Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
O gün görürsün ki suçluların boyunlarına zincirler vurulmuş.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Şüphe yok ki kafirlere zincirleri, boyundurukları ve yakıp kavuran cehennemi hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
O zaman, boyunlarında bukağılar, zincirler, sürüklenecekler,When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Biz, nankörler için zincirler, bukağılar ve kızgın bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik.)And many others bound in bond.
O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler,When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Doğrusu biz, kafirler için zincirler; demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik).And many others bound in bond.
O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
O gün suçluları, zincirlere vurulmuş olarak görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Ve zincirlerle birbirine bağlı bekleyen yedekleri de...And many others bound in bond.
Boyunlarında prangalar ve zincirlerle sürüklenecekler.When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Yanımızda zincirler ve cehennem vardır.Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
İnkarcılar için zincirler, prangalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Sırtlarındaki ağır yükleri indirmededir, bağlandıkları zincirleri kırmada.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Sırtlarından ağırlıklarını indirir, üzerlerindeki zincirleri, bağları söküp atar.He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
Ağırlıklarını ve üzerlerindeki zincirleri indirir.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Sinüsoid beneklerin birden yükselen zincirlerini çizer. Yazar Ashton Trey Belew.Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew; 2001.
Ülke, pazara girmek isteyen yabancı yatırımcı ve otel zincirlerine açıldı.It has opened up to foreign investors and hotel chains that would like to get in on the action.
Hemen bütün zincirlerin hedefiyse, pazarın kaymak tabakası.Almost all the chains target the high end of the market.
Antijen-antikor etkileşimi yan zincirlerin sayesinde tam bağlanma ile oluşur.Antigen-antibody interaction occurs by precise binding through the side chains.
Olay Zincirleri ile Performans İzlemePerformance Tracking with Event Chains
Olaylar, olay zincirleri oluşturacak diğer olaylara neden olabilir.Events can cause other events, which will create event chains.
Bu olay zincirleri projenin seyrini önemli ölçüde etkileyebilir.These event chains can significantly affect the course of the project.
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.Different events and event chains can be displayed using different colors.
Merkle ağaçları, özet listeleri ve özet zincirlerinin genelleştirilmiş halidir.Hash trees are a generalization of hash lists and hash chains.
Sertifika zincirleri ve çapraz sertifikasyonCertificate chains and cross-certification
Zik-zak (b) ve düz (c) çift duvar CNT içinde S zincirleri.[1]Zig-zag (b) and straight (c) S chains inside double-wall CNTs.[1]
Polisülfitler kükürt atom zincirleri içeren bir sınıf kimyasal bileşiklerdir.Polysulfides are a class of chemical compounds containing chains of sulfur atoms.
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.These crosslinks interconnect neighboring polymer chains, thereby conferring rigidity.
Yağlar uzun karbon (C) atom zincirlerinden yapılır.Fats are made of long chains of carbon (C) atoms.
(Beyaz noktalar monomerleri, siyah zincirler oligomerleri ve polimerleri temsil eder) [1](Single white dots represent monomers and black chains represent oligomers and polymers)[1]
Araştırmasının birincil konusu daha sonra Markov zincirleri ve Markov süreçleri olarak anıldı.[1]A primary subject of his research later became known as Markov chains and Markov processes.[2]
Sonsuzluk – İnançlar, Peter D. Klein'ın önerdiği gibi, sonsuz neden zincirleriyle doğrulanır.Infinitism – Beliefs are justified by infinite chains of reasons, as proposed by Peter D. Klein.
Üvey erkek kardeşi I. Leonidas ve Cleombrotus'un emriyle Cleomenes, zincirlere vuruldu.By the command of his half-brothers, Leonidas I and Cleombrotus, Cleomenes was placed in chains.
Watami, Shoya, Shirokiya, Tsubohachi ve Murasaki, Japonya'da iyi bilinen zincirlerden bazılarıdır.Watami, Shoya, Shirokiya, Tsubohachi, and Murasaki are some well known chains in Japan.[20]
σ 70 ailesinin her sigma faktörü tüm zincirleri içermez.Not every sigma factor of the σ70 family contains all the domains.
Taraflar anlaşamadıklarında alternatif zincirler ortaya çıkabilir.When parties are not in agreement, alternative chains may emerge.
Bu durumda, çatal, Ethereum ve Ethereum Classic zincirleri oluşturan bir bölünmeyle sonuçlandı.In this case, the fork resulted in a split creating Ethereum and Ethereum Classic chains.
Herakles ona meydan okudu, son anda zincirlerini kırdı ve Busiris'i öldürdü.Heracles defied him, broke his shackles at the last minute and killed Busiris.
Ligand bağlanmasına yanıt olarak α zincirleri, β zincirlerinin tirozin otofosforilasyonunu indükler.In response to ligand binding, the α chains induce the tyrosine autophosphorylation of the β chains.
Kur'an ile ilgili rivayet zincirlerini oluşturan on kişi şunlardır:The famous ten People who form the chains of narration regarding the Quran are as follows.
Bazıları, Meksika'daki kasaba ve şehirlerde mağazaları olan ulusal zincirlere dönüştü.A number have developed into national chains with shops in towns and cities across Mexico.
Çetelerimiz zincirlerini kırmış, barbarlara karşı şimdiden sinyal veriyorlar.Our bands having burst their fetters, already signalize themselves against the barbarians.
Kanadalı pizza zincirlerinin listesi Ülkeye göre pizza çeşitleri listesi Kanada mutfağı Pizza tarihiList of Canadian pizza chains List of pizza varieties by country Canadian cuisine History of pizza
Pinel, Paris Akıl Hastanesi'ndeki deli kadınların zincirlerinin çıkarılmasını emrediyor.Pinel ordering the removal of chains from patients at the Paris Asylum for insane women.
Polkadot ağı, blok zincirlerini birbirine bağlayan ve veri aktarımına izin veren köprüler içerir.The Polkadot network contains bridges, which connect blockchains and allow data transfer.
Adaylar: Geçiş zincirlerini güvence altına almak ve güvenilir doğrulayıcıları belirlemek.Nominators: securing relay chains and determining trusted validators.
Hiç harekete geçmeyen, kölelik zincirlerini de fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt auch seine Fesseln nicht.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!Alleiniger Schöpfer deines Glücks sowie deiner Zukunft, Lasst uns überall die Ketten des Verrats brechen!
Nihayet bir gün bu insanlardan bir tanesi zincirlerinden kurtulur ve mağarayı terk eder.Die beiden werden von dem Keiler verfolgt und enden in einer verlassenen Fabrik.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Die Barrieren waren durch Ketten miteinander verbunden.
Doktor zincirlerden kendini kurtarır.Den Verbleibenden gelingt es, sich von den Ketten zu befreien.
Migros Ticaret A.Ş., Türkiye'deki süpermarket zincirlerinden biridir.Irma A/S ist eine dänische Supermarktkette.
İki temsilciyi zincirlere vurdurdu.Er trieb über zwei Ketten die Hinterräder an.