Bunların bazılarına karşı çıkan AB, Aralık zirvesinden önce bunların değiştirilmesi için bastıracak.Ankara is objecting to some of these, and will push for changes before the December summit.
Hırvatistan'ın Bükreş zirvesinde NATO'ya üyelik daveti alması bekleniyor.Croatia expected to receive NATO invitation at Bucharest summit
Ülke, NATO’nun 2008’deki Bükreş zirvesinde resmi katılım daveti aldı.The country received a formal invitation to join NATO at the Alliance's 2008 summit in Bucharest.
Zagreb zirvesinde bölgesel enerji işbirliği vurgulandıZagreb summit highlights regional energy co-operation
Üçüncü Makedon da Everest zirvesindeThird Macedonian conquers Mt Everest
Kosovalı Arnavut ve Sırp liderler Viyana zirvesinde tutumlarından vazgeçmedilerKosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit
Karara göre, Ban bir sonraki İKÖ zirvesinde bir rapor sunacak.According to the resolution, Ban will submit a report at the next OIC summit.
SEECP zirvesinde, gündemin tepesinde AB entegrasyonu ve işbirliği varEU integration, regional co-operation top agenda at SEECP summit
Hırvatistan ve Arnavutluk tarihi NATO zirvesinde kabul edildilerCroatia, Albania welcomed at historic NATO summit
Aile mozolesi, Oplenac Tepesi'nin zirvesindeki Petar Malikhanesinin bir parçası.The family mausoleum is part of the Legacy House of Petar at the top of Oplenac Hill.
Nisan ayında, Yunanistan Bükreş zirvesinde Makedonya'nın NATO üyeliğine engel oldu.In April, Greece blocked Macedonia's NATO accession at the Bucharest summit.
Monte Karlo zirvesinde sınır ötesi suç ele alındıMonte Carlo summit focuses on transnational crime
Sırbistan Engelli Atletizm Federasyonu üyeleri Bobotov Kuk zirvesindeler. [ssisrbije.org].Members of the Disabled Athletic Association of Serbia at the peak of Bobotov Kuk [ssisrbije.org].
Hırvatistan zirvesinde bölgesel işbirliğine destek verildiCroatia summit promotes regional co-operation
Hazar Hanlığı gücünün zirvesindeyken820 AD, when the Khazar Khanate was at the height of its power
Billboard Hot 100'ın zirvesinde en çok hafta kalan şarkılarMost weeks at number one on the Billboard Hot 100
Montale, Monte Titano'nun üç zirvesinden en küçüğüdür.Montale is the smallest of the three peaks of Monte Titano.
6. BRICS zirvesinde BRICS liderleri.The BRICS leaders at the 6th BRICS summit.
1901'de Peano matematik kariyerinin zirvesindeydi.By 1901, Peano was at the peak of his mathematical career.
Ayrıca Jackson, 2009'daki ölümünden bu yana sürekli olarak listenin zirvesinde yer aldı.He has consistently topped the list since his death in 2009.
Kariyerinin zirvesindeyken 8 Haziran 2021'de 58 yaşında COVID-19 nedeniyle vefat etti. [1]Sylvain Ducange died in Mirebalais of COVID-19 on 8 June 2021 at the age of 58.[2]
1967'de, modellik kariyerinin zirvesindeyken, onu ünlü yapan görünümü gösteren TwiggyTwiggy in 1967, at the height of her early modelling career, showing the look that made her famous
Gücün Zirvesinde Cumhuriyet .The Republic at Zenith of Power.
Raşidun Ordusu zirvesinde 100.000'den fazla erkeğe sahipti.The Rashidun Army numbered more than 100,000 men at its peak.
Muhammed Evrengzib Alemgir'in şeriat zirvesinde, en geniş haliyle Babür Hindistan .Mughal India at its greatest extent, at the sharia apogee of Muhammad Aurangzeb Alamgir.
Ağustos 2013'teki zirvesinde, en büyük Tor web barındırıcısıydı. [1]At its height in August 2013, it was the largest Tor web host.[3]
Gücünün zirvesindeyken, şahın gizli polisi SAVAK'ın neredeyse sınırsız yetkileri vardı.During the height of its power, the shah's secret police SAVAK had virtually unlimited powers.
