Yanımızda zincirler ve cehennem vardır.Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
İnkarcılar için zincirler, prangalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Sırtlarındaki ağır yükleri indirmededir, bağlandıkları zincirleri kırmada.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Sırtlarından ağırlıklarını indirir, üzerlerindeki zincirleri, bağları söküp atar.He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
Ağırlıklarını ve üzerlerindeki zincirleri indirir.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Tanım Kullanım ZinciriDefinition-Use Chain
Sinüsoid beneklerin birden yükselen zincirlerini çizer. Yazar Ashton Trey Belew.Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew; 2001.
zincirlenmiş DMAchained DMA
ZİNCİRLİ PRENSESConstellation name (optional)ANDROMEDA
Markarian Zinciriobject name (optional)Markarian Chain
Azami sertifika zinciri uzunluğu aşıldı.Maximum certificate chain length was exceeded.
Sertifika zinciri çok uzunSSL errorThe certificate chain is too long
Eş SSL sertifka zinciri bozulmuş görünüyor.The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Sertifika zinciri belirlenen en büyük değerden daha uzun.The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Sertifika zinciri:Certificate chain:
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Do you want to import file %1 into your key ring?
Anahtar zinciriniz taranırken bir hata oluştuAn error occurred while scanning your keyring
Bu site için SSL sertifika zinciri bozuk gibi görünüyor.The SSL information for this site appears to be corrupt.
Süzgeç Zinciri DurumuFilter Chain Status
Başka bir kınama zinciri daha.Another thread of condemnation.
Zincirin bir sonraki halkası ise İstanbul.Next in line is Istanbul.
ABD'li restoran zinciri Hard Rock Cafe Romanya'daki ilk şubesini 20 Ocak'ta hizmete sokacak.The US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first franchise in Romania on January 20th.
Bir Sloven süpermarket zinciri Banja Luka'da ilk ticaret merkezini açacak.A Slovenian supermarket chain will open its first trade centre in Banja Luka.
Delta Maxi, BH'nin en büyük ikinci perakende zinciri Tropik'i satın aldı bile.Delta Maxi already has taken over BiH's second largest retail chain, Tropik.
Şirket Hırvatistan'ın en büyük mağazalar zinciri Agrokor ile birleşme planları yapmıştı.It planned a merger with Croatia's largest chain of stores, Agrokor.
Bunun için 17 gün boyunca Avrupa'nın en büyük restoran zincirinin kurulması gerekiyor.It will be the equivalent of setting up the largest restaurant chain in Europe for 17 days.
Maral: Askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.Maral: The chain of command for our military operations rests in the political area.
Yani, bu NATO yapılarına ve NATO iletişimine dayanan bir AB emir komuta zinciridir.So, it's an EU chain of command, which relies on NATO structures and on NATO communication.
KPS, Sırp polis memurlarını emir komuta zincirine katmak istiyor. [Getty Images]The KPS wants to bring Serb police officers into its chain of command. [Getty Images]
Sırbistan'ın en büyük şirketi olan Delta Maxi Arnavut Euromax süpermarket zincirini satın aldı.Serbia's largest company, Delta Maxi, purchased the Albanian Euromax supermarket chain.
Macovei konu ile ilgili olarak şunları söylüyor: "Artık bir sorumluluklar zincirimiz var."Now there is a chain of responsibilities," she explains.
Ülke, pazara girmek isteyen yabancı yatırımcı ve otel zincirlerine açıldı.It has opened up to foreign investors and hotel chains that would like to get in on the action.
Kehaya, "Bir polis gücünü karakterize eden emir komuta zinciri, kuzeyde kopmuş durumda."The chain of command that should characterise a police force is cut [in the north].
Benzin istasyonları zincirine sahip Naftex, yeni bir yakıt deposu sistemi kurmayı amaçlıyor.Naftex, which owns a chain of petrol stations, intends to build a new system of fuel warehouses.
Bunların en başarılıları ise, dev perakende mağaza zinciri, Sloven Mercator.Slovenia's Mercator, a big retail chain, is perhaps the most successful.
C Market zincirinin 20 milyon avro civarında zarara uğradığı bildiriliyor.The C Market chain reportedly suffered around 20m euros in losses.
Hemen bütün zincirlerin hedefiyse, pazarın kaymak tabakası.Almost all the chains target the high end of the market.
Ancak Weller, bunun nihayetinde gıda zincirine girebileceğini kabul etti.He acknowledged, however, that it could eventually enter the food chain.
Popa'nın kurduğu saadet zinciri 2000 yılında çökünce, 300 binden fazla Rumen yatırımlarını kaybetti.The scheme collapsed in 2000, with nearly 300,000 Romanians losing their investments.
Hiçbir devlet iki komuta zinciriyle işleyemez." dedi.No state can function with two chains of command," says Morina.
Saldırı, Kosova'daki güvenlik durumuna gölge düşüren olaylar zincirinin son halkası oldu.It was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in Kosovo.
Cenazesi Zincirlikuyu Mezarlığı'na defnedildi.His body was buried in Zincirlikuyu Cemetery.
Etkinlik, blok zinciri ve merkezi olmayan teknolojiler alanındaki güncel konuları ele aldı.The event was dedicated to relevant issues in blockchain and decentralized technologies.
Seri bağlı devrelere ayrıca akım çifti veya papatya zinciri çifti de denebilmektedir.Series circuits are sometimes called current-coupled or daisy chain-coupled.
Antijen-antikor etkileşimi yan zincirlerin sayesinde tam bağlanma ile oluşur.Antigen-antibody interaction occurs by precise binding through the side chains.
Anahtar Zinciri (yazılım)Keychain (software)
Ethereum blok zincirinin değer belirtecine Ether adı verilir.The value token of the Ethereum blockchain is called ether.
Yüksek hizmet maliyetleri örneğin hizmet ile ürün tedarik zincirini entegre ederek azaltılabilir.High service costs can be reduced, i.e. by integrating the service and products supply chain.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.The term is used in production and supply chain management.
Operasyon Yönetimi, Yöneylem Araştırması ve Tedarik Zinciri YönetimiOperations management, operations research, and supply chain management
Olay Zincirleri ile Performans İzlemePerformance Tracking with Event Chains
Olaylar, olay zincirleri oluşturacak diğer olaylara neden olabilir.Events can cause other events, which will create event chains.
Bu olay zincirleri projenin seyrini önemli ölçüde etkileyebilir.These event chains can significantly affect the course of the project.
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.Different events and event chains can be displayed using different colors.
Bu senaryoların olay zinciri metodolojisini kullanarak modellenmesi basittir.Modeling of these scenarios using event chain methodology is simple.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.The solution is to assign the mitigation plan to an event or event chain.
Bu küçük zaman çizelgeleri bir olay zinciri oluştuğunda tetiklenir.These small schedules will be triggered when an event chain occurs.
Merkle ağaçları, özet listeleri ve özet zincirlerinin genelleştirilmiş halidir.Hash trees are a generalization of hash lists and hash chains.
İkili ağaç Blok Zinciri Dağılmış komut çizelgesi Komut Çizelgesi Hash trie Linked timestampingBinary tree Blockchain (database) Distributed hash table Hash table Hash trie Linked timestamping
Çift sayıda eviriciden oluşan dairesel bir zincir halka salınıcı olarak kullanılamaz.A circular chain composed of an even number of inverters cannot be used as a ring oscillator.