Biraz daha gayret et ve zirveye ulaşacaksın.Make one more effort and you will reach the summit.
Sonunda zirveye vardık.We finally got to the summit.
Zirveye vardığımda, ben tamamen bitkindim.When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
Sonunda, zirveye ulaştık.At last, we reached the summit.
Zirveye ulaşıncaya kadar tırmanarak çıktık.We climbed on, till we got to the top.
Küçük bir planlama ile, sanırım şirketimizi zirveye götürebiliriz.With a little planning, I think we can take our company to the top.
Zirveye vardığımızda hepimiz çığlık attık.When we reached the summit, we all yelled out into the void.
Zirveye tırmanış altı saat sürdü.The climb to the summit took six hours.
Yeteneği onu zirveye taşıdı.Her ability took her to the top.
Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.We hope to reach the summit before it gets dark.
Tom, kendi sınıfında zirveye yakın mezun oldu.Tom graduated near the top of his class.
Zirveye tırmandık.We climbed to the top.
O zirveye yaklaştı.He came out on top.
O, zirveye çıktı.She came out on top.
Fiyatlar yeni bir zirveye ulaştı.Prices have reached a new high.
Onlar zirveye bir saldırı düzenlediler.They made an assault on the summit.
Tom zirveye tırmandı.Tom came out on top.
Biz zirveye ulaşmadık.We didn't reach the summit.
Zirveye çıkmak için her zaman rakibin iki adım önünde kalmak zorundasın.To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.
Biz nihayet zirveye ulaştık.We've finally reached the summit.
Zirveye çıkın!Go to the top!
Zirveye ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to reach the top.
"Liseliler zirveye taşıdı"."Liseliler zirveye taşıdı".
"Megahit zirveye doğru..."."Megahit zirveye doğru...".
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.In September, U.S. President Barack Obama was invited to the summit for this purpose.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Sherpa Pasang Dawa Lama reached the peak for the second time.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.In the 17th century, production capacity peaked.
2007 yılında 380.000 ton ile zirveye ulaşan ahtapot avcılığı 2012 yılında %10 düşmüştür.The world catch peaked in 2007 at 380,000 tons, and fell by a tenth by 2012.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Under the next duke, Jacob Kettler, the Duchy reached the peak of its prosperity.
'Yalan' radyolarla yükseldi, zirveye çıktı.'Yalan' rose up through the radios, and climbed to the top of the chart.
"Paparazzi", Almanya'da zirveye yükselerek, bu ülkede sanatçının ikinci bir-numara şarkısı oldu."Paparazzi" reached number one in Germany, making it her second chart-topper there.
24 Şubat 2007'de 8 numaradayken, sonraki hafta zirveye ulaşmıştır.From number eight on February 24, 2007, it propelled to number one the following week.
Toplamda üç işbirliği zirveye yükseldi.Three vacancies in the Assembly were filled.
Slippery When Wet Bon Jovi'yi zirveye taşıyan albüm olmuştur.Slippery When Wet is a 1986 album by Bon Jovi.
1978 Avusturyalı Koblmuller ve Furtner, zirveye çok zor olan güneydoğu yüzünden tırmanırlar.1978 Edi Koblmüller and Alois Furtner of Austria summit via the extremely difficult southeast face.
Şubat 2009'da, Kilimanjaro Dağı'na şortla 2 günde zirveye ulaştı.In February 2009, Hof reached the top of Mount Kilimanjaro within two days wearing only shorts.
8000 metreden yüksek 14 zirveye tırmanmayı başaran ilk kişi.He was the first person known to climb to a height exceeding 8,000 metres.
Albüm, Endonezya Müzik Listeleri'nde zirveye, Belçika Müzik Listeleri'nde 16 numara yükseldi.The album became number 1 on Indonesia Music Lists and ranked at number 16 on Belgium Music Lists.
"Sopa", Türkiye resmî listesinde dördüncü sıraya kadar ilerlemiş, "Bodrum" ise zirveye çıkmıştı."Sopa" ranked fourth on Türkçe Top 20, while "Bodrum" topped the official chart.
Ancak sonunda zirveye ulaşabilmişlerdir.Only then can they enter heaven.
Havalimanı 952,457 yolcu taşıyarak 1990 yılında operasyonel zirveye vardı.It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.She approaches a handsome gentleman and they dance.
Toplamda iki işbirliği zirveye yükseldi.She served two full terms on the Common Council.
Milyonlarca Kuştuk..., Türkiye'de çok satan albümler listesinde zirveye kadar yükseldi.Milyonlarca Kuştuk... ranked first on the list of best-selling albums in Turkey.
Türkiye, Pakistan'ın ricası üzerine Hindistan'ı uluslararası bir zirveye çağırmadı.India cannot be allowed to encircle Pakistan.
Topper, The Awful Truth gibi filmler onu zirveye taşıdı.Spectacle overrules plot in films such as The Awful Truth.
Zirveye NATO üyesi 28 ülkenin devlet ve hükûmet başkanları katıldı.The conference itself was attended by delegates from 28 African countries and colonies.
Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık listelerinde ise zirveye kadar çıktı.Exports to Australia and Great Britain ended around the same time.
Zirveye ilk olarak 1950 yılında Jim Maxwell ve Dave Harrah tarafından tırmanılmıştır.Mount Goethe was first climbed in 1933 by David Brower and George Rockwood.
Çünkü ACE geni olmayan hiç kimse, henüz 8000 metrelik bir zirveye oksijensiz tırmanmadı.Because nobody's ever climbed an 8,000-meter peak without oxygen that doesn't have an ACE gene.
Büyük politika değişikliklerine sebep olan şey eğitimde zirveye ulaşma yarışıydı.The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.
Gerçek anlamda, zirveye uyuyarak çıkacağız.We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Zirveye ulaşmak için ilerisini planlamalısınız.You have to plan ahead to get to the top.
Ama bunlardan 65'i şimdiden zirveye ulaştı.But of those, 65 have already passed their peak.
Öncelikle insanların esas derdinin bir hedefe, bir zirveye ulaşmak, olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Burda da birkaç dağcı zirveye gitmek için bekliyor.These are some climbers waiting to go to the summit.
Zirveye gitmek için iyi bir firsat gibi görünüyor.This looks like a good chance to go for the summit.
Burda da dağcıların bir kısmı Triangular Face denilen kısımdan zirveye doğru tırmanmaya başlamış.So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face.
Buda 547m. deki köprüden zirveye doğru ilerlerken.This is on the way toward the summit, on that 1,500-foot bridge.
Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.