Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Immer fünf Episoden werden in einem Block von fünf Tagen produziert.
Zincirlerle bağlı tutulur.Außerdem sind ihre beiden Hände an Ketten gefesselt.
Sonunda zincirler kopar ve adadaki çocuklar iki gruba ayrılırlar.Die Kirche verfiel, die Insel zerbrach in zwei Teile.
Bunun yaklaşık 6 tonunu çelik zincirler oluşturmaktadır.Der Bau besteht aus etwa 70 auf Stahlbetonpfeilern ruhenden Tonnengewölben.
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.Ces chaînes latérales connectent des chaînes de polymère voisines, leur conférant leur rigidité.
Polisülfitler kükürt atom zincirleri içeren bir sınıf kimyasal bileşiklerdir.Les polysulfures sont une classe de composés chimiques contenant des chaînes d'atomes de soufre.
Ricardo zincirlerden kurtulmaya çalışırken; karısını görür ve karısı ona cehennemde olduklarını söyler.Plus tard, alors qu'il est toujours enchaîné, Ricardo voit sa femme, morte, qui lui dit qu'ils sont en enfer.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Leurs navires sont liés ensembles par des chaînes.
Kır Zincirlerini, Tarkan'ın 1997 yılında çıkan Ölürüm Sana albümünde bulunan şarkısı.Es muss sein ! et La Mort des loups en 1976, sur l'album Je te donne.
Bu kağnılar birbirine halat veya zincirlerle arka arkaya bağlanırdı.Ils se groupent par paires ou par chaînes.
Ayrıca, bu yan zincirler protein gibi başka molekül türlerine de bağlanabilir.Además, estas cadenas laterales pueden ser conectadas a otros tipos de moléculas, como las proteínas.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Están unidos por las inquebrantables cadenas de la codicia.
Yan zincirlerin ve uç grupların değiştirilmesi, çeşitli retinoid sınıflarını oluşturur.La alternancia de cadenas laterales y grupos finales crean las diversas clases de retinoides.
Katı halde kristal SnCl2, gösterildiği gibi formları zincirleri klorür köprüleri ile zincirler oluşturur.En estado sólido, el cristal SnCl2 forma cadenas conectadas mediante puentes cloruro tal como se muestra.
Doktor zincirlerden kendini kurtarır.El hechicero se libera de sus cadenas.
Öz-açıklamalı veriler ayrıca, farklı blok zincirleri arasında veri entegrasyonunu da kolaylaştırır.Lightning también permite la interconexión entre distintas cadenas de bloques.
Linux ve UNIX zincirlerinde MIPS ler bogoMIPS olarak referans edilir.En el mundo de GNU/Linux se suelen referir a los MIPS como BogoMips.
Eski arkadaşı Burckhardt'a şöyle yazmıştı: "Caiaphas'ı zincirlere vurdum.A su colega Burckhardt escribió: «He tenido Caiphas puestos.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!¡Tú que estás maldito por el poder de la oscuridad, líbrate de sus cadenas ahora!
Aylarca zincirler altında zindanda yattılar.Durante meses estuvo encadenado en una mazmorra.
Bu elektrofilik gruplar amino asit yan zincirleri ile tepkiyip kovalent katımlar (adduct) oluştururlar.Estos grupos electrofílicos reaccionan con las cadenas de aminoácidos para formar uniones covalentes.
Fenena ve Yahudilerin zincirler altına ölüme götürüldüklerini görür.Ve que llevan a Fenena, encadenada, a la muerte.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Las sierras no pueden cortar sus cadenas, pero sí sus pies.
Lidl, Almanya'nın en ünlü mağaza zincirlerinden biridir.Zeil: una de las calles comerciales más conocidas de Alemania.
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Alcune blockchain creano un nuovo blocco con frequenza ogni cinque secondi.
Bu volkanik kayalar volkanik zincirler olarak adlandırılır.Queste cinture vulcaniche sono chiamate catene vulcaniche.
Zincirlerle bağlı tutulur.E legato da mille catene.
Doktor bombayı alır ve yaratığın zincirlerinin olduğu yere yerleştirir.Il Dottore prende la bomba e la usa per rompere le catene della creatura con la tuta da immersione.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Le gabbie sono così piccole che i prigionieri non erano in grado di starci in piedi.
