1901'e dek süren uzun hükümdarlığında Britanya ekonomik ve siyasi gücünün zirvesine ulaştı.Her long reign until 1901 saw Britain reach the zenith of its economic and political power.
And Dağları'ndaki en yüksek 38. ve Peru'daki en yüksek 12. zirvedir.It is located in the Cusco Region, about 60 km (40 mi) west-northwest of the city of Cusco.
Bu, Crispin'i dağın zirvesine çıkan ilk Perulu dağcı yapıyor.This makes Crispin the first Peruvian climber to summit the mountain.
El-Barazi, Temmuz 1949'daki Suriye-Lübnan zirvesinde Zaim, es-Sulh ve el-Huri ile birlikteAl-Barazi, along with al-Zaim, as-Solh and al-Khoury at the Syrian-Lebanese summit of July 1949
Kaifu, G7 liderleriyle soldan 5. (15 Temmuz 1991'deki 17. G7 zirvesinde)Kaifu, 5th from left with leaders of the G7 (at the 17th G7 summit on 15 July 1991)
Aralık 1940'ta üyelik 22.000'e yükseldi ve Kasım 1943'te yaklaşık 44.000 ile zirve yaptıIn December 1940 membership rose to 22,000, and peaked with around 44,000 in November 1943.
Ana şok, üç ayrı yoğunluk zirvesiyle 40 saniye sürdü.The main shock lasted for 40 seconds, with three separate peaks in intensity.
Otoyolun batı ucu Graham Dağı'nın zirvesine yakın bir korucu istasyonunun yakınında yer almaktadır.The western terminus of the highway is located near a ranger station near the peak of Mount Graham.
Parça, altı hafta boyunca Kanada RPM'de En İyi Tekliler listesinde zirveye ulaştı.For six weeks, the track topped the Canadian RPM Top Singles chart.
Bougainville'deki Balbi Dağı, 2.715 metre ile takımadaların en yüksek zirvesidir.Mount Balbi on Bougainville is the highest peak in the archipelago at 2,715 metres.
Sonunda dağın zirvesine ulaştık.Endlich erreichten wir die Bergspitze.
İlk zirve toplantısı Temmuz 2008'de Paris'te gerçekleştirildi.Das erste Gipfeltreffen fand im Juli 2008 in Paris statt.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.Im September wurde US-Präsident Barack Obama zu diesem Zweck zum Gipfeltreffen eingeladen.
Buna karşın İtalya, sınırın tam zirve üzerinden geçtiğini savunur.Von Italien wird die Auffassung vertreten, die Grenze verlaufe genau über den Gipfel.
Komşu zirvesi 5018 m yğksekliğindeki Carihuairazo'dur.Sein Nachbargipfel ist der 5018 m hohe Carihuairazo.
Kuruluşun zirvesi 7 Mayıs 2009 tarihinde Prag'da yapılmıştır.Der Gründungsgipfel fand am 7. Mai 2009 in Prag statt.
8.850 metre rakımlı zirveye, 29 Mayıs 1953'te, yerel saatle 11:30'da ulaşmıştır.Der Gipfel wurde nach einem Hochlager in ca. 8500 Metern gegen 11:30 Uhr am 29. Mai 1953 erreicht.
San Pedro de Atacama (Şili) ve Uyuni'den (Bolivya) turizm büroları, zirveye turlar düzenlerler.Agenturen in San Pedro de Atacama (Chile) und Uyuni (Bolivien) bieten geführte Touren zum Gipfel an.
Zirveye giden en kolay yol, Bolivya tarafında bulunan Laguna Verde'den başlar.Der Normalweg zum Gipfel geht von der auf bolivianischer Seite gelegenen Laguna Verde aus.
Bolivya tarafındaki zirve (Şili'deki tarafın aksine) normalde buzsuzdur.Der Gipfel ist auf der bolivianischen Seite (im Gegensatz zur chilenischen) meist eisfrei.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Der Sherpa Pasang Dawa Lama bestieg den Gipfel zum zweiten Mal.
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.Als sie von ihm weggeht, folgt er ihr und sie laufen auf den Bergen weiter.
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.Dieser ist nach dem Berg Staufen benannt, der sich darüber erhebt.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.Bereits im 17. Jahrhundert war die Kapazität des landwirtschaftlichen Bodens erreicht.
Daha sonra Vuruş Zirvesi kaçan Vanita'yı kovalar.Er verschreckt Vanessa, die daraufhin flüchtet.
Toplamda yedi düet zirveye yükseldi.Sechs der Seven Summits hat er bestiegen.
1975 - Japon dağcı Junko Tabei, Everest'in zirvesine tırmanan ilk kadın dağcı olma unvanını kazandı.1975: Junko Tabei, eine japanische Bergsteigerin, erreicht als erste Frau den Gipfel des Mount Everest.
Illimani, en yükseği Pico Sur olan 6000 m üzerinde beş zirveye sahiptir.Der Illimani hat vier Gipfel, die über 6.000 Meter hoch sind.
Bundan kısa bir süre sonra Stuart Vines ile beraber Tupungato'nun zirvesine çıkar.Kurze Zeit darauf stand er mit Stuart Vines am Tupungato.
