Tarihsel geçmişi olan tasvir sanatı popülerlik zirvesine ulaştı.Artwork that depicted the historical past reached its height in popularity.
2012 baskısında bitiş Superga'nın zirvesine taşındı (iki kez tekrarlandı).In 2012 edition the finish was moved on the top of Superga (repeated two times).
Moğol Yuan Hanedanlığın'da zirvesine ulaştı.It reached its peak under the Mongol Yuan Dynasty.
Şubat 2014'te Avrupa Parlamentosu, AB-Rusya zirvesine ilişkin kararı kabul etti.In February 2014, European Parliament adopted the resolution regarding EU-Russia summit.
5 Ocak 2009'da dünya 59. sıradaki kariyer zirvesine (tekler ve çiftler) ulaştı.He reached a career high combined (singles and doubles) of world No. 59 on 5 January 2009.
Tepegöz, Sela'nın sadık hizmetkarı. Pkharmat'ı Kazbek Dağı'nın zirvesine zincirledi."Turpal always roamed free, grazing among seven mountains, and drinking sea-water."[8][15][16] Uja.
Oia, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında refahının zirvesine ulaştı.Oia reached the peak of prosperity in the late 19th and early 20th centuries.
Dorsey'in versiyonu 1941'de listelerin zirvesine çıktı.Dorsey's version topped the charts in 1941.
Ptolemaios Krallığındaki hükümdarlığı sırasında gücünün zirvesine ulaştı.The Ptolemaic Kingdom reached the height of its power during his reign.
Schmidt, Brüksel'deki EPP zirvesine geliyor, 17 Mart 2016Schmidt arriving to an EPP summit in Brussels, 17 March 2016
1901'e dek süren uzun hükümdarlığında Britanya ekonomik ve siyasi gücünün zirvesine ulaştı.Her long reign until 1901 saw Britain reach the zenith of its economic and political power.
Bu, Crispin'i dağın zirvesine çıkan ilk Perulu dağcı yapıyor.This makes Crispin the first Peruvian climber to summit the mountain.
Otoyolun batı ucu Graham Dağı'nın zirvesine yakın bir korucu istasyonunun yakınında yer almaktadır.The western terminus of the highway is located near a ranger station near the peak of Mount Graham.
Sonunda dağın zirvesine ulaştık.Endlich erreichten wir die Bergspitze.
1975 - Japon dağcı Junko Tabei, Everest'in zirvesine tırmanan ilk kadın dağcı olma unvanını kazandı.1975: Junko Tabei, eine japanische Bergsteigerin, erreicht als erste Frau den Gipfel des Mount Everest.
Bundan kısa bir süre sonra Stuart Vines ile beraber Tupungato'nun zirvesine çıkar.Kurze Zeit darauf stand er mit Stuart Vines am Tupungato.
2014'te One Young World programında Johannesburg'daki Gençlik Zirvesine katılıp konserler verdi.Ihre Rede auf dem „One Young World 2014“-Gipfel in Dublin machte sie weltweit bekannt.
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^Am 26. und 27. Mai 2011 fand in Deauville unter französischer Präsidentschaft der 36. G8-Gipfel statt.
17 Ağustos'ta listenin zirvesine oturdu.Er sei mit einem sicheren Gefühl in den Flug vom 17. August eingestiegen.
1897 - İsviçreli Matthias Zurbriggen, Aconcagua zirvesine tırmanan ilk kişi oldu.1895 – gelang dem Schweizer Matthias Zurbriggen die erste Alleinbesteigung des Berges.
İlk kez 1953 yılında zirvesine tırmanılmıştır.Er wurde erstmals 1955 über die Südschulter bestiegen.
Burada kariyerinin zirvesine çıkmıştır.Diese war nun auf dem Gipfel ihrer Karriere.
1475 yılında Portekizli kralın da desteğiyle gücünün zirvesine ulaştı ve Galiçya'da feodal gücü tekeline aldı.1475 begleitete er den König auf dessen erfolglosen Feldzug nach Frankreich.
2000'li yıllarda Çetinkaya yeniden Kıbrıs futbolunun zirvesine oturdu.Seit einigen Jahren besteht wieder eine eigene Sektion Fußball im Verein.
II. Dünya Savaşı'nda sonra Eileen Agar gayet üretken popüler bir sanatkar olarak sanatının zirvesine erişti.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges nahm Weiss eine intensive Tätigkeit als Musiker auf.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.In dieser Zeit erreichte Qi den Höhepunkt seiner Macht.
