Bu liste Asya'daki süpermarket zincirlerini içermektedir.This is a list of supermarket chains in Asia.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.The cages were so small that the prisoners were unable to stand.
Fotokimya 1918 yaptığı çalışmalarda onun zincir reaksiyonu atom teorisi götürdü.In 1918, after studying photochemistry, he proposed the atomic chain reaction theory.
Bu olay zincirleri projenin seyrini önemli ölçüde etkileyebilir.These event chains can significantly affect the course of the project.
Bu zincir kompleksi K•(x) , R ile sırasıyla x 'ın Koszul kompleksi olarak adlandırılır.This chain complex K•(x) is called the Koszul complex of R with respect to x, as in #Definition.
Polipeptit zincirdeki kiral merkezler rasemizasyona uğrayabilirler.The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.Polymerase chain reaction (PCR) is the most accurate method of diagnosis.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962 – The first Wal-Mart store opens for business in Rogers, Arkansas.
Çift zincirli RNA ayrıca sitoplazmik reseptörler RIG-I ve MDA-5 tarafından da tanınır.Double-stranded RNA is also recognised by the cytoplasmic receptors RIG-I and MDA-5.
Mazgal delikleri ve zincir ona bir fikir verir .He panics and flees, and the figure gives chase.
Tasarım gereği, bir blok zinciri, verilerin modifikasyonuna doğal olarak dirençlidir.By design, a blockchain is resistant to modification of the data.
Starbucks, Amerikalı kahve dükkani zinciri.Starbucks is an American coffee company.
Bin Adalar zincirinin bir parçasıdır.It is part of the Thousand Islands chain.
McCafé, McDonald's'ın sahibi olduğu, kahve evi zinciridir.McCafé is a coffee-house-style food and beverage chain, owned by McDonald's.
Sainsbury's, Birleşik Krallık'ın ikinci büyük süpermarket zinciri."Sainsbury's becomes UK's second-biggest supermarket".
Powell's Books, Portland, Oregon metropolitan bölgesindeki bir kitabevi zinciridir.Powell's Books is a chain of bookstores in Portland, Oregon, and its surrounding metropolitan area.
Eninde sonunda besin zincirindeki tüm enerji ısı olarak çevreye dağılır.Eventually, all the energy in a food chain is dispersed as heat.
Hâlbuki aldozların karbonil grupları, karbon zincirinin sonundadır.It is thus at the end of a carbon chain.
G serisi – 449 - 652 cc zincir tahrikli tek silindir motorlu.G series – single-cylinder engines of 449 to 652 cc capacity featuring chain drive.
Ekim 2010'da Madonna tarafından Hard Candy Fitness adlı fitness zinciri kuracağını duyurdu.In 2010, Madonna and Oseary founded gym chain Hard Candy Fitness.
1980'lerde Usenet grupları sanal fan zincirini büyük oranda genişletti.In the 1980s, Usenet groups greatly expanded the circle of fans online.
Zincir sonlandırması DNA dizilemesini son derece kolaylaştırmıştır.Chain-termination methods have greatly simplified DNA sequencing.
Fenena ve Yahudilerin zincirler altına ölüme götürüldüklerini görür.He sees Fenena in chains being taken to her death.
Bu iki enzim de bitkiler tarafından dallı zinciri olan amino asitler yapmak için kullanılır.Both these enzymes are needed for plants to make branched-chain amino acids.
Andromeda bir kayaya zincirle bağlanır ve canavarın gelişini bekler.Andromeda was chained to a rock and left for the sea monster.
Zincir pompada ilk kez kullanilan krank mili Al-Jazari’nin saqiya makinesinde kullanilmistir.The first known use of a crankshaft in a chain pump was in one of al-Jazari's saqiya machines.
Ünlü kahve dükkânları zinciri Starbucks'un sahibidir."Starbucks Evenings | Starbucks Coffee Company".
Her ikisinin de karbon zincirinin ortasında çift bağ vardır.They both have a double bond located midway along the carbon chain.
Thomas bir eşeğin üzerinde zincirlenmiş olarak Mihail'e teslim edildi.Thomas was delivered to Michael seated on a donkey and bound in chains.
Baskin-Robbinsle beraber Dunkin' Brandsin zinciridir.Baskin-Robbins is now a part of Dunkin' Brands.
