ziyareti ile cümle
ziyareti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hitler'in buraya son bilinen ziyareti, 1944 yılında olmuştur.La dernière visite connue de Hitler date de juillet 1944.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.Le 6 avril 1946, la visite du cuirassé américain USS Missouri irrite encore davantage les russes.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Un an plus tard, en 1877, il était possible de visiter l'imprimerie et la maison d'habitation attenante.
Ziyareti esnasında birçok iş birliği anlaşması imzaladı.Au cours de la visite doivent être signés plusieurs accords de coopération bilatéraux.
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.La ville est déclarée ouverte aux pèlerins chrétiens.
R. Behbudov Hindistan'a ziyareti hakkında "Uzak Hindistan'da" kitabını yazmıştır.Plus tard, Rachid a écrit un livre sur son voyage en Inde intitulé " Dans l'Inde lointaine ".
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.Dans une légende, Urashima Tarō visita le Ryūgū-jō pendant sept jours.
Onun ziyaretine gittim.Ils montaient lui rendre visite.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.Après la visite du chancelier Konrad Adenauer à Moscou, il put être libéré, le 2 mai 1956.
Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu.Une jeune femme, qui se trouvait au bar la veille, l'invite dans sa famille.
Bu O' nun İtalya' yı ilk ziyaretiydi.Pour lui, ç'a été l'Italie.
Sokrates'in felsefi yaşamına başlangıçlık eden olay Delphoi Tapınağı ziyaretidir.L'oracle de Delphes est au commencement de la vie philosophique de Socrate.
Bu Finwe'yi çok üzmüş ve sık sık mezarına ziyaretine gitmiştir.Lottie est très attachée à Sara et vient souvent lui rendre visite au grenier.
Ayrıca arefe günleri kabristan ziyareti yapılır.Un talk quotidien avec Barth voit également le jour.
İki kere Mısır'a gelen Sabetay'ın ikinci ziyareti 1660'ta gerçekleşti.Sabbataï lui-même se rend deux fois au Caire, la seconde fois en 1660.
İspanya ziyareti sırasında aynı zamanda 1995'te Andorra'ya akredite edilmiştir.Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.Il entretient de mauvais rapports avec la secrétaire d'État américaine Condoleeza Rice.
Bu benim ilk yabancı ülke ziyaretimdi.Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.
O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.Esa fue mi primera visita a Japón.
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?¿Esta es su primera visita?
Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.Esperamos impacientes la visita de nuestro tío.
Hiç hapishane ziyaretine gittin mi?¿Alguna vez has ido a la cárcel a visitar a alguien?
Hitler'in buraya son bilinen ziyareti, 1944 yılında olmuştur.La última visita conocida de Hitler fue en julio de 1944.
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.Sin embargo, la ciudad estaría abierta a la peregrinación cristiana.
Bölüm, Dr. Moon'un küçük bir kızı ziyaretiyle başlar.El episodio comienza con una niña sentada en la consulta del Dr. Moon.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.Él les dijo: «Y, ¿por qué me buscabais?
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Zulma y Elvira entregan el mensaje de Mustafà: va a venir a tomar el café.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira y Zulma deben decirle a Isabella que él va a tomar café con ella.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.La Expo 67 o Exposición Universal de 1967 se realizó en la ciudad de Montreal (Canadá).
Bahçe halkın ziyaretine 1993 yılında açılmış.El jardín se abrió al público en 1993.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.En uno de ellos, durante su visita a Manchester en el Reino Unido, llovía con bastante fuerza.
İlk ziyareti 1959'da gerçekleşti.El primer evento tuvo lugar en 1959.
Olay, Kim Jong-il'in duyduğu utanç nedeniyle Çin'e planladığı ziyaretini iptal etmesine neden oldu. ^ 2007El incidente hizo que Kim Jong-il cancelara un viaje a China por la vergüenza que sufrieron ambos países.
