Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.锁链是如此的沉重以至于他们都不能移动步伐。
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.雙腳綁上了普通的鎖鏈。
Linux ve UNIX zincirlerinde MIPS ler bogoMIPS olarak referans edilir.在Linux以及Unix圈子中，MIPS通常指的是BogoMips。
(Aria: Condotta ell'era in ceppi - "Onu zincirlere bağlayıp sürükleyip götürdüler").後來逍遙派掌門傳位給無崖子，並授以七寶指環。
Zamanlamalar kaynak seviyeli olabilir ve zincirler Gantt chart'ta görselleştirilebilir.日程表可以以資源標準的，而且關鍵鏈以甘特圖形象化。
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.적재된 컨테이너 역시 쇠줄이 아닌 밧줄로 묶여 있었다는 점도 지적하였다.
(Aria: Condotta ell'era in ceppi - "Onu zincirlere bağlayıp sürükleyip götürdüler").또 염온(閻溫)을 등용하여 별가로 삼고, 상규령(上邽令)을 대행하게 했다.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."הם ניסו לפרוץ שלשלאות פוליטיות מבלי לפרוץ שלשלאות כלכליות...".
Kroc, 1954'te katıldığı McDonald's'ı dünyanın önde gelen fast food zincirlerinden biri hâline getirdi.בהמשך הצליח קרוק להפוך את רשת מקדונלד'ס לאחת מרשתות המזון המהיר המצליחות ביותר בעולם.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Лорънс разбира, че не трябва да прережат веригите, а краката си.
Eski arkadaşı Burckhardt'a şöyle yazmıştı: "Caiaphas'ı zincirlere vurdum.На бившия си колега Буркхарт Ницше пише: „Накарах Каяфа да бъде поставен в окови.
Tedarik zincirleri, değer zincirlerine bağ vardır.Веригите на доставки свързват веригите на стойността.
Böyle ribozom zincirleri poliribozomları oluştururlar.Затова и самите полимерни вериги се означават като полипептидни.
Sonunda zincirler kopar ve adadaki çocuklar iki gruba ayrılırlar.Въпреки това, момичетата пренебрегват задълженията си и позволяват на две момчета да се разположат на острова.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Тези книги бяха толкова големи, че момиченцето не можеше да ги повдигне.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Невроните са свързани помежду си във вериги.
Ağır ve hafif zincirler üzerinde, değişken (V/variable) ve sabit (C/constant) bölgeler bulunur.Всяка от L и H веригите се състои от вариабилен (V) и константен (C) участък.
İki temsilciyi zincirlere vurdurdu.Напада двама шофьори.
Olaylar, olay zincirleri oluşturacak diğer olaylara neden olabilir.Това може да доведе до верижни реакции.
İç zincirler 20-24 glikoz altbirimden oluşur.Češeri su kuglasti s oko 20-40 ljusaka.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Sú zabezpečené fixnými reťazami.
Politerpenler pek çok izopren birimden oluşan uzun zincirlerdir.Polyterpény sú dlhé reťazce množstva izoprénových jednotiek napr. kaučuk.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Malé brány boli jednoduché a mohli cez nich prechádzať len chodci.
Doymuş yağ asitlerinin zincirlerinde çift bağlar veya başka fonksiyonel gruplar bulunmaz.Nasičene maščobne kisline v alifatski verigi nimajo nobenih dvojnih vezi ali drugih funkcionalnih skupin.
Hedef proteinlere bağlı olan polisakkarit zincirler çeşitli işlevlere sahiptir.Vezava polisaharidnih verig na tarčne proteine ima različne funkcije.
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››A spravíš pletivá zo zlata.
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Csinálj annakokáért arany boglárokat,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Farai anche i castoni d'or
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Farás também engastes de ouro,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Harás engastes de oro
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››In narédi okove iz zlata
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Ja tee kultapalmikoimia
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››너는 금으로 테를 만들고
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng ,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Och du skall göra flätverk av guld,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Og du skal tilvirke Fletværk af Guld
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Să faci apoi nişte ferecături de aur,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Så skal du gjøre flettverk av gull
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Selain kedua bingkai emas it
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Tu feras des montures d`or,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Uczynisz też haczyki złote.
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Uděláš i haklíky zlaté.
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››U moet dus de gouden zettingen maken.
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Und sollst goldene Fassungen machen
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››Και θελεις καμει οικισκους χρυσους
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››И да направиш златни гнездица,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››И сделай гнезда из золота;
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››ועשית משבצת זהב׃
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››وتصنع طوقين من ذهب.
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››要 用 金 子 作 二 槽
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››要 用 金子 作 二槽
Ancak bilinçaltımızda, kurtulduğumuzu sandığımız o zincirler hala duruyordu우리의 무 의식에서 우리가 생각 하는 그 모든 체인 했다 삼진 왔다 의식 하지 않고 아직 거기에 있었다
Ancak bilinçaltımızda, kurtulduğumuzu sandığımız o zincirler hala duruyorduOhne zu merken, dass in unserem Unterbewusstsein die Ketten die wir los zu sein glaubten, immer noch da waren.
Ancak bilinçaltımızda, kurtulduğumuzu sandığımız o zincirler hala duruyorduبدون إدراكنا أنه في عقلنا اللاواعي، كل هذه القيود والسلاسل التي اعتقدنا أنها قد تكسرت لازلت هناك
Ancak bilinçaltımızda, kurtulduğumuzu sandığımız o zincirler hala duruyordu我々を本当に奮い立たせるのは
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.iba že mi Svätý Duch osvedčuje po mestách a hovorí, že ma čakajú putá a súženie.
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.오직 성령이 각 성에서 내게 증거하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.kun, at den Helligånd i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig.
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.men bare at den Hellige Ånd i by efter by vidner for mig og sier at bånd og trengsler venter mig.