Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...No sit or stop, as I reach for the top
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.On the top, the turtles are just enjoying freedom.
Sonra o herşeyden fazla zirveleri ve dipleri, zaferleri ve hayal kırıklıklarını gördü.And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.
Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor.Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
On dakika içinde yıllık zirvenin başlaması gerek.Well, I've got all the international CEO's from around the world in this room.
Sayýsal veriler küresel üretimde muhtemelen zirveye ulaţtýđýmýzý gösteriyor.Technology, for example, never takes a step back.
Yeni bir Zirve OluşturCreate a New Vertex
Aynı gün, Bay Abbott Sidney'de bir terörizm zirvesi yaptı.On the same day, Mr. Abbott opened a terrorism summit in Sydney.
Global Voices üyeleri Kolombo, Sri Lanka'daki GV 2017 Zirvesi'nde selfie çekiyorlar.Global Voices community members take a selfie at the GV Summit 2017 in Colombo, Sri Lanka.
Brüksel'den iyi haber, AB Konseyi'nin düzenlediği zirveyi tamamladığı 24 Haziran'da geldi.The good news from Brussels came as the EU Council wrapped up its summit on June 24th.
NATO Zirvesi İstanbul'da Sona ErdiNATO Summit Wraps Up in Istanbul
NATO devlet ve hükümet başkanlarının 17. zirvesi 29 Haziran Salı günü İstanbul'da sona erdi.The 17th summit of NATO heads of state and government ended Tuesday (29 June) in Istanbul.
Yine de, zirvede NATO'nun Irak'ta yürüteceği ilk misyonun önü açıldı.Nevertheless, the summit has paved the way for NATO's first mission in Iraq.
Makedonya NATO zirvesine kadar azınlık hükümetiyle idare edecekMacedonia with minority government until NATO summit
Packett: 28-29 Haziran'da İstanbul'da gerçekleştirilecek olan NATO zirvesinden sonra.Packett: After the NATO summit at Istanbul, which will be held from 28 June to 29 June.
Packett: BH, Barış İçin Ortaklık üyesi olacak, ama bu Haziran'daki İstanbul zirvesinde olmayabilir.Packett: BiH will become a member, but maybe not at the Istanbul summit in June.
Savunma Bakanı: BH, NATO Zirvesinde Barış İçin Ortaklığa Davet EdilmeyecekDefence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit
UNMIK başkanı Michael Steiner, bu hafta sonu, Selanik'teki AB zirvesine katılmayı planlıyor.This weekend, UNMIK head Michael Steiner is planning to attend the EU summit in Thessaloniki.
Söylentilere göre, Yunanistan'daki Selanik kentini 2540 metrelik zirveden görebiliyorsunuz.According to legend, you can see Thessaloniki, Greece from the 2,540m-high peak.
Efsaneye göre, 2 bin 540 metrelik zirveden Yunanistan'ın Selanik kentini görebiliyorsunuz.According to legend, you can see the Greek port city of Thessaloniki from the 2,540m-high peak.
Bu kamplardan biri olan Çeples, zirveden sadece birkaç kilometre uzakta yer alıyor.One of those camps, Cheples, is located only few kilometers from the summit.
Zirvede, AB'nin uluslararası alanda daha belirgin bir rol oynamasi da ele alınacak.The summit will also tackle the EU's quest for a more prominent role on the international stage.
Solana, AB Zirvesi Öncesi Kosova ile Makedonya'yı Ziyaret EttiSolana Visits Kosovo, Macedonia Ahead of EU Summit
Ne kadar ileriye gideceklerini Bükreş'teki NATO Zirvesinde göreceğiz.How far they will go we will see at the Bucharest NATO Summit.
Zirve Perşembe günü Senegal'in Dakar kentinde başlayacak.It opens in Dakar, Senegal on Thursday.
BM arabulucusu, isim anlaşmazlığıyla ilgili olarak NATO zirvesi öncesindeki son önerisini sunduUN mediator offers last proposal in name dispute before NATO summit
Ancak Türk yetkililer, Ankara'nın zirvede alınacak kararlara uyacağını vurguladılar.However, Turkish officials emphasised that Ankara will abide by decisions taken at the summit.
Büyük hükümdar, 16. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nu zirve noktasına getirmişti.The great monarch brought the Ottoman Empire to its height in the 16th century.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Makedonya NATO zirvesinden "iyi haberler" bekliyorDiplomatic Diary: Croatia, Macedonia expect "good news" at NATO summit
Bu hafta ayrıca: Atina bölgesel istikrar zirvesine ev sahipliği yaptı.Also this week: Athens hosts a summit on regional stability.
