Okulda o her zaman sınıfın zirvesindedir.At school he was always at the top of his class.
Dağın zirvesinde durduk.We stood on the top of the mountain.
Makoto Ayers Rock'un zirvesinde gerçek aşkını buldu. O, Osakalı.Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
Helen her zaman kendi sınıfının zirvesindedir.Helen is always at the top of her class.
Ne harika bir sabah! Ben dünyanın zirvesinde hissediyorum.What a wonderful morning! I feel on top of the world.
Şu anda ekonomi iş döngüsünün zirvesinde.The economy is at peak of a business cycle at present.
Dünyanın zirvesinde hissediyorum.I feel on top of the world.
Dağın zirvesinden güzel bir deniz manzarası alabilirsin.You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
Bir dağ zirvesinden güneş'in doğuşunu izlemek bir zevk.To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
Tepenin zirvesinden manzarayı inceledik.We surveyed the view from the top of the hill.
O her zaman sınıfın zirvesindedir.He is always at the top of the class.
Kariyerinin zirvesindeyken, bir skandal onun çöküşüne neden oldu.When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
Okulda sınıfın zirvesinde kaldı.He remained at the top of the class at school.
O, sınıfının zirvesindedir.She is at the top of her class.
O her zaman sınıfının zirvesinde oldu.She has always been at the head of her class.
Her sabah dünyanın zirvesinde görünüyorsun.You look on top of the world every morning.
Tom sınıfının zirvesindedir.Tom is at the top of his class.
Kendini bir dağın zirvesinde düşün.Imagine yourself on a mountaintop.
Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.The air is very thin at the top of a high mountain.
Bugün dünyanın zirvesinde hissediyorum!I feel on top of the world today!
Tom şimdi zirvesinde.Tom is at his peak now.
Sami sınıfının zirvesindeydi.Sami was at the top of his class.
Nexus S, Google'ın CEO'su Eric Schmidt tarafından 15 Kasım 2010'da Web 2.0 Zirvesinde gösterildi.The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.
Şöhretinin zirvesindeyken, düzenli sabah televizyon programları yapmıştır.At the height of his fame, he had a regular early morning television spot.
Onlar, kendi zevk-i sefalarının zirvesindeydiler.They have been superb in their charity.
Bitcoin, 2015 yılında Bloomberg'in para birimi tablusunun zirvesinde yer aldı .In 2015, bitcoin topped Bloomberg's currency tables.
Gücünün zirvesinde, yüzlerce aktif üyeye sahipti.At the height of its strength, the movement had several hundred active members.
Videoda ikili bir tepenin zirvesinde bulut avcısı makinenin çalışması için uğraşılar.The video shows the two on the top of a hill trying to make the cloudbuster work.
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.This was honoured by her doting father, who turned himself into a mountain.
Zirvesinde ise Altan Han vardır.There are taste buds on its upper part.
"Şenol Güenş, Beşiktaş'ın zirvesinde"."Depois de Vital, Veloso no Benfica" .
30.000 kişinin katıldığı oylamada "Se telefonando" listenin zirvesinde yer aldı.In a vote of 30,000 participants, "Se telefonando" emerged at the top of the list.
Zirvesinde bir krater gölü bulunmaktadır.It has a permanent crater lake formed at its summit.
Edo Dönemi'nin son yıllarından başlayarak Meiji Dönemi boyunca popülerliğinin zirvesinde kalmıştır.It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
Kikwete en son zirvesinde Zimbabve'deki Robert Mugabe rejimini eleştirmiştir.Mwanawasa criticised President Robert Mugabe of neighbouring Zimbabwe.
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV ranked him at No. 2 on their list of The Greatest MCs of All Time.
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -I love the little smile she does right over the top of the note --
İşinizin zirvesindesiniz.You're at the top of your games.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Bu Yosemite vadisindeki Peyrat zirvesinde Dike Route adında bir tırmanış.This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Ablan şu an güzelliğinin zirvesinde.Noona is here, my beauty is at its peak.
Packett: 28-29 Haziran'da İstanbul'da gerçekleştirilecek olan NATO zirvesinden sonra.Packett: After the NATO summit at Istanbul, which will be held from 28 June to 29 June.
Packett: BH, Barış İçin Ortaklık üyesi olacak, ama bu Haziran'daki İstanbul zirvesinde olmayabilir.Packett: BiH will become a member, but maybe not at the Istanbul summit in June.
Savunma Bakanı: BH, NATO Zirvesinde Barış İçin Ortaklığa Davet EdilmeyecekDefence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit
Ne kadar ileriye gideceklerini Bükreş'teki NATO Zirvesinde göreceğiz.How far they will go we will see at the Bucharest NATO Summit.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Makedonya NATO zirvesinden "iyi haberler" bekliyorDiplomatic Diary: Croatia, Macedonia expect "good news" at NATO summit
AB-Akdeniz terörle mücadele yasası Barcelona zirvesinde kabul edildiEuro-Mediterranean anti-terrorism code adopted at Barcelona summit
New York'taki Balkanlar zirvesinden bölgesel işbirliğine övgü çıktıNew York Balkans summit extols regional co-operation
NATO Zirvesindeki Hayal Kırıklığına Rağmen, BH Savunma Reformu SürüyorDespite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues
SE Times: Makedonya, İstanbul'daki NATO zirvesinden neler bekliyor?SE Times: What is Macedonia expecting from the NATO summit in Istanbul?
Sırbistan, bloğun Mart ayında yapılacak zirvesinde resmi AB aday statüsü alabilir.Serbia could be confirmed as an official EU candidate at the bloc's summit in March.
Kayak sezonunun zirvesinde, her şey dahil turlar en az 800 ila 1000 avro tutuyor.At the peak of the ski season, all-inclusive trips cost at least 800 to 1,000 euros.
Sırbistan-Karadağ Zirvesinde Başarılar ve Güçlükler KonuşulduSerbia-Montenegro Summit Highlights Achievements, Challenges
Selanik zirvesinde Yunanistan'ın SEECP dönem başkanlığı da sona erdi.The Thessaloniki summit also marked the end of Greece's chairmanship of the SEECP.
Üç ülkeyi kabul etme kararı geçtiğimiz ay Riga'da düzenlenen NATO zirvesinde alınmıştı.The decision to admit the three countries was made at the NATO summit in Riga last month.
Böyle bir kurum oluşturma fikri ilk olarak, AB'nin 2003'teki Selanik zirvesinde ortaya atıldı.The idea of such an institution was originally proposed at the EU's 2003 summit in Thessaloniki.
Ülke ayrıca Nisan 2008’deki NATO zirvesinde Pakta katılmayı bekliyor.The country also expects to join NATO at the Alliance's April 2008 summit.
Mesele NATO'nun 9 Aralık zirvesinde büyük olasılıkla tekrar gündeme getirilecek.The issue would likely be revisited during NATO's summit on 9 December.
Southeast European Times: Geçtiğimiz yıl üç ay boyunca WTA listesinin zirvesindeydiniz.Southeast European Times: You were at the top of the WTA list for three months last year.