Bu kalıp zincir olarak isimlendirilir.Така реакція називається ланцюговою.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Вокзал був занадто маленького розміру та не справлявся з потоком пасажирів.
Lengerhane, gemicilikte denize atılan zincir ve ucundaki çıpanın üretildiği yer anlamında kullanılır.Ленгерхан має вигляд місця, прикутого ланцюгом, який кинутий у море, і з якорем на кінці.
Mezarı Zincirlikuyu Mezarlığı'ndadır.Похована на кладовищі Зінджірлікую.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Lawrence pochopí, že pily nejsou určeny k přeříznutí řetězů, ale k uříznutí jejich nohou.
Zincirlerle bağlı tutulur.Připevněné na řetězech.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roce 1204, během 4. křížové výpravy, byly benátské lodě schopny řetěz přetrhnout svými berany.
T hücre reseptörlerinin çoğu bir alfa ve bir beta zincirden oluşurlar.Většina receptorů T buněk sestává z α (alfa) a β (beta) řetězce.
Hafif zincir ayrıca bir hayli çok sayıda V be J genlerine sahiptir ancak D geni içermez.Pro lehké řetězce také existuje mnoho genů V a J, geny D zcela chybí.
Örneğin kas hücrelerinde bir aksiyon potansiyel, kasılmaya yol açan olaylar zincirinin ilk halkasıdır.Ve svalových buňkách je akční potenciál prvním krokem v řetězci událostí vedoucích ke stahu.
Kolum Nerden Aldın Zinciri 07.Byl zvolen za obvod Korutany 07.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.Nejjednodušší model polymeru reprezentuje ideální řetězec odpovídající jednoduché náhodné procházce.
Aynı gün Haliç’in girişi zincirle kapatıldı.Vchod do ghetta byl na noc uzavírán těžkým řetězem.
Hollanda'nın en büyük süpermarket zinciri olan Albert Heijn'in genel müdürlüğü bu şehirde bulunmaktadır.Ve městě je hlavní sídlo obchodního řetězce Albert Heijn.
Alkinler Hidrokarbon zincirinde en az bir tane karbon-karbon üçlü bağı içeren organik bileşiklerdir.Cykloalkyny mají mezi uhlíky nejméně jednu trojnou vazbu.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Malé brány byly jednoduché a mohly jimi procházet pouze chodci.
Daha sonra Zincirbozan filminde ise Reis lakaplı Ülkücü bir genci canlandırmıştır.Poté udělal video Klaun, ve kterém klaun utrhne hlavu mladému muži.
Büyük süpermarket ve zincir marketlerin karşısında direnememekte ve rekabet edememektedir.Střední a malá knihkupectví tak nemohou konkurovat rozsáhlé nabídce a krachují.
İstek karşılanana dek zincir üzerinde bir nesneden diğerine aktarılır.Zřetězte příjemce a přeposílejte požadavek po řetězu, dokud nebude vyřešen.
Sonrasında diğer dağ zincirleri ile devam eder.Poté se vrátil zpět k horským kolům.
İsnad zincirini kullanmıştır.Tak nechal postavit kapli.
İç zincirler 20-24 glikoz altbirimden oluşur.Žilnatina je tvořena 20 až 24 páry postranních žilek.
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Unele rețele de tip blockchain construiesc blocuri noi la fiecare cinci secunde.
Blok zinciri teknolojisi, uzun vadede iş işletme modellerini dönüştürmek için büyük bir potansiyele sahiptir.Tehnologia Blockchain are un potențial uriaș de a transforma modele de afaceri pe termen lung.
Rusya ilk hükümet düzeyinde blok zincir uygulamasını resmen tamamladı.Rusia a finalizat oficial prima sa implementare de blockchain la nivel de guvern.
Blok zincirleri bir değer değişimi protokolü olarak tarif edilmiştir.Blockchainurile au fost descrise ca fiind protocoale de schimb de valoare.
Hindistan Hükümeti, bir blok zincirinin yardımıyla arazi sahtekarlığıyla savaşıyor.Guvernul din India se luptă cu frauda de terenuri cu ajutorul unui sistem blockchain.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.Testul reacției de polimerizare în lanț (PCR) reprezintă cea mai precisă metodă de diagnosticare.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.În februarie 871, citadela a capitulat, iar Sawdan a fost capturat și dus în lanțuri la Benevento.
Bağlı bloklar bir zincir oluşturur.Astfel, aceste verigi vor constitui un lanț.
Ruh bu zincir koparsa rahatça hareket edebilir ama bu aynı zamanda zincirin çürümesine neden olur.Spiritul se poate mișca liber dacă lanțul a fost rupt, dar acest lucru face ca lanțul să înceapă a se coroda.
