Meyhaneye, Se7en Gazinolar Zinciri'nin sahibi Yılmaz Sevmez gelir.成為第七班成员之後，佐助對隊員並不關心。
Ardından, Zincirlikuyu Mezarlığı'na defnedilmiştir.最后把棺材移到了大教堂。
Ada, Antik çağ zamanında deprem ve çökme sonrası ayrılmış bulunan dağ zincirinin bir parçasıdır.科斯島本是一列山脈的一部分，後來因為古代的地震和沉降而分開。
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.停靠於頭城車站的兩列太魯閣號。
Sonuç olarak uzun ve düz bir zincir yapısı belirir.它自身形成了一条长链。
5 yıl sonra, 5 Florida Burger King’lerini ulusal bir zincire çevirmeye hazırdılar.五年间，五星啤酒更换了三任总经理。
Bilinen son kontrol noktalarından daha derinde blok zincirinin yeniden yapılandırılmasına izin verilmemiştir.마지막으로 알려진 체크포인트 이상으로는 블록체인 재구성이 허용되지 않았다.
Şifre-bloku zincirleme (CBC) kipi IBM tarafında 1976 yılında geliştirilmiştir.암호 블록 체인 (cipher-block chaining, CBC) 방식은 1976년 IBM에 의해 개발되었다.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.적재된 컨테이너 역시 쇠줄이 아닌 밧줄로 묶여 있었다는 점도 지적하였다.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."로마누스: 아마 죽이거나 콘스탄티노폴리스 거리를 끌고 다녔을거요.
And Dağları, dünyanın en uzun sıradağlar zinciridir.천마산은 경기도 남양주시에 있는 산이다.
(Aria: Condotta ell'era in ceppi - "Onu zincirlere bağlayıp sürükleyip götürdüler").또 염온(閻溫)을 등용하여 별가로 삼고, 상규령(上邽令)을 대행하게 했다.
O zamanlarda Almanlar ve diğerleri bir nükleer zincir reaksiyonu üretmek için yarışa girmişlerdi.그 무렵 독일 등 다른 몇 나라에서도 핵 연쇄 반응을 생성하려는 경쟁이 벌어지고 있었다.
Eğer Kader Zinciri kasten kopartılırsa, bu manevi aşağılaşmaya neden olur.소지장이 인식적 방해라면, 이것은 도덕적 방해.
Asda Britanyalı süpermarket zinciri.영국의 슈퍼마켓 체인 아스다를 인수하였다.
Zincire bağlanmış kanca kullanır.쇠사슬에 달린 철구를 주무기로 사용한다.
McCafé, McDonald's'ın sahibi olduğu, kahve evi zinciridir.맥카페(영어: McCafé)는 맥도날드가 전개하는 커피 체인점이다.
Genellikle kaçmamaları için küreklere zincirlenirler.보통 개미들을 죽이지 않기 위해 버려진 개미집을 이용한다.
Ronald McDonald, McDonald's fast-food restoran zincirinin maskotu olarak kullanılan palyaço karakteridir.란란루(일본어: ランランルー)는 햄버거 체인 맥도날드의 마스코트 캐릭터인 도날드 맥도날드를 소재로 한 인터넷 패러디이다.
Herhangi bir tek boyutlu rastgele yürüyüş Markov zinciri (Markov chain) açısından incelenebilir.마르코프 결정 과정은 마르코프 연쇄의 확장된 형태로 볼 수 있다.
Hekzan, düz zincirli bir alkandır.유한체는 유한 집합인 체이다.
"Her şey kırılmaz zinciriyle bağlı kaderin".“사건 끊이지 않는 영생교는 어떤 단체”.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."הם ניסו לפרוץ שלשלאות פוליטיות מבלי לפרוץ שלשלאות כלכליות...".
Gilbert Adaları bu zincirdeki ilk adımdı.איי גילברט היוו את השלב הראשון בשרשרת זו.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.הערכה זו מתייחסת לפליטה לאורך כל שרשרת הייצור והאספקה.
Zincir pompada ilk kez kullanilan krank mili Al-Jazari’nin saqiya makinesinde kullanilmistir.השימוש הידוע הראשון של גל ארכובה במשאבת שרשרת היה באחד ממכונות ה- saqiya של אל-ג'זארי.
Nükleer silahlarda bulunan zincirleme fisyon yaratmaya uygun yakıt genellikle %85 veya daha fazla 235U içerir.האורניום הנמצא בנשק גרעיני מכיל בדרך כלל לפחות 85% 235U.
