Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Aşadar, ceea ce pe vremuri era o mică delicatesă, acum este felul principal, mult mai regulat.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Así que, lo que una vez fue un caprichito de tanto en tanto ahora es un plato principal, mucho más frecuente.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Ce qui était avant une gâterie très spéciale est devenu le plat principal, bien plus régulier.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Kar je bil nekoč redek priboljšek, je danes glavna in predvsem pogostejša jed.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.그리고 특별한 날에 적은 양을 먹던 것들이 지금은 주식이 되었고 자주 먹고 있습니다.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.O que dantes era especial, é agora o prato principal, de forma muito mais frequente.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Per cui, ciò che era un tempo un piccolo piacere speciale ora è diventato il piatto principale.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Så, det som man tidigare unnade sig någon gång ibland äter man nu till vardags.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Så hvad der en gang var det lille ekstra, er nu hovedmåltidet, og meget oftere.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Takže čo sme kedysi brali ako špecialitu, iba ako malú prílohu, to je teraz hlavným jedlom, oveľa bežnejším.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Tehát ami régen különleges ínyencség volt, ma megszokott főfogás.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.To, co kiedyś jadano od święta stało się regularnym głównym daniem.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Vậy nên những thứ từng là đặc biệt, không nhiều bây giờ lại là thứ chính, thường xuyên hơn.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Was also früher der besondere kleine Genuss war, ist jetzt die Regel und sehr viel normaler.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Wat toen een speciaal, klein bijgerecht was, is nu over het algemeen het hoofdgerecht.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Δηλαδή αυτό που κάποτε ήταν μια μικρή πολυτέλεια, τώρα είναι το κυρίως πιάτο, αλλά πολύ πιο τακτικά.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.Отже, те, що було колись особливим і нечастим задоволенням, зараз фактично являється основною стравою.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.То, что когда-то было особым лакомством, стало практически основным блюдом.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.אז מה שהיה פעם פינוק קטן ומיוחד, הוא היום המנה העקרית והרגילה.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.لذا فما كان سابقاً المتميز، مشهيات قليلة، الآن أصبح رئيسياً، أكثر إعتياداً.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.主役になり 毎日食卓に上っています だから どの点を取っても
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Albo jest czegoś w nadmiarze, albo w niedostatku.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Därför har vi svält- och överflödscykler.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Deci trecem prin cicluri de ospăț și înfometare.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Dunque abbiamo periodi di abbondanza e di carestia.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Es gibt diesen Zyklus von Überschuss und Verknappung.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Het gaat op en neer.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.그렇게 우리는 풍요와 빈곤의 순환 속에 있습니다
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Nous sommes sur des montagnes russes.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Sehingga ada daur kelimpahan dan kelaparan ini
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Szóval hullámhegyek és hullámvölgyek vannak.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Vì thế, chúng tôi có những chu kỳ xoay vòng của sự khan hiếm và sự hứng thú này.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Y pasamos por ciclos de escasez y abundancia.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Έτσι έχουμε αυτούς τους κύκλους γιορτής και την πείνας.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.И така, имаме цикли на празнуване и глад.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.Таким образом, у нас есть периоды изобилия и периоды дефицита.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.לפעמים זה לא.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.إذاً لدينا الآن هذه الحلقة
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.だから お願いします
"Ruhlara Ziyafet."' Alimento para a alma '
"Ruhlara Ziyafet.""Alimento para el alma".
"Ruhlara Ziyafet.""De la nourriture pour l'esprit".
"Ruhlara Ziyafet.""영혼을 위한 양식"
"Ruhlara Ziyafet.""Makanan bagi jiwa."
"Ruhlara Ziyafet.""Nahrung für die Seele."
"Ruhlara Ziyafet.""Nutrimento per l'anima".
"Ruhlara Ziyafet.""Храна за душата".
Sonra ziyafete gidecek miyiz?Gehen wir danach noch auf das Bankett?
Sonra ziyafete gidecek miyiz?Gehen wir danach noch auf das Bankett?
Sonra ziyafete gidecek miyiz?¿Iremos después al banquete?
Sonra ziyafete gidecek miyiz?Irons-nous au banquet ?
Sonra ziyafete gidecek miyiz?Mai mergem odatã la ceremonie?
Sonra ziyafete gidecek miyiz?Nå, ska vi gå på middagen?
Sonra ziyafete gidecek miyiz?- Samat sanat. Mennäänkö jälkeenpäin päivälliselle?
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.Dan ayah saya mengatakan dia turun dari pesawat dan pergi ke makan siang ini dan ada begitu banyak hidangan.
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.E mio padre dice che è sceso dall'aereo ed è andato a questo pranzo e c'era un sacco di roba.
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.És édesapám azt mondja, leszállt a repülőről és elment erre az ebédre, és óriási volt a választék.
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.Et mon père dit qu'il est descendu de l'avion et est allé au repas et qu'il y avait cet énorme buffet.
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.Iar tata povesteşte că a coborât din avion şi s-a dus la aceasă masă care era un imens festin.