Bir olaylar zinciri vardır.Láncot kell alkotnunk.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.A diagnózis felállításának legpontosabb módja a Polimeráz-láncreakció (PCR).
Yetkililerin bu zinciri ortaya çıkarmasını bekliyoruz." dedi.Remélhetőleg a felek megállapodnak a tárgyalások irányításában.”
Bu anlayışta eğer bu zincirin tek bir halkası olan bir tür bile çıkarılırsa sistem bozulacaktır.Ennek az a veszélye, hogy ha a lánc egy eleme mégis elfelejtődik, akkor a lánc megszakad.
Bu istikrarlı bir şiir yayım zincirinin başlangıcıydı.Eredetileg a pólaiak csendes kis nyaralóhelye volt.
Auchan, 1961 yılında Fransa'da kurulan bir süpermarketler zinciridir.Az Auchan 1961-ben alakult Franciaországban.
Carrefour, merkezi Fransa'da olan uluslararası bir süpermarketler zinciridir.A Carrefour egy nemzetközi áruházlánc, amit Franciaországban alapítottak.
18 Nisan 2004'te akciğer kanserinden hayatını yitirdi. Cenazesi, Zincirlikuyu Mezarlığı'na defnedildi.2004. április 18-án halt meg tüdőrákban, a Zincirlikuyu temetőben helyezték örök nyugalomra.
Albert Heijn, 1887'de Hollanda'nın Oostzaan şehrinde kurulan süpermarket zinciridir.Albert Heijn on Oostzaanissa vuonna 1887 perustettu alankomaalainen supermarketketju.
Las Vegas Sands Corporation, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir otel ve kumarhaneler zinciridir.Las Vegas Sands Corporation on yhdysvaltalainen yritys joka harjoittaa kasino- ja hotellitoimintaa.
Mahkemenin satışa karar vermesiyle Scripps-Howard zincirleri sahibi Roy Howard tarafından gazete satın alındı.Lehden osti Roy Howard omaa Scripps-Howard-mediaketjuaan varten.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!Ainoana onnesi seppänä, kuin myös tulevaisuutesi, Murtakaamme kaikkialla petoksen kahleet.
Markov zincirine bir örnek basit rastgele yürüyüş olur.Esimerkki Markovin ketjusta on satunnaiskulku.
Motorun gücü arka dingile bir zincir tarafından ulaştırılır.Voima välitettiin takapyörille ketjun välityksellä.
Ünlü kahve dükkânları zinciri Starbucks'un sahibidir.Yrityksellä on Intian Starbucks-ketjun kahviloista vastaava Tata Starbucks -yhteisyritys Starbucksin kanssa.
Bu şekilde deniz besin zincirinin en üst noktasındadır.Tämä heijastaa niiden asemaa ravintoketjun huipulla.
Ronald McDonald, McDonald's fast-food restoran zincirinin maskotu olarak kullanılan palyaço karakteridir.Ketjun maskotti on Ronald McDonald -klovni.
Kimi zaman Zincirli Prenses olarak da anılır.Joskus kaupungin kuninkaana esiintyy Oineus itse.
Ares ve Afrodit tekrar birlikte olduklarında düzenek çalışarak ikiliyi zincirler.Sekä Acheron että Surprise korjataan jälleen kuntoon.
Yetkililerin bu zinciri ortaya çıkarmasını bekliyoruz." dedi.Ja määräämme Oikeusistuimemme valvomaan tämän määräyksen täytäntöön panoa.”
Molly ve Sam artık zinciri kırmıştır.Koetus ja Jyry putosivat sarjasta.
Ünsiyet bir köpeği kusmuğuna zincirleyen bir safradır.Soidinmenoihin kuuluu koiraan rintakehän pullistelu.
İki temsilciyi zincirlere vurdurdu.Kaksi niistä osui presidenttiin.
Cenazesi ise 20 Temmuz 1972'de Zincirlikuyu Mezarlığı'ndaki aile kabristanına defnedilmiştir.Myllylä haudattiin hiljaisesti perhepiirissä 22. heinäkuuta 2011 Haapajärven uudelle hautausmaalle.
Bu kodon büyümekte olan peptit zincirine bağlanacak olan bir sonraki amino asidi belirler.Isompi alayksikkö katalysoi muodostuvan peptidiketjun aminohappojen liittymistä toisiinsa.
Asda Britanyalı süpermarket zinciri.Jumbo on alankomaalainen supermarketketju.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Ο Λόρενς αντιλαμβάνεται ότι τα πριόνια δεν προορίζονται για τις αλυσίδες, αλλά για τα πόδια τους.
Martinelli, Panama'nın Super 99 adlı süpermarket zincirinin yönetim kurulu başkanıdır.Σήμερα είναι διευθυντής της μεγαλύτερης αλυσίδας σούπερ μάρκετ του Παναμά, της Súper 99.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.Η αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR) είναι η πιο ακριβής μέθοδος διάγνωσης.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Ήταν συνεχώς δεμένα με σιδερένιες αλυσίδες.