2041 Yatı: Dünya Zirvesinden Rio'yaThe 2041 Yacht: from Earth Summit to World Summit to Rio
Bağdat'ta 1978 Arap Ligi zirvesinde Hüseyin, Esad, Buteflika ve HaddamHussein, Assad, Bouteflika and Khaddam at the 1978 Arab league summit in Baghdad
Yaşanmış ezoterizm, zirvesinde, olmak ve bilmenin birleştiği bilgeliktir.[1]Lived esoterism is, at its apex, the wisdom in which being and knowing coincide.[70]
El-Barazi, Temmuz 1949'daki Suriye-Lübnan zirvesinde Zaim, es-Sulh ve el-Huri ile birlikteAl-Barazi, along with al-Zaim, as-Solh and al-Khoury at the Syrian-Lebanese summit of July 1949
Kaifu, G7 liderleriyle soldan 5. (15 Temmuz 1991'deki 17. G7 zirvesinde)Kaifu, 5th from left with leaders of the G7 (at the 17th G7 summit on 15 July 1991)
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.Dieser ist nach dem Berg Staufen benannt, der sich darüber erhebt.
Volkan'ın zirvesinde Calbuco ve Casablanca volkanları da görülebilir.Auf dem Vulkan kann man weitere Vulkane, wie den Calbuco und Casablanca sehen.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.Sie erklärten ihm, dass das das Paradies sei, aus dem Adam und Eva vertrieben worden seien.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Aufgrund einer schweren Beinverletzung musste er jedoch seine Fußballkarriere frühzeitig aufgeben.
Zirvesinde bir krater gölü bulunmaktadır.In seinem Krater befindet sich ein Kratersee.
Dağların zirvesinde yaşar.Sie leben auf dem Gipfel der Berge.
Zirvesinde kuzeye doğru açılan ve 500 m. genişliğinde bir krater bulunur.Der nach Norden hin offene Gipfelkrater hat einen Durchmesser von 500 Metern.
Şarkı uzun bir süre listelerin zirvesinde yer almıştır.Der Song hielt sich lange Zeit in den Charts.
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.Le sommet de l’Union africaine s’est réuni le 31 janvier à Addis-Abeba.
Ermenistan uzun zamandır satranç yarışı tablolarının zirvesindedir.L'Arménie est depuis longtemps dans le haut du tableau dans le domaine du jeu d'échecs.
Bitcoin, 2015 yılında Bloomberg'in para birimi tablusunun zirvesinde yer aldı .En 2015, le bitcoin a dominé les tables de devises de Bloomberg.
Tepenin zirvesinde görülebilir.Vue sur la falaise.
Zirvesinde bir krater gölü bulunmaktadır.À son pied se trouve un lac.
Merdivenin ilk basamağı dağın kökünde, son basamağı ise dağın zirvesinde yer alır.Le grand escalier, du côté du Grand Logis, s'arrête au dernier étage de ce bâtiment.
Aktör popülaritesinin zirvesinde öldü.El actor murió en el apogeo de su popularidad.
Zirvesinde bir krater gölü bulunmaktadır.En su cima tiene un pequeño lago de cráter.
Kariyerinin zirvesinde döneminin en önemli Amerikan ünlüsü olduğu düşünülür.Es considerado el sencillo más famoso de la estadounidense durante toda su carrera.
İrlanda listesinin zirvesindeki yerini iki hafta korudu.La canción estuvo 12 semanas consecutivas en la cima de las listas de Irlanda.
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.Alesia estaba situada en la cima de una colina rodeada por valles y ríos y contaba con importantes defensas.
Bu şarkıların tamamı dans listelerinin zirvesinde yer almıştır.La última entrée es interpretada por todo el cuerpo de bailarines.
Kariyerinin zirvesindeyken, bir skandal onun çöküşüne neden oldu.Quando era all'apice della sua carriera, uno scandalo ne provocò la caduta.
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV l'ha inserito al sesto posto nella sua lista dei «migliori MC di tutti i tempi».
"Şenol Güenş, Beşiktaş'ın zirvesinde".Madonna del Soccorso, tempera a secco sul muro (fine Cinquecento).
Zirvesinde bir krater gölü bulunmaktadır.Il suo cratere contiene un lago.
Beş hafta boyunca listenin zirvesinde kaldı.È rimasto in classifica per altre cinque settimane.
Alm. Resimler Alm. Mont Blanc zirvesinden inişAlpi del Monte Bianco Massiccio del Monte Bianco
Ali bu sezon formunun zirvesinde.Александр находится на пике формы в этом сезоне.
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.31 января В Аддис-Абебе открылся 14-й саммит Африканского союза.