Buraya çizdiğim sadece bir zincir.Здесь я нарисовал всего лишь одну цепь.
Buraya çizdiğim sadece bir zincir.ما وجه هنا سلسلة واحدة فقط.
Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.Estamos apenas fazendo diferenciação implícita de a regra da cadeia.
Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.Po prostu robimy różniczkowanie funkcji złożonej, za pomocą reguły łańcucha.
Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.Simplemente estamos haciendo diferenciación implícita de la regla de la cadena.
Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.קודם. אנו רק מבצעים דיפרנציאציה מרומזות כאן של חוק השרשרת.
Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.الأولى. نحن نقوم فقط بتمايز ضمناً من قاعدة السلسلة.
Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.連鎖則の内包的な微分をやっています。 これは、＋６y＾２です。
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Als we naar deze foto's kijken, begrijpen we voor het eerst onze rol in deze toeleveringsketen.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Guardiamo queste foto, e capiamo per la prima volta il nostro ruolo in questa catena di approvvigionamento.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.이 사진들을 보는 순간 처음에 사진을 이해한 후, 우리의 역할을 위한 계획들이 떠오릅니다.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Ne uităm la aceste fotografii, şi înţelegem, pentru prima dată, rolul nostru în lanţul de aprovizionare.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Nézünk ezekre a képekre és megértjük, az életben először, a szerepünket ebben az ellátási láncban.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Patrzymy na te zdjęcia i po raz pierwszy pojmujemy naszą rolę w łańcuchu dostaw.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Vi ser på de her billeder, og vi forstår for første gang vores rolle i forsyningskæden.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Wir schauen diese Bilder an, und wir verstehen, zum ersten Mal, unsere Rolle in der Versorgungskette.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Мы смотрим на эти фотографии и впервые понимаем нашу роль в этой снабженческой цепочке.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Спомяме си за тези кадри, и проумяваме, за първи път, мястото си във веригата за доставки.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.ואנחנו מביטים בתמונות האלה ואנחנו מבינים, בפעם הראשונה, את המקום שלנו בשרשרת האספקה הזו.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.نحن ننظر إلى هذه الصور ونحن نفهم، للمرة الأولى , دورنا في سلسلة الإمداد
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.サプライチェーンの中での 我々の役割を理解することができます サプライチェーンにある 点と点をお互いに結ぶのです
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,Burma láncba van kötve, Zimbabwe egy emberi tragédia,
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,미얀마는 묶여있고 짐바브웨는 인간의 비극입니다.
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,Miến Điện đang trong xiềng xích, Zimbabwe đang đối mặt với thảm họa con người.
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,בורמה כבולה, זימבבואה הינה טרגדיה אנושית,
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية،
Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi,スーダンでは多数の人が戦争で死んでいます
Bu sadece besin zinciri.Đây chỉ là một chuỗi thức ăn đang diễn ra.
Bu sadece besin zinciri.Det är bara näringskedjan som syns.
Bu sadece besin zinciri.Dette er bare fødekæden, der udspiller sig.
Bu sadece besin zinciri.Dit is gewoon de voedselketen in werking.
Bu sadece besin zinciri.E pur şi simplu lanţul trofic în desfăşurare.
Bu sadece besin zinciri.Es la cadena alimentaria en acción.
Bu sadece besin zinciri.È solo il dispiegarsi della catena alimentare.
Bu sadece besin zinciri.Esta é apenas a cadeia alimentar a desenrolar-se.
Bu sadece besin zinciri.Ez csak a kibontakozó tápláléklánc.
Bu sadece besin zinciri.Hier offenbart sich einfach die Nahrungskette.
Bu sadece besin zinciri.Il s'agit juste du déroulement de la chaîne alimentaire.
Bu sadece besin zinciri.Ini hanya siklus rantai makanan.
Bu sadece besin zinciri.Je to jen potravní řetězec.
Bu sadece besin zinciri.그저 먹이사슬일 뿐이지요.
Bu sadece besin zinciri.Na tym polega łańcuch pokarmowy.
Bu sadece besin zinciri.Takto sa proste vyvinul potravinový reťazec.
Bu sadece besin zinciri.Tässä vain paljastuu ravintoketju.
Bu sadece besin zinciri.Вони - лише ланки системи харчування.
Bu sadece besin zinciri.Они просто звенья в пищевой цепочке.
Bu sadece besin zinciri.Това е просто начина, по който е организирана хранителната верига.
Bu sadece besin zinciri.זה בסך-הכל התגלגלות שרשרת המזון .
Bu sadece besin zinciri.وانها مجرد حلقة من حلقات السلسلة الغذائية
Bu sadece besin zinciri.ヒョウアザラシはとても大きいです
Bu sadece psi nin x e göre kısmi türevi, kısmi türevler için zincir kuralını kullanarak.Esto es sólo el derivado de psi, con respecto a x, utilizando la regla de cadena derivada parcial.
Bu sadece psi nin x e göre kısmi türevi, kısmi türevler için zincir kuralını kullanarak.To jest po prostu pochodna psi, względem x, zapisana z wykorzystaniem reguły łańcucha.
Bu sadece psi nin x e göre kısmi türevi, kısmi türevler için zincir kuralını kullanarak.이것은 단지 x에 대한 psi 의 도함수를 연쇄법칙에 의해서 나온 것입니다.
Bu sadece psi nin x e göre kısmi türevi, kısmi türevler için zincir kuralını kullanarak.זה רק הנגזרת של פסאיי, ביחס ל X, כאשר משתמשים בחוק השרשרת של נגזרת חלקית.
Bu sadece psi nin x e göre kısmi türevi, kısmi türevler için zincir kuralını kullanarak.偏微分の連鎖律を使用した xに関するpsi の偏導関数です。 だからそれを書き直すことができます。
Bu sadece zincir kuralıdır. dy dx이것 dydx은 chainrule을 이용하면 됩니다.
Bu sadece zincir kuralıdır. dy dxÉ apenas uma regra de cadeia. dy dx.
Bu sadece zincir kuralıdır. dy dxEs simplemente una regla de la cadena. DY dx.
Bu sadece zincir kuralıdır. dy dxJe to jen pravidlo pro derivaní složené funkce. dy dx.
Bu sadece zincir kuralıdır. dy dxTo tylko reguła łańcucha. dy dx.