Ethereum blok zinciri, bir blok zincirinin üstüne akıllı sözleşme sistemi ekledi.DES SAFER TEA צופן בלוקים A Proposal for a New Block Encryption Standard
5 yıl sonra, 5 Florida Burger King’lerini ulusal bir zincire çevirmeye hazırdılar.חמש דקות אחר כך ברזיל כבשה את שערה השלישי.
Bariyer ada zinciri, dünya sahillerinde %13 oranında bulunabilir.לגונות חוף קיימות בכ-13% מכלל החופים.
Kroc, 1954'te katıldığı McDonald's'ı dünyanın önde gelen fast food zincirlerinden biri hâline getirdi.בהמשך הצליח קרוק להפוך את רשת מקדונלד'ס לאחת מרשתות המזון המהיר המצליחות ביותר בעולם.
Mezarı, Zincirlikuyu Asrî Mezarlığı’nda bulunmaktadır.לפיכך חמד את המערה לאחוזת קבר."
Starbucks, Amerikalı kahve dükkani zinciri.סטארבקס – רשת בתי קפה.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.בפיזיקת פולימר, הילוך מקרי מתאר שרשרת אידיאלית.
Boynunda zincirli bir halka takılı idi.על צווארה היה צלב.
Bu yüzden savaşçılar, örme zincir külahlarının üzerine sert miğferler giyerlerdi.הלוחמים נהגו לענוד שרשרות עשויות משיני הקורבנות.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.כיסוי הגוף בבוץ קר.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Лорънс разбира, че не трябва да прережат веригите, а краката си.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.Полимеразната верижна реакция (PCR) е най-точният метод за диагностициране.
Eski arkadaşı Burckhardt'a şöyle yazmıştı: "Caiaphas'ı zincirlere vurdum.На бившия си колега Буркхарт Ницше пише: „Накарах Каяфа да бъде поставен в окови.
Genellikle kısa zincirle tutturulmuş iki veya daha fazla büyük çubuktan yapılır.Обикновено е съставен от две или повече големи пръчки, свързани с къса верига.
Tedarik zincirleri, değer zincirlerine bağ vardır.Веригите на доставки свързват веригите на стойността.
Bunun nedeni, deniz canlıları arasında ton balığının besin zincirinin üst bölümlerinde yer almasıdır.Това е така, защото рибата тон е на върха на хранителната верига сред морските създания.
Zincir sanki ideal zincirmiş gibi hareket eder.Веригата е подобна на копринено въже.
Fotokimya 1918 yaptığı çalışmalarda onun zincir reaksiyonu atom teorisi götürdü.През 1918 г., след като изучава фотохимия, той предлага теория за атомната верижна реакция.
Böyle ribozom zincirleri poliribozomları oluştururlar.Затова и самите полимерни вериги се означават като полипептидни.
Bu şekilde deniz besin zincirinin en üst noktasındadır.Това поставя косатката на върха на морската хранителна верига.
Sonunda zincirler kopar ve adadaki çocuklar iki gruba ayrılırlar.Въпреки това, момичетата пренебрегват задълженията си и позволяват на две момчета да се разположат на острова.
İlik dikiş ve zincir dikiş ile ilişkilidir (isminin buradan gelmesi olasıdır).Отвързан / Освободен от верига), откъдето идва и името.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Тези книги бяха толкова големи, че момиченцето не можеше да ги повдигне.
Bağlı bloklar bir zincir oluşturur.Завиването се осъществява чрез блокиране на една от веригите.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Невроните са свързани помежду си във вериги.
Ağır ve hafif zincirler üzerinde, değişken (V/variable) ve sabit (C/constant) bölgeler bulunur.Всяка от L и H веригите се състои от вариабилен (V) и константен (C) участък.
İki temsilciyi zincirlere vurdurdu.Напада двама шофьори.
Böylece nötron yakalama hızı azalacak ve kendi kendine yeten bir zincir reaksiyonu olacaktı.Това намалява скоростта на неутронното улавяне и на теория може да създаде управляема верижна реакция.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962 г. – В Арканзас е открит първият магазин от най-голямата в света верига от хипермаркети Уолмарт.
Genom yaklaşık 7500 nükleotid uzunluğunda olup, tek zincirlidir.Дължината на РНК веригата е около 7500 нуклеотида.
Zincirlikuyu'nun doğusunda yer alır.Среща се в източната част на парка.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.Сервира се изстуден в керамични купички.
Zincir 1901 yılında kuruldu.Църквата е изградена в 1901 година.