Daha ziyade sosyal kimliklerden oluşuyor.Това са по-скоро нашите социални идентичности.
Daha ziyade sosyal kimliklerden oluşuyor.אלו הן יותר זהויות חברתיות.
Daha ziyade sosyal kimliklerden oluşuyor.وإنما الهوية الاجتماعية
Daha ziyade sosyal kimliklerden oluşuyor.歩いて後ろに回り
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Ada banyak kemurahan hati dari semua orang yang terlibat.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Alle betrokkenen bij de film waren enorm vrijgevig.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Am primit tone de generozitate de la toţi cei implicaţi.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Dostalo se mi mnoho velkorysosti od lidí, kteří byli do filmu zapojeni.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Ho ricevuto una montagna di generosità da ogni persona coinvolta.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Jag mötte mängder med generositet från alla inblandade.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.J'ai reçu énormément de générosité de la part de tous les gens impliqués.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Jeder, an diesem Film Beteiligte, war mir gegenüber so großzügig.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.저는 이 영화와 관련된 모두로부터 엄청나게 너그로운 도움을 받았습니다.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Mindenki, aki részt vett benne hihetetlenül nagyvonalú volt.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Projekt powstał dzięki życzliwości wielu ludzi.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Recibí toneladas y toneladas de generosidad de todos los involucrados.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Tôi đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả những người đã tham gia.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Vsi sodelujoči so bili neizmerno velikodušni.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Εξέλαβα τεράστια γενναιοδωρία από όλους όσοι συμμετείχαν.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Я купався у щедрості кожної залученої до проекту людини.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Я просто купался в щедрости всех тех, кто работал над фильмом.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.קיבלתי כמויות אדירות של נדיבות מכל האנשים המעורבים.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.映画スタッフは 予算も何も無かったので
Demek istediğim, Önceden kıtayı tren ve ... ....uçaktan ziyade atlı bir arabanın içinde geçerlerdi.Ile trwała podróż przez kontynent krytym wozem, ile samochodem, a ile samolotem?
Demek istediğim, Önceden kıtayı tren ve ... ....uçaktan ziyade atlı bir arabanın içinde geçerlerdi.제 말은, 대륙을 가로질렀던 이주용 마차에서부터 철도, 그리고 비행기에 이르기까지를 보면
Demek istediğim, Önceden kıtayı tren ve ... ....uçaktan ziyade atlı bir arabanın içinde geçerlerdi.וזה כמו חוק מוּר. אני מתכוון, תסתכלו על הזמן שלקח לנו לחצות את היבשת בעגלה עם סוסים,
Demek istediğim, Önceden kıtayı tren ve ... ....uçaktan ziyade atlı bir arabanın içinde geçerlerdi.利用した場合を比べてみてください ほとんど全ての 交通手段は改善されましたが
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.În loc să dansăm doctoratele, am folosi dansul ca să explicăm problemele complexe.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.In plaats van ons doctoraat te dansen, zouden we al onze complexe problemen met dans moeten uitleggen.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.우리 과학자들의 연구 주제를 춤으로 표현하기 보다는 우리는 모든 복잡한 문제를 설명하는데 츰을 사용해야 합니다.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Más que bailar nuestros doctorados, deberíamos usar la danza para explicar cualquier problema complejo.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Zamiast tańczyć doktoraty, powinniśmy wykorzystywać taniec do tłumaczenia wszystkich problemów.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Вместо да танцуваме нашите докторати, трябва да използваме танца да обясним всички наши сложни проблеми.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Вместо того, чтобы танцевать наши докторские, следует использовать танец для объяснения всех сложных проблем.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.במקום שירקדו למען הדוקטורנטים שלנו, עלינו להשתמש במחול כדי להסביר את כל בעיותינו המורכבות.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.あらゆる厄介な問題を 説明するのに使いましょう 想像してください 政治家が ダンスを用いて
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr.Es el Dr. Chip Zullinger, cariñosamente, Dr. Z.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.C'est le Docteur Chip Zullinger, affectueusement surnommé Dr Z.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.Đây là tiến sĩ Chip Zullinger, được gọi một cách trìu mến là tiến sĩ Z.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.Det här är Dr Chip Zullinger, mera känd som Dr Z.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.Dr. Chip Zullinger, milo prezývaný Dr. Z.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.Oto dr Chip Zullinger pieszczotliwie zwany dr Z.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.Questo è il Dott. Chip Zullinger, affettuosamente conosciuto come il Dott. Z.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.Това е д-р Чип Зълинджър, познат като Доктор Зи.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.Это доктор Чип Зулингер, всем известный как доктор З.
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?만약 우리 몸 속에 80년을 살아가는 세포가 있다고 가정합시다. 물론 그 세포는 몇 달 밖에 살지 못하는 보통의 세포와는 다른 종류이지요.
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı? AG:Se há células no meu corpo que vivem 80 anos, em contraste com o normal que é uns meses?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?Ha ezek a sejtek bennem élhetnek 80 évet, szemben a szokásos sejttel, ami pár hónapot.
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?Jeśli niektóre komórki żyją 80 lat zamiast kilka miesięcy?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?Jika ada sel di tubuh saya yang hidup selama 80 tahun kebalikan dari sel biasa, Anda tahu, beberapa bulan?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?Nếu có những tế bào trong cơ thể sống đến 80 năm, trái với bình thường, chỉ vài tháng?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?Se nel mio corpo ci sono cellule che vivono 80 anni, di contro alla durata tipica, di un paio di mesi?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?¿Si hay células en mi cuerpo que viven 80 años, frente a un periodo normal, ya saben, un par de meses?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?S'il y a des cellules dans mon corps qui vivent 80 ans, au lieu de, typiquement, vous savez, quelques mois?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?Αν υπάρχουν κύτταρα στο σώμα μου που ζουν 80 χρόνια, αντίθετα με το τυπικό, ξέρετε, των δύο μηνών;
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?Ако в тялото ми има клетки, които живеят цели 80 години, в противовес с типичните, нали знаете, месец-два?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?אם יש תאים בגופי שחיים 80 שנה, בניגוד לממוצע, אתה יודע, כמה חודשים?
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?إذا كان هناك خلايا في جسدي تعيش 80 سنة في مقابل، بضعة أشهر؟
Eğer vücudumda normalde bir kaç ay yaşayacak hücrelerden ziyade, 80 yıl hücreler olsaydı?通例には反するように思いませんか？ （オーブリー）技術的な影響は確かにあるでしょう