Bu sebeple pek çok resmi yabancı heyet, Ermenistan ziyaretine buradan başlamaktadır.De este modo comenzaron a aparecer en la escena política egipcia un buen número de partidos políticos nuevos.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.Fue liberado en 1955, después de la visita de Estado de Konrad Adenauer a Moscú.
Bu O' nun İtalya' yı ilk ziyaretiydi.Ese mismo año visitó por primera vez Italia.
Mir uzay istasyonuna yapılan ilk ziyareti gerçekleştirdi.La mayor parte de ellos transcurrieron en la estación espacial Mir.
Ziyareti esnasında Şaron; “Tapınak tepesi ellerimizdedir ve ellerimiz de de kalacaktır.Ese día declaró: “El Monte del Templo está en nuestras manos y seguirá en nuestras manos.
Bu ziyaretin amacı aynı zamanda yağmur duasına çıkmaktır.Esta fiesta coincide con la entrada de las lluvias...
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.Tuttavia, la città sarebbe stata aperta ai pellegrinaggi cristiani.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.Il viaggiatore marocchino del quattordicesimo secolo Ibn Battuta lo riporta come presente a Mogadiscio.
Andropov, ziyareti sırasında Smith ile görüşemedi, sadece telefonla konuşabildi.Poiché Andropov era già seriamente malato, non si incontrarono di persona, ma parlarono per telefono.
Kraliçe Elizabeth ABD'yi 2007 ziyaretindeki fotoğrafı.Regina Elisabetta II, in occasione della sua visita negli Stati Uniti nel 2007.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.1967 – A Montréal (Canada) si apre l'Expo '67.
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.In una leggenda, Urashima Tarō visitò il Ryūgū-jō in sette giorni.
Bir striptiz kulübüne gider ve onu orada bulur, ondan ziyareti sırasında Michael'a ne verdiğini sorar.Parla poi con Morgan, che gli spiega cosa è accaduto durante il suo coma.
Bu ziyaretin amacı aynı zamanda yağmur duasına çıkmaktır.Anche la sessione pomeridiana fu accompagnata dalla pioggia.
Mir uzay istasyonuna yapılan ilk ziyareti gerçekleştirdi.Durante questa missione si ebbe il primo rendezvous con la stazione spaziale Mir.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.L'11 ottobre 1955 Angelis fu rilasciato dopo la visita di Konrad Adenauer a Mosca.
Öğretmenler kütüphaneye sınıf ziyareti için gelmek isterlerse randevu alırlar.Visite scolastiche Gli insegnanti possono concordare una visita in biblioteca con i propri alunni.
Bu O' nun İtalya' yı ilk ziyaretiydi.Se ciò fosse vero, sarebbe stata la prima in Italia.
1 Şubat - Ayasofya müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Sabato prossimo in programma l'inaugurazione del percorso museale.
İki yıl sonra ailesini Güney Afrika ziyaretinde yolcu etti.La coppia ha trascorso la luna di miele in Africa.
Sık sık FBI ajanlarının ziyaretine uğradı.Spesso collabora anche con l'FBI.
İmparatorun ziyareti onuruna şehre bir heykeli dikilmiştir.La città accoglie festosamente la visita dell'imperatore.
İspanya ziyareti sırasında aynı zamanda 1995'te Andorra'ya akredite edilmiştir.Inoltre nel suo ultimo anno di mandato nel 1994, Andorra entrò nelle Nazioni Unite.
Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
Bu O' nun İtalya' yı ilk ziyaretiydi.Это был его первый визит в Италию.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stjepan Mesić 2001 yılında İran'a 3 günlük bir devlet ziyareti düzenlemiştir.Президент Хорватии Степан Месич посетил Иран с трёхдневным государственным визитом в 2001 году.
Bir ziyaretinde Kiedis’le birlikte gittiler ve bu Frusciante için bir sürprizdi.Он скрыл это от Гульды, чтобы сделать ей приятный сюрприз.
İlgili Sayfalar