi The National Gallery, halkın ziyaretine açıldı.1824 — A National Gallery, em Londres, abre ao público.
Film, Kristof Kolomb'un Amerika ziyaretinin 500. yılı dolayısı ile çekilmişti.Comemoração dos quinhentos anos da chegada de Colombo na América.
Ziyareti beklerken Ağustos ayında Ayçiçeklerini yaptı.Teria de interromper a visita logo em abril.
Kurban etinden büyük bir tencere kavurma yapılır, bayram ziyaretine gelenlere ikram edilir.A boa sorte de um caçador é atribuída também aos presentes que ele oferece.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.A Expo 67 ou Exposição Mundial de 1967 realizou-se na cidade de Montreal no Canadá.
Thomson, adını Algonquin kızılderili kabilesinden alan Algonquin Park'a ilk ziyaretini 1912'de yapar.Thomson primeiro visitou o Parque Algonquin em maio de 1912.
İki kere Mısır'a gelen Sabetay'ın ikinci ziyareti 1660'ta gerçekleşti.Uma segunda expedição árabe até a Sicília ocorreu em 669.
İmparatorun ziyareti onuruna şehre bir heykeli dikilmiştir.Merece uma menção especial o Império da Praça.
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Elvira en Zulma komen zeggen dat Mustafà op de koffie komt.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Een jaar later, in 1877, kon het publiek het woonhuis en de drukkerij bezoeken.
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.De toezegging deed de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice woensdag.
Onun ziyaretine gittim.Ik ben het gaan bezoeken.
Son dış ziyaretini 1967 yılında İspanya'ya yaptı.Zijn verste reis bracht hem in 1967 naar Indië.
Ziyaretini Buffy'e açıklamayınca Buffy buna sinirlenmiş ve L.A.'e onunla konuşmaya gelmiştir.Nadat Angel naar L.A. vertrok bleef hij contact houden met Buffy, en kwam nog regelmatig op bezoek bij haar.
Yusuf Agah Efendi ise 19 Temmuz'da Kral III. George'a veda ziyareti yaptı.Op 17 juli bracht het koningspaar een afscheidsbezoek aan Vlaanderen in Gent.
Diğerleri bilim adamlarının ziyaretine açıktır.De twee vrienden besluiten een wetenschapper te gaan bezoeken.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.In de 14e eeuw bezocht Ibn Battuta de stad.
Paris, Sparta'yı ziyaretinde Helen'e aşık olur ve iki aşık birlikte Truva'ya dönerler.Door Aphrodite werd Helena gauw verliefd op Paris en samen voeren ze terug naar Troje.
Mir uzay istasyonuna yapılan ilk ziyareti gerçekleştirdi.Het was de eerste bemande missie naar een Amerikaans ruimtestation.
Ortodokslukta üç müneccimin ziyareti ise 6 Ocak'ta kutlanır.De kerkelijke feestdag is op Driekoningen, 6 januari.
Moskova ziyareti sonucu Sovyetler Birliği ile resmi diplomatik ilişkiler kuruldu.Als enige uitzondering werden diplomatieke betrekkingen met de Sovjet-Unie onderhouden.
1892'de Oscar Bauman'ın Ngorongoro Kraterini ziyaretine kadar buraya hiçbir Avrupalı gelmemiştir.Żaden znany Europejczyk nie postawił stopy w kraterze Ngorongoro do 1892, kiedy dotarł tam Oscar Baumann.
Andropov, ziyareti sırasında Smith ile görüşemedi, sadece telefonla konuşabildi.Jurij Andropow nie mógł spotkać się z Samanthą Smith, ale rozmawiali ze sobą przez telefon.
Ayrılmasından saatler önce Theo'nun eşliğinde Seurat'ın atölyesine ilk ve tek ziyaretini gerçekleştirdi.Na kilka godzin przed odjazdem odwiedził po raz pierwszy, w towarzystwie Theo, Seurata w jego atelier.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.XIV-wieczny marokański podróżnik Ibn Battuta wspomniał o uprawie tych drzew w Mogadiszu.
Russo ailesi akraba ziyareti için İtalya'nın Toskana şehrine yol alır.Rodzina Russo przenosi się do Toskanii we Włoszech, aby spotkać swoich dawno niewidzianych krewnych.
Ziyareti esnasında birçok iş birliği anlaşması imzaladı.W trakcie wizyt podpisał szereg umów międzypaństwowych.
Son Mekke ziyaretinde rahatsızlandı ve yaşamını yitirdi.Pod koniec życia poważnie chorował i utracił wzrok.
1956 yaz aylarında Kim Il-sung Moskova’ya davet edilir ve ziyareti 6 hafta sürer.Latem 1956 roku Kim Ir Sen został wezwany do Moskwy.
Onun ziyaretine gittim.Umówiła się z nim na wizytę.
Ziyareti beklerken Ağustos ayında Ayçiçeklerini yaptı.Oczekując na pomoc, dowiadują się o podpisaniu porozumień sierpniowych.
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.Zwolenniczką jego teorii jest m.in. była sekretarz stanu USA Condoleezza Rice.
Atina'yı ziyaretinde kendisinifelsefe'nin koruyucusu olarak ilan etti.W testamencie zapisał, że z radością umiera jako wyznawca prawosławia.
Turist vizesi, sadece turizm gezisi ve akraba ve/veya arkadaş ziyareti hakkını sağlar.Za cele turystyczne uważa się spędzanie wakacji, zwiedzanie, odwiedziny rodziny lub przyjaciół.
Eleştiriler, Şaron’un, ziyaretinin şiddeti tetikleyeceğini bildiğini ve ziyaretinin politik olduğunu belirtti.Kritiker menar att Sharon visste att besöket skulle leda till våld och att målet med hans besök var politiskt.
Film, Kristof Kolomb'un Amerika ziyaretinin 500. yılı dolayısı ile çekilmişti.Skriven för 500-årsjubileet av Columbus ankomst i Amerika.
Onun ziyaretine gittim.Tack för besöket!
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.USA:s utrikesminister Condoleezza Rice stod som värd.
Mir uzay istasyonuna yapılan ilk ziyareti gerçekleştirdi.Det var den första flygningen till rymdstationen Mir.
Bu ziyaretin hükümetin bilgisi dahilinde olup olmadığı net değildir.Men ännu är oklart om omvärlden kommer att erkänna regeringen.
Bayram namazlarından sonra mutlaka mezarlık ziyareti yapılır.En annan del av högtiden är bön på begravningsplatsen.
İlgili Sayfalar