40 kalıntıdan daha kısa olan zincirler için protein yerine genelde peptit terimi kullanılır.Al di sotto di circa 40 residui è più frequentemente usato il termine peptide anziché proteina.
Sonrasında diğer dağ zincirleri ile devam eder.Successivamente si descrivono le catene montuose secondarie.
İzin verilen blok zincirleri, ağa erişimi olan kişileri yönetmek için bir erişim kontrol katmanı kullanır.Le blockchain con permessi, usano un layer di controllo degli accessi per controllare chi accede alla rete.
Proteinler (polipeptit olarak da adlandırılabilirler), amino asitlerden oluşan zincirlerdir.Essenzialmente le proteine sono catene di amminoacidi.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."Они пытались разорвать политические оковы, не нарушая экономические…».
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Хирург понимает, что пилы оставлены им не для цепей, а для ног.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Звенья между собой соединены тройными цепочками.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Взрослые петухи были так тяжелы, что еле держались на ногах.
İç zincirler 20-24 glikoz altbirimden oluşur.Грудные плавники образованы 20—24 лучами.
Ağır ve hafif zincirlerden oluşur.Бывают лёгкие и тяжёлые фашины.
Zincirlerle bağlı tutulur.Страницы скреплены цепью.
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.يمكن عرض الأحداث المختلفة وسلاسل الأحداث باستخدام ألوان مختلفة.
Blok zincirleri, sistemik riski ve finansal sahtekarlığı azaltma potansiyeline sahiptir.سلسلة الكتلة لديها القدرة على الحد من المخاطر النظامية والاحتيال المالي.
Tüm erken blok zincirleri izinsiz olduğu için, blok zinciri tanımlaması üzerinde tartışmalar ortaya çıkmıştır.لأن جميع blockchains في وقت مبكر كانت بلا أذى ، وقد نشأ الجدل حول تعريف blockchain.
Bu adalar gel-git girişleri hariç, bariyer zincirler kesintisiz bir şekilde 100 kilometreden fazla uzayabilir.باستثناء مداخل المد والجزر التي تفصل بين الجزر، قد تمتد سلسلة الحاجز دون انقطاع لأكثر من مائة كيلومتر.
Kahraman, ne kadar pervasız olsa da bir türlü burjuva dünyasının zincirlerini kıramamaktadır.والبطلة هنا بالرغم من عدم تناهي شجاعتها إلا أنها لم تستطع كسر أغلال عالم البرجوازية.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.كلفدان قادين لم يرزق منها أولاد .
Everscale'e ek olarak, yerel EVER belirteci Ethereum[10] ve BNB Chain[11] blok zincirlerinde de mevcuttur.بالإضافة إلى Everscale ، يتوفر رمز EVER الأصلي أيضًا على سلاسل Ethereum [1] وسلسلة BNB [2] .
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Alguns blockchains criam um novo bloco com uma frequência de cinco em cinco segundos.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."Eles tentaram quebrar as prisões políticas sem quebrar as ecônomicas."
Tek başına protein zincirleri bazen gruplanarak protein kompleksleri oluşturabilir.Cadeias individuais de proteínas podem por vezes agrupar-se para formar um complexo proteico.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.Em fevereiro de 871, a cidadela foi tomada e Saudane foi capturado e levado para Benevento em cadeias.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.O conceito está relacionado às cadeias tróficas.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.De basementen zijn door kettingen aan elkaar verbonden.
Tedarik zincirleri, değer zincirlerine bağ vardır.De schakels zijn met gouden kettinkjes verbonden.
Yakın incelemeler bu gökadaları birbirlerine bağlayan birçok loş ışık zincirlerini ortaya koymaktadır.Een teveel aan (gebonden) chloor (zie verder) kan echter irritaties aan de slijmvliezen (ogen) veroorzaken.
Joker onu zorla zincirler.De derailleur houdt de ketting op spanning.
Fenena ve Yahudilerin zincirler altına ölüme götürüldüklerini görür.Het komt voor dat synagogen en joodse graven worden beklad.
Bunun yaklaşık 6 tonunu çelik zincirler oluşturmaktadır.Het is gemaakt van zevenduizend stukjes aluminium.
Büyük mağaza zincirlerinin gelişiyle, küçük parfümeri dükkânlarının bazı çalışanları işlerini kaybettiler.Door de komst van grote winkelketens, hebben sommige medewerkers van kleine drogisterijen hun baan verloren.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Słupy połączone były łańcuchami.