Dağın zirvesi karla kaplı.Вершина горы покрыта снегом.
Everest dünyanın en yüksek zirvesidir.Гора Эверест - высочайшая вершина мира.
Zirve, dünya genelinde barışa katkıda bulundu.Саммит способствовал миру во всём мире.
Ali bu sezon formunun zirvesinde.Александр находится на пике формы в этом сезоне.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.Он совершает зло, но ему горько, когда приходится так поступать».
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.И когда при соединении они не сошлись, Дела сжал землю, и от этого образовались земляные горы.
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.Всплеск имел несколько пиков на кривой яркости и длился около 80 секунд.
Sonra, 1985 Milan Zirvesi'nde de 9 Mayıs'ın Avrupa Günü olarak kutlanması kararı alındı.Таким образом, в 1985 году в Милане Европейский совет утвердил 9 мая как день флага ЕС.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.При герцоге Якобе Кеттлере государство достигло вершины процветания.
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.31 января В Аддис-Абебе открылся 14-й саммит Африканского союза.
"41 yıl sonra zirvede buluştular".Всего на становление монастыря ушел 41 год.
1933 - Yevgeniy Abalakov, SSCB'nin en yüksek zirvesine çıktı: (7495 m).1933 — Евгений Абалаков достигает высочайшей вершины СССР — пика Коммунизма (7495 м).
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV дали ему 7 место в своём списке величайших MC всех времен.
İki versiyonu da Billboard World Album Chart'te yayınlanmasından sonraki bir hafta zirveye yükseldi.Обе версии дебютировали на вершине мирового альбомного чарта Billboard неделю спустя.
Ancak sonunda zirveye ulaşabilmişlerdir.Однако они были отброшены к ближайшей горе.
2011'de ABD ve Rusya'nın da zirveye ortak olmalarıyla üye sayısı 18'e çıkmıştır.В 2011 году членство было расширено до 18 стран и на форум стали приглашаться лидеры стран США и России.
Güney Kore Kasım ayının 2010 senesinde G-20 zirvesini kendi topraklarında gerçekleştirdi.Южная Корея принимала у себя саммит G-20, состоявшийся в Сеуле в ноябре 2010 года.
"Şenol Güenş, Beşiktaş'ın zirvesinde".«Слово в Великий Пяток» «Прав.
Flo Rida'nın T-Pain ile düet yaptığı "Low" şarkısı sekiz ardışık hafta listenin zirvesinde kaldı.Песня «Low», записанная Flo Rida при участии T-Pain возглавляла чарт восемь недель подряд.
Yılın ilk haftasında, LMFAO şarkısı "Sexy and I Know It" zirvenin sahibi oldu.Снялся в клипе группы «LMFAO» «Sexy and I Know It».
Ayrıca ilk haftasında da İngiliz listelerinde zirveye yükseldi.Она также в первую неделю возглавила британский чарт.
Kar yağışlı gün sayısı da zirveye doğru artar.Количество снежных дней зависят от рельефа.
Ayrıca 65.000 satışla Top Digital Albums listesinin zirvesine oturdu.Альбом также возглавил Top Digital Albums с продажами в 65 000 загрузок.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.Альбом считается прорывным в карьере группы.
Engelberger Dokumente'e göre ise ilk olarak 1744'te dört kişilik bir dağcı ekibi zirveye ulaşmıştır.Согласно другим источникам, впервые гора была покорена командой из четырёх горных туристов в 1744 году.
Bu protonlar dejenere olurlar ve aynı kimyasal kayma da bir zirve formu alırlar.Эти протоны вырождаются и формируют пики при том же химическом сдвиге.
8.850 metre rakımlı zirveye, 29 Mayıs 1953'te, yerel saatle 11:30'da ulaşmıştır.Они достигли вершины 29 мая 1953 года в 11:30 по местному времени, взойдя на неё с Южного седла.
Vuruş Zirvesi Sonny Bono Wig taytlarını giymeyi sever.Эрни любит принимать ванну с резиновой уточкой Утей (англ. Duckie).
Buna karşın Darwin nandusu Peru'nun en güneydeki zirvelerinde bulunur.Дарвинов нанду встречается иногда и в южной части Перу.
24 Şubat 2007'de 8 numaradayken, sonraki hafta zirveye ulaşmıştır.С 8 номера 24 февраля 2007 года он продвинулся вперед к 1 строчке на следующей неделе.
Munzur Dağları'nın zirvesinde birçok doğal göl bulunmaktadır.В гористой местности располагаются многочисленные горные реки.
