Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey. 64; 6400 olur.Więc teraz musimy połączyć te dwa obrazki w jedno mniej więcej tak 64 staje się 6 400
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Ce ne rămâne de făcut acum este să suprapunem aceste două imagini în mintea noastră - ceva de genul acesta.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Joten meidän on nyt yhdistettävä nuo kaksi kuvaa mielessämme -- jotakuinkin näin.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.그렇다면 우리가 지금 해야할 것은 이 두 개의 그림을 우리 마음 속에 같이 집어넣는 것입니다.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Por eso ahora tenemos que poner estas dos imágenes juntas en la mente; algo así.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Portanto, o que precisamos de fazer agora é unir estas duas imagens na nossa cabeça algo assim.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Quindi non ci resta che unire le due immagini nella nostra mente -- qualcosa del genere.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Teď už jen stačí poskládat tyto dva obrázky v naší mysli dohromady -- asi takto.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Was wir also jetzt tun müssen ist, diese zwei Bilder in unserem Geist zusammenzusetzen - etwa so.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Wat we nu moeten doen is deze twee plaatjes samenbrengen in onze gedachten -- zoiets als dit.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Все що нам потрібно зараз зробити це з'єднати ці дві картини у нашій голові, приблизно це виглядатиме так.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.Теперь сделаем следующее: мысленно сведём вместе эти две картинки — примерно вот так.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.מה שאנו צריכים לעשות כעת זה להניח שתי תמונות ביחד בזיכרוננו --
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.A minha mente estava agora suspensa entre dois planos opostos da realidade.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Dan pikiran saya saat itu terperangkap di antara dua bentuk kenyataan yang berlawanan.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.En nu verkeerde ik tussen twee heel uiteenlopende realiteiten.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.És az elmém két teljesen ellentétes valóság között rekedt.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.j'ai dit adieu à ma vie.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.매달려 있었어요. 감각 시스템을 통해 들어오는 자극은
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Má mysl stála nehybně mezi dvěmi protilehlými stranami reality.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Min hjärna var nu fast mellan två helt motsatta verkligheter.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Moj um se je ujel med dve nasprotni ravni realnosti.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Mój umysł wisiał między dwiema rzeczywistościami.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Og mit sind var nu hængt op mellem to meget modsatte niveauer af virkeligheden.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Și acum mintea mea era suspendată între două planuri ale realității foarte diferite.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Stimulation, die durch meine Sinnessysteme kam, fühlte sich wie reiner Schmerz an.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Teraz sa moja myseľ nachádzala medzi dvomi veľmi odlišnými rovinami reality.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Và trí óc tôi lúc đó bị treo giữa hai hiện thực hoàn toàn tương phải.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Y mi mente estaba ahora suspendida entre dos planos de realidad muy distintos.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Και το μυαλό μου τώρα αιωρούνταν ανάμεσα σε δύο πολύ διαφορετικά επίπεδα πραγματικότητας.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.И сега умът ми се намираше между две много противоположни плоскости на реалността.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.І мій розум начебто завис між двома протилежними гранями реальності.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Мой разум находился в подвешенном состоянии между двумя противоположными гранями реальности.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.וכעת היתה התודעה שלי תלויה בין שני מישורי מציאות מנוגדים מאד.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.وكان عقلي متوقف بين
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.宙づりになっていました 感覚システムから
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Chcem vám niečo povedať, pripojenie na internet prinieslo nové myslenie.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Chciałbym wam powiedzieć, że Internet i dostęp, globalna łączność stworzyły nową mentalność.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Chci vám něco říci, připojení k Internetu vytvořilo nový postoj.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.El akarok Önöknek mondani valamit, hogy az Internet és az összekötöttség egy új gondolkodási módot teremtett.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Ich möchte Ihnen etwas sagen, dass das Internet und Vernetzung ein neues Selbstverständnis geschaffen haben.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Quero dizer-vos uma coisa, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Quiero contarles algo y es que Internet y la conectividad han creado un cambio de mentalidad.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Tôi muốn nói với các bạn đôi điều, rằng Internet và sự kết nối đã tạo ra một tư tưởng mới.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Vreau să vă spun că internetul si conectivitatea au creat o nouă mentalitate.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Θέλω να σας πω κάτι, πως το διαδίκτυο και η συνδεσιμότητα έχουν δημιουργήσει μία καινούργια νοοτροπία.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Искам да ви кажа нещо, а именно че интернетът и свързаността създадоха нов мироглед.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Я вот что хочу вам сказать: это интернет и чувство сопричастности породили новое сознание.
Size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.Я хочу вам сказати, що Інтернет і зв'язок породили новий спосіб мислення.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Amiről eddig beszéltem Önöknek, azok a mentális rendellenességek, az elme betegségei.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Até agora tenho falado sobre distúrbios mentais, doenças mentais.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Bis jetzt habe ich Ihnen etwas über psychische Störungen erzählt, Erkrankungen des Verstandes.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Det jag hittills pratat om är mentala sjukdomar, sjukdomar i hjärnan.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Dotychczas mówiłem o zaburzeniach psychicznych, chorobach umysłu.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Finora vi ho parlato di disturbi mentali, malattie della mente.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Hasta ahora les he hablado de trastornos mentales, enfermedades de la mente.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Jusqu'ici, nous avons parlé de troubles mentaux, des maladies de l'esprit.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.제가 지금까지 말씀드렸던 것은 정신 질환, 즉, 마음의 병에 관한 것입니다.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.Până acum v-am vorbit despre tulburări mentale, boli ale minții.