Erken dönemde zirveye çıkar.It peaks in early adolescence.
Doğarsınız, orta yaşta zirveye çıkar ihtiyarlıkta güçten düşersiniz.You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Orgazm sırasında, dopamin seviyesi zirveye ulaşır.That's why casual sex isn't so casual.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...No sit or stop, as I reach for the top
Sayýsal veriler küresel üretimde muhtemelen zirveye ulaţtýđýmýzý gösteriyor.Technology, for example, never takes a step back.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç de zirveye hitaben bir konuşma yaptı.Serbian President Boris Tadic also addressed the summit.
Sağlık sorunlarını ileri süren Denktaş söz konusu zirveye katılmamıştı.Citing health problems, Denktash failed to appear at the summit.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın liderleri zirveye yüksek umutlarla geldiler.Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.
Türkiye Pazar günkü zirveye AB aday ülkesi olarak katıldı.Turkey participated in Sunday's summit as an EU candidate country.
Ekip zirveye en tehlikeli tarafı olan kuzey yamacından tırmanmaya çalışacak.The team intends to access the peak from its northern, most dangerous side.
Hırvatistan GDA sorunları konulu zirveye ev sahipliği yaptıCroatia hosts summit on SEE issues
Zirveye, ABD Başkanı Barack Obama’nın da katılması bekleniyor.US President Barack Obama is also expected to attend.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan önümüzdeki haftaki zirveye katılacakDiplomatic Diary: Serbia to attend summit next week
Zirveye yaklaşık 5 bin polis ve jandarma nezaret ediyor.Nearly 5,000 policemen and gendarmes are monitoring the event.
NATO tarihi zirveye hazırlanıyorNATO poised for historic summit
İki yeni NATO üyesi, Arnavutluk ve Hırvatistan, zirveye cumhurbaşkanları ve başbakanlarını gönderdi.Two new NATO members, Albania and Croatia, sent their presidents and prime ministers to the summit.
Zirveye ABD Tiran Büyükelçisi James Jeffrey de Washington'u temsilen katılacak.US Ambassador to Tirana James Jeffrey will represent Washington.
Kasım 2011'de yapılacak bir sonraki zirveye Şili ev sahipliği yapacak.Chile will host the next summit in November 2011.
Başkan, "Zirveye ulaştığınızda, etrafa bakıp yaşadığınız şeyin farkına varmak harika bir duygu."When you reach the top, it feels fantastic to look around and realise what you've gone through.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinden liderler, Dubrovnik'te düzenlenen iki günlük zirveye katıldılar.Leaders from around Southeast Europe attended a two-day summit in Dubrovnik.
Zirveye bölgeden temsilciler katıldı. [AB]Representatives from across the region attended the summit. [EU]
Bazı araştırmacılar kuvvetin supinasyonda zirveye ulaşacağını tahmin etmişlerdir.Some researchers predicted force peaks at supination.
Ayrıca Malezya ve Singapur'daki listelerde de zirveye yerleşti.It has also topped the charts in Malaysia and Singapore.
İngiltere'de "7 Rings", listede zirveye çıktı ve ülkede Grande'nin dördüncü bir numarası oldu.In the UK, "7 Rings" became Grande's fourth number one in the country.
Parti içi polemik 1953 parti kongresinde zirveye ulaştı.The intra-party polemic reached its peak at the 1953 party congress.
Delhi Sultanlığı, Türk-Hint Tuğluk hanedanlığı altında zirveye ulaştı. [1]Delhi Sultanate reached its zenith under the Turko-Indian Tughlaq dynasty.[82]
Bu sefer Bykova 2,04 metrelik yeni bir dünya rekoru ile zirveye çıktı.This time though, Bykova came out on top with a new world record of 2.04 meters.
1936'da 100 erkek ve kız zirveye tırmandı ve Komsomol Zirvesi adını verdi.In 1936, 100 boys and girls climbed the summit and named it Komsomol Peak.
Yağış, güneş saatlerinin de zirveye ulaştığı yaz başında zirveye ulaşır.Precipitation peaks during early summer, where sunshine hours also peak.
Zirveye katılan devlet başkanları ve hükumet başkanları şunlardı:The heads of state and heads of government that participated in the summit were:
Ayrıca 1998 tarihli "Deeper Underground" şarkısı da Birleşik Krallık'ta zirveye yerleşmiştir.The band's 1998 single "Deeper Underground" was also number one in the country.
