Bu dizgiler zincire, zincirler de ağ örgüsüne dönüşür.これが全宇宙に見られる パラダイムなのです
Burada zincire bağlanan belli başlı bir tane karbon var, değil mi? .우리는 본질적으로는 여기에 한 개의 탄소가 사슬에 결합되어 있는 것을 볼 수 있습니다, 맞죠?
Burada zincire bağlanan belli başlı bir tane karbon var, değil mi? .No, v podstatě máme jeden uhlík, který je připojen k řetězci, že?
Burada zincire bağlanan belli başlı bir tane karbon var, değil mi? .Έχουμε, στην ουσία, έναν άνθρακα εδώ που είναι ενωμένος στην αλυσίδα, σωστά;
Burada zincire bağlanan belli başlı bir tane karbon var, değil mi? .Итак, по сути, мы имеем здесь один углерод, который присоединен к цепи, правильно?
Burada zincire bağlanan belli başlı bir tane karbon var, değil mi? .حسنا، لدينا هنا ذرة كربون واحدة التي ترتبط أساسا بالسلسلة، أليس كذلك ؟
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.그러니 당신은 이것을 어떠한 3차원적인 도형으로든 프로그래밍할 수 있고--
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.３次元形状 もしくは１次元 ２次元のものを この鎖で受動的にプログラムすることができます
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.Můžete tedy naprogramovat
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.Takže v podstate môžeme naprogramovať akýkoľvek trojrozmerný tvar
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.אז אתםבעצם יכולים לתכנת כל צורה תלת מימדית --
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.وهكذا يمكنك أساسا برمجة أي شكل ثلاثي الأبعاد --
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Alţii au suferit batjocuri, bătăi, lanţuri şi închisoare;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Andra åter underkastade sig begabberi och gisselslag, därtill ock bojor och fängelse;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Andre måtte friste Forhånelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Có kẻ khác chịu nhạo cười , roi_vọt , lại cũng chịu xiềng_xích , lao_tù nữa .
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Có kẻ khác chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.d`autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Drudzy zasię pośmiewisk i biczowania doświadczyli, nadto i związek i więzienia.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.drugi pa so trpeli zasramovanje in bičanje, vrhu tega pa spone in ječe;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Druhí zakúsili posmechov a bitky a k tomu pút a žalára;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.또 어떤 이들은 희롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Mások pedig megcsúfoltatások és megostoroztatások próbáját állották ki, sõt még bilincseket és börtönt is;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.toiset taas ovat saaneet kokea pilkkaa ja ruoskimista, vieläpä kahleita ja vankeutta;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Weer anderen werden bespot en afgeranseld en tenslotte geboeid in de gevangenis geworpen.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.αλλοι δε εδοκιμασαν εμπαιγμους και μαστιγας, ετι δε και δεσμα και φυλακην
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.другі ж наруги та ран дізнали, та ще й кайдан і темниці;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.又 有 人 忍 受 戲 弄 、 鞭 打 、 捆 鎖 、 監 禁 、 各 等 的 磨 煉
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.又 有 人 忍受 戲弄 、 鞭打 、 捆鎖 、 監禁 、 各 等 的 磨煉
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .Uhlík, na který se skupiny vážou, označíme v názvu.
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .Мы остановимся на одном углероде в точке присоединения к более широкой цепи.
Evet, diyelim ki iki karbonlu bir zincirim var-- üç karbonlu yapayım ki gerçekten zincire benzesin.Nebo rovnou se třemi uhlíky aby to opravdu vypadalo jako řetězec.
Evet, diyelim ki iki karbonlu bir zincirim var-- üç karbonlu yapayım ki gerçekten zincire benzesin.دعنا نرسم 3 حتى تظهر كسلسلة :)
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Acum, dupa cum puteti vedea, sclavii erau rapiti din casele lor,
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Come potete vedere gli schiavi venivano rapiti dalle loro case, incatenati insieme per settimane.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.Wie man sieht, wurden diese Sklaven einfach von zuhause weggerissen, und wochenlang in Ketten gelegt.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı."όπος βλέπετε οι σκλάβοι απαγάγωνταν" "από τα σπίτια τους" "αλυσοδεμένοι μαζί για εβδομάδες"
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.何週間もの間 最悪の環境で船に詰め込まれて
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!Ðặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!Ðặng trói các vua chúng_nó bằng xiềng , Và đóng trăng các tước_vị chúng_nó .
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!Hogy lánczra fûzzék királyaikat, fõembereiket pedig vas-bilincsekbe.
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!Hun koningen zullen zij geboeid gevangen nemen en de vooraanstaanden in ijzeren boeien slaan.
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!"저희 왕들은 사슬로, 저희 귀인은 철고랑으로 결박하고"
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,