Prenslik, Büyük Behram Paşa döneminde zirveye ulaştı (1726–1767).Эмират достиг своего пика развития во время правления эмира Бахрама Паши Великого (около 1726—1767 годов).
Barak ve Arafat daha sonra zirvenin başarısızlığıyla ilgili birbirlerini suçladı.Клинтон и Паркер впоследствии обвиняли в провале штурма друг друга.
Üçüncü şiir kitabı "Ben ve Ötesi"nin yayınlanmasından sonra ününün zirvesine ulaştı.После этого Международным фондом образования был подготовлен и выпущен учебник «Мой мир и я».
Vitrell'de (Fransa) yapılan Fransız-Afrika zirvesinde kilit bir rol oynadı.Plaza of Africa в Севилье был возведен с той же целью.
Yerle göğü birbirine bağlayan Dünya Ağacı’nın zirvesinde, iki başlı bir kartal yuva kurmuştur.Укреплённый дворец, который находится в этом городе, (так же велик), как обе световых горы неба.
Scafell Pike, 978 metre irtifayla İngiltere'nin en yüksek zirvesi.Самая высокая точка Англии — гора Скофел-Пайк, высотой 978 метров.
Bunlar zirveyle hemen hemen aynı sırtta olurlar.Наши дети растут точно с той же быстротой.
Lassen Zirvesi lav kubbesinde birkaç krater bulunmaktadır.На дне чаши кратера существуют несколько хребтов.
Bundan kısa süre sonra batı zirvesinde yeniden Sovyet bayrağı dalgalanır.Над городом Ельней снова взвился советский флаг.
Şarkı, yılın son beş haftasında listenin zirvesinin sahibi oldu.Она стала рекордной по посещаемости музея за последние 5 лет.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Из-за тяжёлых травм ему пришлось рано завершить игровую карьеру.
"Bang Bang" ayrıca UK Singles Chart listesinde ikinci zirvesi oldu.Сингл также попал на вторую строчку национального чарта Великобритании.
Born to Die, ikinci haftasında 60,000 kopya satarak zirveyi korudu.Born to Die оставался на первом месте и во вторую неделю с продажами в 60 000 копий.
Yeşilova, zirve yıllarını 1980'lerde yaşamıştır.Этот промысел чуварлейцы в 80-х гг.
Dağın zirvesine kadar çıkan teleferik hizmeti vardır.На верху горы стоит радиокоммуникационная вышка.
Reklamcılığın zirve yaptığı dönemde Sterling Cooper isimli bir şirkette kreatif direktörlük yapmaktadır.В центре действия сериала — работа вымышленного рекламного агентства «SterlingCooper».
Zirvede olduğu boyunca, yılda 27.000 çocuk Artek'te tatil yaptı.В дни расцвета ежегодное количество путёвок в «Артек» составляло 27 тысяч.
Zirveye Hillary ile birlikte Tenzing Norgay da ulaşmıştır.Идти на вершину поэтому были посланы Хиллари и Тенцинг.
Zirvenin güney yönü ise oldukça dik ve keskin bir şekilde alçalır.Южный склон вершины крутой, сильно расчленен.
Ülkedeki Yahudi düşmanlığı iki dünya savaşı arası dönemde zirveye ulaştı.Вершины славы достиг в период между двумя мировыми войнами.
Vuruş Zirvesi onu kovalar.Озверевшая банда калечит его.
Bu sırada dönüşüm verimini %98'in üzerine çıkararak, genel zirve aralığını %96 civarına taşımıştır.После недавней замены зеркал их отражающая способность стала 96%.
Günler sonra babanın ölmüş bedenini dağın zirvesinde bulurlar.Однако на следующий день на берегу моря находят труп его отца.
Kulübün zirve yılları 2002 ve 2008 arasında gerçekleşmiştir.Монеты данной серии чеканились в 2000 и 2002 годах.
2012 yılında listede, 13 farklı şarkı zirveye yükseldi.За 2012/13 год к этому скорбному списку добавились 16 имен.
Birleşik Krallık'taki UK R&B Chart listesinde zirveye yükselerek Minaj'ın bu ülkedeki ilk bir numarası oldu.Также «Black Widow» смогла возглавить UK R&B Chart став первым номером один для Азалии в этом чарте.
Albüm ayrıca European Top 100 Albums listesinde zirveye çıktı.Альбом дебютировал на третьей строке в European Top 100 Albums.
Özel ^ "Bulutsuz zirvenin bedeli 650 bin dolar". hurriyet.com.tr.«Не учишь иврит — штраф 500 долларов». (неопр.). goals.by.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.На вершину горы можно подняться двумя различными тропами.