Bugüne kadar dünyada yalnızca on iki kadın "Sekiz Zirveye" yükselişi tamamladı.Only twelve women in the world have completed the ascent to the "Eight Summits" to date.[2][8][10]
Dışarıda gerçekten iyi birkaç kız var ve ben zirveye çıktım.I can't believe it. It is so surreal and I am so happy to win a gold medal for Canada.
Hem iç hem de dış ticaret hacmi 1. ve 2. yüzyıllarda zirveye ulaştı.The volume of trade, both internal and external, reached its peak in the 1st and 2nd centuries.
Zirveye katılan devlet ve hükümet başkanlarıLeaders and other dignitaries in attendance
İsyan zirveye ulaştığında, Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Bu parçalar listelerde zirveye oturmuştur. [3]1 hits "These Dreams" (1986) and "Alone" (1987).[6]
Birliğin büyümesi 1900 yılına kadar yavaştı, ardından I. Dünya Savaşı sırasında zirveye ulaştı. [1]Union growth was slow until 1900, then grew to a peak during World War I.[244]
İşsizlik Aralık 1982'de savaş sonrası en yüksek seviye olan %10,8'lik bir zirveye yükseldi. [2]Unemployment rose to a peak of 10.8% in December 1982, a post-war high.[319]
İsyan zirveye ulaştığında Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Belediyenin ve ötesinin kapsamlı bir görünümünü veren bir zirveye Los Pelados denmektedir. [1]One peak which gives an extended view of the municipality and beyond is called Los Pelados.[1]
Zirveye otomobille ulaşılabiliyor.The summit is accessible by automobile.
Tırmanışta 19 gün geçirdiler, ancak zirveye 500 fit (152,4 metre) kala geri döndüler. [3]They spent 19 days on the climb, but turned back 500 feet short of the summit.[3]
Parça, altı hafta boyunca Kanada RPM'de En İyi Tekliler listesinde zirveye ulaştı.For six weeks, the track topped the Canadian RPM Top Singles chart.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.Im September wurde US-Präsident Barack Obama zu diesem Zweck zum Gipfeltreffen eingeladen.
8.850 metre rakımlı zirveye, 29 Mayıs 1953'te, yerel saatle 11:30'da ulaşmıştır.Der Gipfel wurde nach einem Hochlager in ca. 8500 Metern gegen 11:30 Uhr am 29. Mai 1953 erreicht.
San Pedro de Atacama (Şili) ve Uyuni'den (Bolivya) turizm büroları, zirveye turlar düzenlerler.Agenturen in San Pedro de Atacama (Chile) und Uyuni (Bolivien) bieten geführte Touren zum Gipfel an.
Zirveye giden en kolay yol, Bolivya tarafında bulunan Laguna Verde'den başlar.Der Normalweg zum Gipfel geht von der auf bolivianischer Seite gelegenen Laguna Verde aus.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Der Sherpa Pasang Dawa Lama bestieg den Gipfel zum zweiten Mal.
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.Als sie von ihm weggeht, folgt er ihr und sie laufen auf den Bergen weiter.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.Bereits im 17. Jahrhundert war die Kapazität des landwirtschaftlichen Bodens erreicht.
Toplamda yedi düet zirveye yükseldi.Sechs der Seven Summits hat er bestiegen.
Illimani, en yükseği Pico Sur olan 6000 m üzerinde beş zirveye sahiptir.Der Illimani hat vier Gipfel, die über 6.000 Meter hoch sind.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Unter dem Herzog Jakob Kettler stieg das Herzogtum zu seinem größten Wohlstand auf.
Çoruh’un debisi Mayıs ayında (569/529 m³/sn.) zirveye çıkar.Die Litava entspringt im Marsgebirge am Südhang der Pláňava (569 m).
Ayrıca ilk haftasında da İngiliz listelerinde zirveye yükseldi.Zudem schied er mit der englischen Stafette in der ersten Runde aus.
Onun zirveye ulaşacağını düşünüyor musunuz?Pensez-vous qu'elle atteindra le sommet ?
Zirveye tırmanan ilk Amerikalı.Il est le premier Américain à monter sur le podium de la Vuelta.
Bununla beraber manga da popülaritesini Japonya'da ve dünyada zirveye taşımıştır.Le manga a eu une énorme popularité, tant au Japon que dans le reste du monde.
Ayrıca ilk haftasında da İngiliz listelerinde zirveye yükseldi.Il a même atteint la première place des charts anglais durant une semaine.