Dağın zirvesine erişmek zordur.Access to the mountaintop is difficult.
Bu eski arabanın tepenin zirvesine gideceğini sanmıyorum.I don't think this old car will make it to the top of the hill.
Hiç kimse dağın zirvesine ulaşamadı.No one has been able to reach the top of the mountain.
Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
Bir canavar dağın zirvesine yakın bir kayanın üzerinde yatıyordu.A monster lay on a rock near the top of the mountain.
Tepenin zirvesine kadar yürümeye ne dersin?How about walking to the top of the hill?
Biz şafakta tepelerin zirvesine ulaştık.We reached the top of the hills at dawn.
Mt.Fuji'nin zirvesine tırmandım.I climbed to the top of Mt. Fuji.
Öğleye kadar tepenin zirvesine varırız.We'll make the summit of the hill by noon.
Everest Dağı'nın zirvesine ilk olarak kim ulaştı?Who first reached the summit of Mt. Everest?
Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.We finally reached the top of Mt. Fuji.
Yürüyüşçü dağın zirvesine ulaştı.The hiker has reached the top of the mountain.
Biz tepenin zirvesine vardığımızda rüzgar daha da sert esti.The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
Kitadake Dağı'nın zirvesine tırmanmak istiyorum.I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
Dağın zirvesine tırmandı.He climbed to the peak of the mountain.
O, dağın zirvesine tırmandı.He climbed to the summit of the mountain.
Biz tepenin zirvesine ulaşmadan önce motor iflas etti.The motor died before we got to the top of the hill.
Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
Ziri tepenin zirvesine ulaştı.Ziri reached the top of the hill.
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^From 26–27 May 2011, Deauville hosted the 37th G8 summit.
Listedeki sekizinci gününde listenin zirvesine ulaşmıştır.It is now eighth on the list.
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.In July 2017, Snatchbot sponsored the Chatbot Summit held in Berlin, Germany.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.The persecution hit its first peak during the Crusades.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.To reach the summit, passengers take two cable cars.
Kroesus, Lidya´yı gücünün zirvesine taşımıştı.Krogh brought Liddy into his new office.
""Ararat" zirvesine tırmanış"."PERFORMING “UP THE SHORE”.
2008'de 11 single, listenin zirvesine yükseldi.In 2008, 11 singles topped the chart.
"Causing a Commotion" Hot Dance Club Play listesinin zirvesine çıktı."Causing a Commotion" reached the top of the Hot Dance Club Play chart.
Ayrıca ITunes listelerinin zirvesine oturdu.Binion also instituted high table limits.
757-796) zirvesine ermiş.757–796).
Mahallenin zirvesine çıkıldığında, her tarafın yemyeşil olduğu görülür.Thirdly, standing at the town’s periphery, the Monument is seen by all who enter it.
Ayrıca MuchMusic listelerinin zirvesine tırmanmıştır.Shilo adapted his Mother Box.
"Hamallıktan enerjinin zirvesine"."Fra Inter til Strømsgodset".
Ayrıca, Hot Rap Tracks listesinin zirvesine yerleşti.It also held the number one spot on the Hot Rap Tracks.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Zirvesine tırmanırsanız, burada gizlenecek bir yer veya kaya olmadığını göreceksiniz.If you climb to the top of it, you will see that there is no cover or rocks here.
İkinci dağ daha düzdür ve bu sayede zirvesine daha hızlı ulaşabilirsiniz.The second mountain is steeper, so you can get to the top faster.
Burda da donmuş şelalenşn zirvesine gündoğmunda ulaşan bazı dağcılar.These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up.
Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor.Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
Makedonya NATO zirvesine kadar azınlık hükümetiyle idare edecekMacedonia with minority government until NATO summit
UNMIK başkanı Michael Steiner, bu hafta sonu, Selanik'teki AB zirvesine katılmayı planlıyor.This weekend, UNMIK head Michael Steiner is planning to attend the EU summit in Thessaloniki.
Bu hafta ayrıca: Atina bölgesel istikrar zirvesine ev sahipliği yaptı.Also this week: Athens hosts a summit on regional stability.
Sudan cumhurbaşkanı İstanbul zirvesine gelmediSudanese president skips Istanbul summit
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri Kafkas krizi konulu AB zirvesine katıldılarDiplomatic Diary: Regional leaders attend EU summit on Caucasus crisis
Miralem Husanoviç ve Sinisa Vujiç McKinley-Denali Dağı'nın zirvesine çıktılar. [Getty Images]Miralem Husanovic and Sinisa Vujic arrive at the top of Mount McKinley-Denali. [Getty Images]
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
AB liderleri G20 zirvesine ortak tavır konusunda anlaştılarEU leaders agree on common stance for G20 summit
Makedonya 21 Kasım Çarşamba günü CEFTA zirvesine ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Macedonia hosted a CEFTA summit on Wednesday (November 21st). [Getty Images]
Türkiye NATO Zirvesine HazırlanıyorTurkey Prepares for NATO Summit
Bükreş, 11. Frankofoni zirvesine ev sahipliği yaptıBucharest hosts 11th Francophony summit
Yine de 2006 yılında Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, NAM’nin Havana’daki zirvesine katıldı.In 2006, however, Croatian President Stipe Mesic attended the NAM's Havana summit.
Kadınlar zirvesine BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon (ortada) da katıldı. [Reuters]UN Secretary-General Ban Ki-moon (centre) also attended the summit for women. [Reuters]
Bir sonraki CEI zirvesine Sırbistan ev sahipliği yapacak. [Tomislav Georgiev]Serbia will host the next CEI summit. [Tomislav Georgiev]
Roman sorunu AB zirvesine gölge düşürdüRoma row overshadows EU summit
Sırbistan AB-BAtı Balkanlar zirvesine katılmayı kabul etti.Serbia agrees to participate in the EU-Western Balkans summit.
Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Sırbistan'ın Saraybosna zirvesine katılacağını söyledi. [Getty Images]Foreign Minister Vuk Jeremic says Serbia will participate in the Sarajevo summit. [Getty Images]
ABD Başkanı Barack Obama gelecek ay yapılacak iklim zirvesine katılacak. [Getty Images]US President Barack Obama will attend the climate summit next month. [Getty Images]
GDA liderleri Makedonya'nın Ohri kentinde düzenlenen bölge zirvesine katıldılar. [Getty Images]SEE leaders attend the regional summit in Ohrid, Macedonia. [Getty Images]
Bükreş, başsavcılar zirvesine ev sahipliği yaptıBucharest hosts summit of prosecutors-general
Yeni bulgular NATO'nun 9 Aralık'taki zirvesine günler kala ortaya çıktı.The new revelations come days before NATO's summit on 9 December.