C&A, Hollandalı uluslararası bir giyim perakende zinciri.C&A este o companie de retail de îmbrăcăminte din Olanda.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.Blocurile din lanțurile secundare sunt numite „blocuri orfane”.
Ringe bağlanan zincirlere çeşitli noktalardan birçok silah asılıdır.Un meci single în care deasupra ringului sunt agățate cu ajutorul unor lanțuri diverse arme.
Gürcistan Cumhuriyeti bir blok zincir tabanlı mülk kaydını yönetiyor.Republica Georgia construiește de asemenea un registru de proprietate pe bază de blockchain.
Zincirlerle bağlı tutulur.Apoi, șicanele s-au tinut lanț.
Ardından kalkıp devam etmek istediğinde ise zincirinin yerinden çıkmış olduğunu fark etti.Când a auzit, era să cadă de pe scaun.
Bacakları zincirlenmiş ve koli bandıyla bağlanmış olan vücudu, şiddet ve işkence izleri taşıyordu.Corpul purta urme de violență și tortură, avea capul înfășurat cu bandă și picioarele legate.
Blok zincirinde saklanan veriler genel olarak bozulmaz olarak nitelendirilir.Datele stocate pe blockchain sunt considerate, în general, incoruptibile.
McCafé, McDonald's'ın sahibi olduğu, kahve evi zinciridir.McCafé este o cafenea care acompaniază restaurantele McDonald's.
Tasarım gereği, bir blok zinciri, verilerin modifikasyonuna doğal olarak dirençlidir.Prin design, blockchainurile sunt rezistente la modificarea datelor.
Ve bir olaylar zincirini tetiklemek için Kral Demavend'in öldürülmesini emrederler.Nu se știe dacă regele Inge a ordonat uciderea lui.
Caribou Coffee, bir Amerikan kahve şirketi ve kahvehane zinciridir.Costa Coffee este un lanț de cafenele din Marea Britanie.
Türkiye'de nükleer enerji ^ Nükleer santrale karşı 159 kilometrelik insan zinciri RadikalPentru agricultură au fost construite 150000 km de canale de irigație.
Bu kalıp zincir olarak isimlendirilir.Aceasta se numește reacție în lanț.
Cemil ruhunu şeytana sattıktan sonra komik olaylar zinciri başlar.Când diavolul și-a sfârșit povestea spusă în bezna mormântului, a început să râdă.
Yapıtın bir başka tarihi eseri ise Korkuluk Zinciri'dir.IV Povestea vieții e un cerc Cap.
Tanrılar onu zaptetmek için Cüce demirciler Brokk ve Eitri'ye Gleipnir adlı sihirli zinciri yaptırırlar.De aceea zeii au rugat pitici să creeze un lanț magic pentru ca lupul să nu scape.
İskenderiye projesi blok zincir tabanlı Dağıtılmış Kütüphane'dir.Proiectul Alexandria este o librărie digitală descentralizată pe bază de blockchain.
Adanın doğusundan batısına volkanik dağlar zincir halinde uzanır.Un lanț de munți vulcanici se întinde de la est la vest ca o coloană vertebrală a insulei.
Pala kısmının etrafında bulunan zincir kesmeyi sağlar.Rezolvă elegant colțul parcelei situată în intersecție.
Zincirsiz'in geliştirilmesi, Tarantino'nun 2007 yılında Sergio Corbucci'ye bir kitap yazması ile başladı.A Django elszabadul fejlesztése már 2007-ben kezdődött, amikor Tarantino könyvet írt Corbucciról.
Tam bir kimlik doğrulama zinciri olmadan, bir DNS sorgusunun cevabı güvenli bir şekilde doğrulanamaz.Ha az autentikációs lánc nem teljes, a DNS-lekérdezésre kapott választ nem lehet biztonságosan autentikálni.
Ağın geri kalanı tarafından sadece en uzun zincir kabul edilir.A főlánc a leghosszabb lánc.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.A valós számok közelíthetők lánctörtekkel.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.A malomkövei olyan nehezek, hogy ember nem tudott őrölni velük.
Linux ve UNIX zincirlerinde MIPS ler bogoMIPS olarak referans edilir.Linuxos és unixos körökben a MIPS-re gyakran mint bogoMIPS hivatkoznak.
Google'in kullandığı internet sayfalarının PageRank'i Markov zinciri ile tanımlanmaktadır.Egy honlap PageRank mutatója, amelyet a Google is használ, is Markov-lánc által definiált.
Özel bir blok zinciri izinlidir.A névtelen közös blokk speciális.
Zincirin sonunda metin kısmı kaydedilir.A markolat végén lánc látható.