Böyle ribozom zincirleri poliribozomları oluştururlar.Τα νουκλεοτίδια σχηματίζουν τις αλυσίδες πολυνουκλεοτιδίων.
Andromeda bir kayaya zincirle bağlanır ve canavarın gelişini bekler.Η Ανδρομέδα λοιπόν βρέθηκε δεμένη στο βράχο, στο έλεος του κτήνους.
Ayrıca alışveriş merkezinde, Cinemaximum sinemalar zinciri tarafından işletilen sinema salonları bulunur.Μαζί με τον Τσάρλι διευθύνουν μια κινηματογραφική λέσχη.
Whataburger Amerikan menşeili fast food restoran zinciri.Η Burger King (BK) είναι Αμερικανική παγκόσμια αλυσίδα εστιατορίων χάμπουργκερ.
Özel bir blok zinciri izinlidir.Με αυτό τον τρόπο δημιουργειται μια αλυσίδα απο μπλοκ (block chain).
İki DNA zincirini bir arada tutan hidrojen bağlarını kıran helikaz enzimi tarafından oluşturulur.Αυτό επιτυγχάνεται με τη βοήθεια ειδικών ενζύμων, που σπάζουν τους δεσμούς υδρογόνου μεταξύ των δύο αλυσίδων.
Bazen kötü özellikler taşır ve insanları tutsak edip yeraltında zincirlerle bağlar.Οι άνδρες είναι φυλακισμένοι και έχουν αλυσίδες στον αστράγαλο.
Starbucks, Amerikalı kahve dükkani zinciri.Τα Starbucks είναι αμερικανική εταιρία καφέ, με έδρα το Σιάτλ.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Το σχοινί ήταν σχετικά μικρό, και οι επιβαίνοντες δεν ήταν σε θέση να φτάσουν στο έδαφος.
Joker onu zorla zincirler.Ποιος θα τολμήσει να με δέσει με αλυσίδες!
Tek başına protein zincirleri bazen gruplanarak protein kompleksleri oluşturabilir.Individuelle proteinkæder kan nogle gange gruppere sig og danne et proteinkompleks.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Et andet eksempel på posttranslationel modifikation er kløvningen af polypeptidkæder.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.Den første Wal-Mart-butikken blev åbnet i 1962 i Rogers i Arkansas.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.Kølstrup Kirke ligger i Kølstrup.
Budin ve Peşte'yi birbirine bağlayan ilk kalıcı köprü olan Zincirli Köprü de 1849'da açıldı.Kædebroen, som var den første permanente bro over Donau, åbnedes i 1849.
Proteinler (polipeptit olarak da adlandırılabilirler), amino asitlerden oluşan zincirlerdir.Proteiner er basalt set kæder af aminosyrer.
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.Det er formentlig årsagen til placeringen af kapellet.
İki temsilciyi zincirlere vurdurdu.Begge to blev lagt i kapellet.
Devlete ait olan çok amaçlı market zincirleri KNI ve bağlı ortağı Pilersuisoq, Sisimiut merkezli şirketlerdir.KNI og dets datterselskab Pilersuisoq, der står for en kæde af statsejede butikker, har hovedsæde i byen.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: «Kanskje viller jeg ha drept deg eller utstilt deg i Konstantinopels gater.»
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.Den første Wal-Mart-butikken åpnet i 1962 i Rogers i Arkansas.
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.De består av 10 (hos hunnene) eller 11 (hos hannene) ledd.
Zincirlerle bağlanmış yedi azgın köpeği Ak Denizin ötesinde kıyamet gününü beklemektedir.De syv dødssyndene har fått gode anmeldelser og har oppnådd femmere, blant annet i Aftenposten.
Sainsbury's, Birleşik Krallık'ın ikinci büyük süpermarket zinciri.Sainsbury's Supermarkets er den tredjestørste kjeden av supermarkeder i Storbritannia.
Hesburger, Finlandiya merkezli bir fast food zinciridir.Hesburger er en finsk restaurantkjede som hovedsakelig selger hurtigmat.
Trabzon’da kurulan Dar’ul Muallimin de bu zincirin bir parçası olmuştur.Den såkalte dødsmarsjen fra Brno var en del av denne prosessen.
Cenazesi 15 Şubat 2015 Pazar günü Zincirlikuyu Mezarlığı 'nda toprağa verildi. ^Han ble gravlagt på Kościan-kirkegården den 15. februar 2014.
Blok zincirinin içeriye girdiği yer burasıdır.Han kom på tredjeplass singleturneringen innendørs.
Bu yanardağ zinciri 35 milyon yıl önce ortaya çıkmaya başladı.Denne kalksteinen oppstod for mange millioner år siden.
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Beberapa blockchain menghasilkan blok baru rata-rata setiap lima detik.