Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.쟈니는 나쁜 짓을 많이 했습니다.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.Och han var ständigt i trubbel.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.Şi petrecea mult timp făcând rele.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.Strávil veľa času robením zla.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.Và đúng là cậu đã làm nhiều thứ không hay.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.Y pasaba mucho tiempo en cosas no muy buenas.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.Και ξόδευε πολύ χρόνο κάνοντας άσχημα πράγματα.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.А він справді витрачав багато часу на недобрі справи.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.А он проводил с нам много времени, и ничего хорошего в этом не было.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.Той прекара много време вършейки пакости.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.והוא אכן הקדיש הרבה זמן בהתעסקות בכל מיני עניינים
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.ولقد قضى وقتا طويلاً في عمل الأفعال السيئة .
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.問題児扱いでした
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.그러니까 10% 나 15%는 잘못된 수치에요.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.10 eller 15 procent är som sagt rent fördärv.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Also sind die 10 oder 15 % großer Unsinn.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Así que el 10 ó 15 % es pura malicia.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Deci, să zici 10 sau 15 la sută e curată ticăloșie.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı. Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye. Unutun gitsin.Die 10 of 15 procent is puur bedrog, een fabeltje, zoals wij het noemen.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Portanto, os 10 ou 15% é pura aldrabice.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Quindi il 10, 15 per cento è una stupidaggine.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Takže 10 až 15 percent je čisté klamstvo.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Takže korupce 10 nebo 15 procent je čirý nesmysl.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Thế nên 10 hay 15% rõ ràng là tội ác.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Tistih 10 ali 15 procentov je navadna neumnost.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Więc te 10 czy 15% to czysty przekręt.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Οπότε η απάτη είναι 10 με 15%.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Поэтому уровень в 10 или 15% — это чистое заблуждение.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Така че 10-15 процента е чиста измама.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.Так що ці 10 або 15 відсотків -- міф.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.כך שעניין ה-10-15 אחוז הוא שטות גמורה.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.ولذلك 10 أو 15 في المائة من الخسارة الكاملة.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.そんな作り話はやめましょう
Yemeklerini ziyan eden insanları sevmediğini söylemiştin.Te mondtad, hogy nem szereted az olyanokat, akik pocsékolják az ételt.
Yemeklerini ziyan eden insanları sevmediğini söylemiştin.Νόμιζα ότι δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι που χαραμίζουν το φαγητό.
Yemeklerini ziyan eden insanları sevmediğini söylemiştin.الم تقولي انك تكرهين من يلعب بالاكل؟
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Domesticamos los cerdos para convertir desechos de alimentos en comida.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Domestikovali jsme prasata, aby pro nás přeměnila odpad zpátky na jídlo.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.사람들은 음식물 쓰레기를 다시 음식으로 바꾸려고 돼지를 키웁니다.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Thực chất, con người đã trả lời được câu hỏi đó từ hơn 6000 năm trước:
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Vi domesticerade grisar för att omvandla matavfall till mat.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Wir züchteten Schweine, um Lebensmittelabfall wieder in Lebensmittel zu verwandeln.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Κάναμε τα γουρούνια οικόσιτα για να μετατρέψουμε τα περισσεύματα τροφής σε τροφή ξανά.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Мы приручили свиней, чтобы превратить пищевые отходы обратно в пищу.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.Отглеждали сме домашни прасета, които превръщат отпадъците обратно в храна.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.בייתנו את החזירים כדי להפוך את פסולת המזון בחזרה למזון.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.食料のムダを再利用できればいいのです しかし ヨーロッパでは2001年の 口蹄疫の流行以来
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Chúng ta không có một hành tinh vứt đi và chúng ta không có những đứa trẻ vứt đi -- chúng đều vô giá
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Il pianeta non si può buttare, e i bambini non si possono buttare -- tutto è prezioso.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Kita tidak ada planet buangan, dan kita tidak ada anak-anak buangan -- semua ini sangat berharga.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.우리는 지구를 쓰고 버리지 않고, 아이들을 쓰고 버리지 않습니다. 모두 다 소중합니다.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Não temos um planeta e tão-pouco crianças que possamos deitar fora. Tudo é precioso.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Nie możemy marnotrawić przyrody, ani dzieci -- ponieważ wszystko jest wartościowe.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Nincs egy eldobható bolygónk, és nincsenek eldobható gyerekek -- mind értékes.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.No tenemos un planeta de usar y tirar ni tampoco niños de usar y tirar. Todos somos valiosos.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Nous ne disposons pas d'une planète jetable, et nos enfants ne sont pas jetables -- tout est précieux.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.We hebben geen wegwerpplaneet, en geen wegwerpkinderen -- het is allemaal kostbaar.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Wir haben keinen Wegwerf-Planeten, und keine Wegwerf-Kinder - alles was wir haben, ist wertvoll.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.Δεν έχουμε εναν πλανήτη μίας χρήσης, και δεν έχουμε παιδιά μίας χρήσης -- ειναι όλα πολύτιμα.