Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Oto zdjęcie z Central Valley, z grudnia.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Questa è una foto della cima di una collina nella Central Valley, scattata lo scorso dicembre.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Și aici vedem o poză facută în decembrie de pe vârful unui deal din Valea Centrală.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Und hier sehen wir ein Bild von einer Hügelkuppe in Central Valley letzten Dezember.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Vemos aqui uma fotografia, no topo de uma colina em Central Valley, em dezembro último.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Viimetalvinen kuva vuorenhuipulta Central Valleyssä.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.И здесь мы видим картинку на вершине холма в Калифорнийской долине в декабре прошлого года.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Тук виждаме снимка на върха на хълм в Сентрал Вали през миналия декември.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.כאן אנחנו רואים תמונה שצולמה על ראש גבעה בסנטרל ואלי בדצמבר האחרון.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.下の方に出荷ヤード -
İşinizin zirvesindesiniz.Siete ai massimi livelli di gioco.
İşinizin zirvesindesiniz.Vous êtes au top niveau.
İşinizin zirvesindesiniz.Είσαι στην κορυφή του παιχνιδιού.
Jamaika'lı sprinter bu aralar formunun zirvesinde.자메이카계 단거지 선수이자 2012년부터 지금까지 최고의 업적을 이루고 있고
Jamaika'lı sprinter bu aralar formunun zirvesinde. 2012 yılında, bugün için yeryüzündeki en hızlı insan.Na tomto obrázku je Usain Bolt, jamajský sprinter, který pokračuje ve skvělé sprinterské kariéře.
Jamaika'lı sprinter bu aralar formunun zirvesinde.2012 年、2012 年の初期から、彼は今日の最速の人間とされています。
Jamaika'lı sprinter bu aralar formunun zirvesinde.אצן ג'מייקאני, אשר ממשיך לממש את כשירונו
Jamaika'lı sprinter bu aralar formunun zirvesinde.الذي ما زال يقول بأحسن أداء له
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunan Zenit Seti temalı imitasyon takıların zirvesindedir.Oferecendo a sensação mística de civilizações perdidas, o Zenith Set é o auge das bijuterias temáticas.
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunan Zenit Seti temalı imitasyon takıların zirvesindedir.Напоминая о мифах утерянных цивилизаций, the Zenith Set воплощает собой идеальное тематическое украшение.
Koalisyonun sonunda Napolyonun hemem hemen gucunun zirvesinde oldugundan bahsetmiştik(deginmiştik.)Отже, у попередньому відео ми говорили, що в часи згасання Четвертої коаліції
Koch Brothers bu bozulmanın zirvesindedir ama ABD ticaret odası kirli paranın Everestidir.Bratři Kochové jsou vrcholy korupce, ale Americká obchodní komora je Everestem špinavých peněz.
Koch Brothers bu bozulmanın zirvesindedir ama ABD ticaret odası kirli paranın Everestidir.Die Koch-Brüder sind hohe Gipfel der Korruption, aber die US Handelskammer ist der Everest dreckigen Geldes.
Matematiksel kazanimlarina bakalim. Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore,No topo da tabela internacional, de acordo com o último estudo PISA, está Xangai, distrito da China.
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -E' splendido il breve sorriso con cui accompagna questa nota altissima - come per dire:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Îmi place micuțul zâmbet pe care-l are la nota cea mai înaltă -- ca şi când ar zice:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Jeg elsker det lille smil hun laver på den høje tone sådan:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -저는 그녀가 저렇게 고음을 처리할 때 살짝 미소짓는 것이 좋습니다.
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Rakastan tuota pientä hymyä, joka hänellä on juuri korkealla sävelellä, ikään kuin hän sanoisi:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Ik houd van het kleine glimlachje bij de hoogste noot -- een beetje als "Geen probleem, alles gaat goed."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Imádom azt a kis mosolyt a magas hang tetején -- mintha azt mondaná:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.J'adore le petit sourire qu'elle a juste à la fin de la note -- du style, "Aucun problème, tout va bien."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Jag älskar det lilla leendet hon gör just ovan tonens höjdpunkt -- som om "Inga problem, allt är lugnt."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Mám rád ten malý úsměv na vršku tónu, jako by říkal:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Me encanta la sonrisa que hace justo en la nota más alta como diciendo: "no hay problema, todo está bien".
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi."Não há problema, tudo bem".
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Páči sa mi jej úsmev, keď vytiahne tú notu ako "Žiaden problém, všetko je v pohode."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Saya menyukai senyuman kecilnya pada nada tinggi -- seperti, "Tidak ada masalah, semuanya baik-baik saja."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Tôi thích nụ cười của cô ấy khi hát nốt cao nhất --
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Мне нравится её едва заметная улыбка, когда она берёт высокую ноту, она будто говорит:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Харесва ми малката усмивка, която прави точно над горната част на нотата -- като че ли:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -אני מת על החיוך הקטן שיש לה מעל לתו הגבוה-
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -احب البتسامة الصغيرة التي تفعلها عند اعلى النوتة
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -何か「大丈夫 心配しないで」と
O gücünün zirvesindeki, 27 yaşındaki avı indirmeye hazır gençlere de ihtiyacınız var.힘에 있어서 절정에 다다른 27세의 혈기왕성한 젊은이들을 사냥에서 빼도록하고,
O gücünün zirvesindeki, 27 yaşındaki avı indirmeye hazır gençlere de ihtiyacınız var.On doit faire partie d'une meute.
O gücünün zirvesindeki, 27 yaşındaki avı indirmeye hazır gençlere de ihtiyacınız var.אתם זקוקים לחתיכים בני 27 שנמצאים בשיא אונם, מוכנים להפיל את הטרף,
O gücünün zirvesindeki, 27 yaşındaki avı indirmeye hazır gençlere de ihtiyacınız var.فيجب ان يوجد في الفرقة ابناء 27 عاماً الاقوياء الذي يستطيعون الجري والقتل
O gücünün zirvesindeki, 27 yaşındaki avı indirmeye hazır gençlere de ihtiyacınız var.発揮する27歳が必要ですが 体験型学習を通じて未来の
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Adesso scendiamo dalle vette della metafora e torniamo alla scienza.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Ale wróćmy teraz z wyżyn poetyckiej metafory do faktów nauk ścisłych.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Haideți să ne întoarcem de pe culmile metaforelor înapoi la știință.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Kehren wir von den metaphorischen Höhen zurück zur Wissenschaft.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.은유적 표현으로 다시 돌아가서 과학으로 돌아가 보죠.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Laten we nu dan maar afdalen van de toppen van de metafoor en terugkeren naar de wetenschap.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Poďme sa vrátiť z výšok metafory a vráťme sa k vede.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Přesuňme se teď z říše metafor zpět do světa vědy.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Quittons donc ces hauts sommets de la métaphore et retournons à la science.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Regressemos das alturas metafóricas e voltemos à ciência.