Bu muharebe, I. İtalya-Habeşistan Savaşı'nın zirvesidir, Etiyopya egemenliğini güvence altına almıştır.Sie war die wichtigste Schlacht des Italienisch-Äthiopischen Kriegs und sicherte die äthiopische Souveränität.
En yüksek zirvesi 3,954 metre yüksekliği ile Robson Dağı'dır.Ihre höchste Erhebung ist der 3954 m hohe Mount Robson.
Volkan'ın zirvesinde Calbuco ve Casablanca volkanları da görülebilir.Auf dem Vulkan kann man weitere Vulkane, wie den Calbuco und Casablanca sehen.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.Im 14. Jahrhundert erreichte die chinesische Seidenstickerei ihren Höhepunkt.
Doğu sırasının kuzeyinde 3.677 m'lik bir zirve vardır.Die östliche Kette trägt im Norden einen 3677 m hohen Gipfel.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.In der Spitze verfügte die Plattform über 8.000 Kunden und 12.000 Maschinen.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.Illse weicht vor ihm zurück, doch wird sie kurz darauf mit Wronski verhaftet.
İlk başarılı zirve çıkışını 1954 yılında bir İtalyan ekip yapmıştır.Seine Erstbesteigung erfolgte erst 1954 durch eine italienische Expedition.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.Sie erklärten ihm, dass das das Paradies sei, aus dem Adam und Eva vertrieben worden seien.
2014'te One Young World programında Johannesburg'daki Gençlik Zirvesine katılıp konserler verdi.Ihre Rede auf dem „One Young World 2014“-Gipfel in Dublin machte sie weltweit bekannt.
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^Am 26. und 27. Mai 2011 fand in Deauville unter französischer Präsidentschaft der 36. G8-Gipfel statt.
Bütün zirveyi buhar ve volkanik toz bulutları sardı.Der ganze Gipfel war umgeben von Wolken aus Dampf und Vulkanasche.
Bu dönemde Soğuk Savaş da zirve noktasındaydı.Zu dieser Zeit war der Bürgerkrieg noch auf seinem Höhepunkt.
Everest Dağı'nın güney zirvesi.Durch Tibet zum Mount Everest.
Bu anlaşmalar NATO'nun 1999 Washington zirvesinin sonuç bildirgesine uygun olarak hazırlandı.Diese Kriterien wurden in der Washingtoner Erklärung von 1999 entwickelt.
Zirvenin az aşağısında, inka harabelerine inşa edilmiş olan teraslar bulunur.Kurz unter dem Gipfel befinden sich die Terrassen, die zu den Inkaruinen hin gebaut wurden.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Unter dem Herzog Jakob Kettler stieg das Herzogtum zu seinem größten Wohlstand auf.
Zirve El Paso'dan 140 km doğuda; Carlsbad, New Mexico'dan 80 km güneybatıda bulunmaktadır.Der Berg liegt etwa 140 km östlich von El Paso und circa 80 km südwestlich von Carlsbad in New Mexico.
Yılın ilk haftasında, Bruno Mars şarkısı "Locked Out of Heaven" zirvenin sahibi oldu.Diese spielten dort einen Mash-Up mit Bruno Mars’ Locked Out of Heaven.
"41 yıl sonra zirvede buluştular".Nach 34 Jahren lösten sich die Klostertaler auf.
Zirvenin boyutu onun yüksekliğine değil alanına bağlıdır.Die Größe der Grundfläche ist entscheidend, nicht die Höhe.
Vuruş Zirvesi onu kovalar.Die Herde jagt ihm nach.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.Der Hauptgipfel des Wettersteins, die Zugspitze, ist gleichzeitig der höchste Berg Deutschlands.
17 Ağustos'ta listenin zirvesine oturdu.Er sei mit einem sicheren Gefühl in den Flug vom 17. August eingestiegen.
Eskişehir in bozdağ zirvelerinde yer almaktadır .Der Gelenkwellenstrang verblieb in Lokmitte.
1897 - İsviçreli Matthias Zurbriggen, Aconcagua zirvesine tırmanan ilk kişi oldu.1895 – gelang dem Schweizer Matthias Zurbriggen die erste Alleinbesteigung des Berges.
Snooker'in belki de zirvesi 1985 Dünya Şampiyonası'dır.Die Embassy Snookerweltmeisterschaft 1995 war die 58. Austragung der Weltmeisterschaft im Snooker.
Pikes Peak, Amerika Birleşik Devletleri'nin Colorado eyaletinde Rocky Dağları'nda bulunan bir zirvedir.Der Parry Peak ist ein Berg in den Rocky Mountains im US-Bundesstaat Colorado.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Aufgrund einer schweren Beinverletzung musste er jedoch seine Fußballkarriere frühzeitig aufgeben.
Zirvesinde bir krater gölü bulunmaktadır.In seinem Krater befindet sich ein Kratersee.
İlk kez 1953 yılında zirvesine tırmanılmıştır.Er wurde erstmals 1955 über die Südschulter bestiegen.