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.En juillet 2017, Snatchbot a sponsorisé le Chatbot Summit qui se tenait à Berlin, en Allemagne.
Hem şarkı hem de albüm bir anda listelerin zirvesine yerleşti.Us! et Pure ainsi que l'album When the Angels Swing.
Mahallenin zirvesine çıkıldığında, her tarafın yemyeşil olduğu görülür.Dans la savane autour de la ville, tout semble pousser à merveille.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.C’est en effet dans ce pays que l’ouragan était à l’apogée de sa puissance.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Il y a beaucoup de sentiers pour la randonnée.
"Causing a Commotion" Hot Dance Club Play listesinin zirvesine çıktı.Causing a Commotion est numéro un du Hot Dance Club Play.
2005 yılında Himalayalarda Gasherbrum II Zirvesine çıkmıştır.Ascendió el Gasherbrum II en 1999.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.La persecución alcanzó su primer pico durante las Cruzadas.
1897 - İsviçreli Matthias Zurbriggen, Aconcagua zirvesine tırmanan ilk kişi oldu.1897: en Argentina, el suizo Matthias Zurbriggen realiza la primera ascensión al monte Aconcagua.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Existen varias rutas para llegar hasta ellos.
""Ararat" zirvesine tırmanış".«El Naranja se subió a la cima».
Everest'in zirvesine çıkan ilk insan.Escalador más rápido del Everest.
Sence dağın zirvesine çıkabilir miyim?Secondo te posso raggiungere la vetta della montagna?
ExCel, 2009 G20 zirvesine ev sahipliği yapmıştır.Nel mese di aprile 2009, ExCeL ha ospitato il Summit mondiale del G-20 di Londra.
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.Nel luglio 2017 Snatchbot ha sponsorizzato il Chatbot Summit, evento che si è tenuto a Berlino, in Germania.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.La persecuzione arrivò al suo primo culmine durante le Crociate.
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^Il 26 maggio 2011 Deauville ha ospitato il G8.
Babası da Sarıkız'ı alarak Kaz dağının zirvesine bırakmış.Su sollecitazione del padre si avvicinò alla siderurgia.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.L'album segna una svolta nella carriera della band.
1933 - Yevgeniy Abalakov, SSCB'nin en yüksek zirvesine çıktı: (7495 m).1933 — Евгений Абалаков достигает высочайшей вершины СССР — пика Коммунизма (7495 м).
Ayrıca 65.000 satışla Top Digital Albums listesinin zirvesine oturdu.Альбом также возглавил Top Digital Albums с продажами в 65 000 загрузок.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.Альбом считается прорывным в карьере группы.
Üçüncü şiir kitabı "Ben ve Ötesi"nin yayınlanmasından sonra ününün zirvesine ulaştı.После этого Международным фондом образования был подготовлен и выпущен учебник «Мой мир и я».
Dağın zirvesine kadar çıkan teleferik hizmeti vardır.На верху горы стоит радиокоммуникационная вышка.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.На вершину горы можно подняться двумя различными тропами.
Etkinliğinin zirvesine 1910'lu yıllarda ulaşmıştır.وكانت مسيرتها في أوجها في عقد 1910.
1975 - Japon dağcı Junko Tabei, Everest'in zirvesine tırmanan ilk kadın dağcı olma unvanını kazandı.1975 - فريق تسلق نسائي ياباني ينجح بالوصول إلى قمة جبل إفرست ليكون أول فريق نسائي يصل إلى قمة الجبل.
Üçüncü şiir kitabı "Ben ve Ötesi"nin yayınlanmasından sonra ününün zirvesine ulaştı.فجاء عنوان الكتاب من المقطع الثالث من قصيدته "التعاطف":.
Burada kariyerinin zirvesine çıkmıştır.وينحرف تقريبًا عن محور دورانه.
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.Em julho de 2017, Snatchbot patrocinou aCúpula Chatbot realizada em Berlim.
2008'de 11 single, listenin zirvesine yükseldi.Em 2008, 11 singles atingiram o topo da tabela.
1978 yılında tek başına Nanga Parbat zirvesine ulaşan ilk dağcıdır.Em 1978 ele foi também a primeira pessoa que atingiu um oito mil em solitário, o Nanga Parbat .
Ancak, 1998'de bir takım Tibet'den doğru dağın ek zirvesine başarıyla tırmanmıştır.Em 1998, uma equipa conseguiu alcançar um pico subsidiário da montanha a partir do Tibete.
Ayrıca, Hot Rap Tracks listesinin zirvesine yerleşti.O single também chegou ao topo da Hot Rap Tracks.