Bileğine zincir takmış, yüzü kısmen eksik ve yukarıya doğru çevrilidir.She wears a chain around her ankle; her face is relatively undetailed and is turned upwards.
Wendy's, ABD merkezli bir fast food zinciridir.The Wendy's Company is an American holding company for the major fast food chain, Wendy's.
Zincirin ilk ayağı Meksiko'da açıldı.The first leg was in Germany.
Bunun yanında Amerika'da Trader Joe's ismiyle gıda malzemeleri satan bir zincirin sahibi olmuştur.In the US he owned the Trader Joe's specialty grocery store chain.
Tek boyutlu nicem mekanik harmonik zincirinde N tane özdeş atom ele alınır.Consider a one-dimensional quantum mechanical harmonic chain of N identical atoms.
Bir diğer kasette Miloš bir yatağa zincirlenmiş olarak yüzükoyun yatmaktadır.In the Tate version, a different breed is curled up asleep in their manger.
Zincir gömlek (diğer adıyla gömlek zırh veya hauberk) örme zincirden yapılmış bir gömlektir.The jacket worn above this is Tego which is provided with Wonju, the inner jacket.
Benzer şekilde, yapılan tahminlerin doğruluğu tedarik zincirinde yukarılara çıkıldıkça azalır.In a similar manner, forecast accuracy decreases as one moves upstream along the supply chain.
İç zincirler 20-24 glikoz altbirimden oluşur.Its inner chains are formed of 20-24 glucose subunits.
Polisülfitler kükürt atom zincirleri içeren bir sınıf kimyasal bileşiklerdir.Polysulfides are a class of chemical compounds containing chains of sulfur atoms.
Bu mRNA'nın translasyonu Ig μ ağır zincir proteinin üretilmesine yol açar.Translation of this mRNA leads to the production of the Ig M heavy chain protein.
Blok zinciri teknolojisi çoklu alanlara entegre edilebilir.Blockchain technology can be integrated into multiple areas.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.The polymer chain will behave exactly as predicted by the random walk or ideal chain model.
Küçük Sunda Adaları zincirinin bir parçasıdır.A small sand heath forms part of the reserve.
Zincirleme tepkimeyi kırarak , ısı kaynağını ortadan kaldırır.By breaking the chain reaction, the source of heat is eliminated.
Parazitin konak zinciri insan-insan-insan olarak uzanır.Kafka's hyper-rational creature functions as a phenomenological parody of human reason.
Daha sonra, hasarlı zincir üzerinde sırayla kesim olayı gerçekleşir.Finally, transesterification occurs within the chain.
Kozmetik ürünler satan "King Power Duty Free" mağaza zincirinin kurucusu ve sahibiydi.Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.
Albert Heijn, 1887'de Hollanda'nın Oostzaan şehrinde kurulan süpermarket zinciridir.Albert Heijn B.V. is the largest Dutch supermarket chain, founded in 1887 in Oostzaan, Netherlands.
Zincire vurulduğu iddiası da vardır.It is hinted that she has a crush on Rikochet.
Motorun gücü arka dingile bir zincir tarafından ulaştırılır.Power is transmitted from the engine to the rear axle by a chain.
Böylece bir zincirleme ihbar gerçekleşmiş olur.Again a chain reaction has been reported.
Birden çok istemin “Yerel öğeler” anahtar zincirinin kilitlenmesine yol açan bir sorunu giderir.For example, an early puzzle involves locating a key in order to open the locked door for a cabin.
29 Temmuz 1960'ta İstanbul'da vefat etti, Zincirlikuyu Mezarlığı'nda toprağa verildi.He died on 29 July 1960 in Istanbul, and was laid to rest at the Zincirlikuyu Cemetery.
Bu polimer zincirleri sıklıkla birkaç milyonluk monomer birimlerini barındırır.Each polymer chain will have several thousand repeating units.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Bu anlayış oluşumun ikinci zincirinde yer almaktadır.I think I belong in the latter category.
Besin zincirleri besin ağının trofik bağlarında iç içe geçmiş olarak bulunur.Food chains are nested within the trophic links of food webs.
Zincir zırh giyerlerdi, ağır zırhlı atları vardı ve mızrakları birincil silahtı.They wore chain mail, had heavily armored horses, and used lances as their primary weapon.
Bu kalıp zincir olarak isimlendirilir.As such it should be viewed as a catena.