AB Batı Balkanlar zirvesini Sırbistan'sız gerçekleştirdiEU holds Western Balkans summit without Serbia
Ancak Jeremiç, zirvenin kendisini bir hayal kırıklığı olarak nitelendirdi.But he called the summit itself a disappointment.
Zirve, Güneydoğu Avrupalı liderlerle bir hafta süren görüşmeler sonrasında geldi.The stop capped a week of meetings with Southeast European leaders.
Zirvede Balkanlar'ın Avrupa yolu görüşüldüSummit discusses the Balkans' road to Europe
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç de zirveye hitaben bir konuşma yaptı.Serbian President Boris Tadic also addressed the summit.
Yine de Haziran ayında yapılacak zirvede bir ilerleme raporu sunmayı kendimize hedef seçtik."But we have made it our aim to present a progress report at the summit in June."
Konseyin bu konudaki kararını Aralık ayındaki zirvede açıklaması bekleniyor.It is expected to make a decision at its summit in December
AB-Akdeniz terörle mücadele yasası Barcelona zirvesinde kabul edildiEuro-Mediterranean anti-terrorism code adopted at Barcelona summit
AB Zirvesi Öncesinde Hırvatistan'a ICTY İle Tam İşbirliği ÇağrısıCroatia Urged to Ensure Full Co-operation With ICTY Before EU Summit
Ödül dolayısıyla Banja Luka'da fiili bir mini Balkan zirvesi düzenlendi.The award created a virtual Balkan mini-summit in Banja Luka.
Sudan cumhurbaşkanı İstanbul zirvesine gelmediSudanese president skips Istanbul summit
AB-Rusya zirvesinin gündeminde Kosova da yer alıyorKosovo among issues on agenda of EU-Russia summit
Güneydoğu Avrupalı liderler, beşinci GDA zirvesi için Romanya'nın Sibiu kentinde bir araya geldiler.Southeast European leaders met in Sibiu, Romania for the fifth SEE summit.
New York'taki Balkanlar zirvesinden bölgesel işbirliğine övgü çıktıNew York Balkans summit extols regional co-operation
2011 Balkan Liderleri Zirvesi. [Zlatko Kovach/SETimes]Balkan Leaders Summit 2011. [Zlatko Kovach/SETimes]
Sağlık sorunlarını ileri süren Denktaş söz konusu zirveye katılmamıştı.Citing health problems, Denktash failed to appear at the summit.
3. Güneydoğu Avrupa devlet başkanları zirvesi Cuma günü Ohri'de başladı.The 3rd summit of the Southeast Europe heads of state kicked off on Friday in Ohrid.
NATO Zirvesindeki Hayal Kırıklığına Rağmen, BH Savunma Reformu SürüyorDespite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues
SE Times: Makedonya, İstanbul'daki NATO zirvesinden neler bekliyor?SE Times: What is Macedonia expecting from the NATO summit in Istanbul?
Sırbistan, bloğun Mart ayında yapılacak zirvesinde resmi AB aday statüsü alabilir.Serbia could be confirmed as an official EU candidate at the bloc's summit in March.
Kayak sezonunun zirvesinde, her şey dahil turlar en az 800 ila 1000 avro tutuyor.At the peak of the ski season, all-inclusive trips cost at least 800 to 1,000 euros.
ABD-Balkanlar İş Zirvesi Amerikalı yatırımcıların önünü açtıUS-Balkans Business Summit paves way for American investors
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri Kafkas krizi konulu AB zirvesine katıldılarDiplomatic Diary: Regional leaders attend EU summit on Caucasus crisis
Miralem Husanoviç ve Sinisa Vujiç McKinley-Denali Dağı'nın zirvesine çıktılar. [Getty Images]Miralem Husanovic and Sinisa Vujic arrive at the top of Mount McKinley-Denali. [Getty Images]
Sırbistan-Karadağ Zirvesinde Başarılar ve Güçlükler KonuşulduSerbia-Montenegro Summit Highlights Achievements, Challenges
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın liderleri zirveye yüksek umutlarla geldiler.Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.
Konu, İttifakın 19-20 Kasım tarihlerinde Lizbon'da yapacağı zirvede görüşülecek.The issue will be discussed during the Alliance's November 19th and 20th summit in Lisbon.
Zirvede Arnavutluk'un istikrarı desteklemede kilit rol oynamadaki kararlılığı ön plana çıktı.The event highlighted Albania's determination to play a key role in promoting stability.
AB zirvesi: Hırvatistan katılmaya hazır, Schengen kuralları değişecekEU summit: Croatia ready join, Schengen rules set to change
Selanik zirvesinde Yunanistan'ın SEECP dönem başkanlığı da sona erdi.The Thessaloniki summit also marked the end of Greece's chairmanship of the SEECP.