İnsanların zihnini okuyabildiğimizi varsayalım.But let's say that we do read someone's brain.
Ve bununla baktığınızda, siber-illüzyonistin zihnine bir anlık göz atmış oluyorsunuz.And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber-illusionist.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.And to figure it out as a mixed number, we can do it in our heads now.
Kurumsal zihniyette oluşan değişiklikten de söz ettiler.They also said that there's a change in the corporate mentality.
Yeniden, söyle bana. Zihninde şüpheyi tutma ve söyle bana.Again tell me, don't keep doubt in your mind.
Zihninde geri git, sana tüm bu şeyler söylenmeye başlanmadan öncesine, bebekliğine geri git.Go back in your memory, go back into your infancy before they started telling you all this stuff.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..There is a, an as it were recess of the soul, of the psyche.
Kendi zihnimize sahibiz.We own our minds.
Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
"kullan ya da kaybet" geçerli oluyor, yani zihninizi canlı tutmak yararınıza olur."use it or lose it" applies, so you want to stay mentally stimulated.
Şimdi; insan zihninin fiziği, bu bahsedilen fıskiyelerden birinin fiziğinden çokta farklı olamaz.Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.
Tüm kadınları zihnime getirerek,... ...hafızamda bedenlerini oluşturdum yeniden.Recalling all of the women, I reproduced their body parts from memory.
Zihnimizi geleneksel düşünceden kurtarmalıyız.Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
Kral benim Zihnini özgür bırakZrzuć łańcuchy ze swego umysłu.
Zihninin zincirlerini kır Korkun seni hapsediyorUwolnij swój umysł z więzienia, którym jest strach.
Zihninin zincirlerini kırUwolnij umysł, który jest skuty łańcuchem wątpliwości.
Zihninin zincirlerini kır Kendinden geç Kendini özgür bırakUwolnij swój umysł, oswobodź siebie samego, stań się wolnym!
Zihninizi zincirlerden kurtarınWyzwól swój umysł!
Dikkat zihnin en önemli kaynağıdır.Attention is the mind's most valuable resource.
["Dünyadaki en iyi icat çocuk zihnidir." - Thomas Edison]["The best invention in the world is the mind of a child." -Thomas Edison]
Senin zihnin de bu hale gelmeli. Ve aslında bir bakıma öyledir zaten.Your mind has to become like this and in a way it is like this.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.And that question cleared the space.
'Benim zihnim', ben değil.'My mind', not me.
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,And so I say to him -- clear in my mind, I say to him:
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality.
Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.Innovation, creativity, development comes not from the ideas in our mind alone.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart.
Yoksa bu sadece zihninin yansıttığı bir çeşit görsel bir hayal mi?Or is it just some kind of image, that is a projection of your mind?
Zihninizde canlandırın; 10 gezegen, bir gezegen 10 gezegen, bir gezegen.Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet.
İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
Ya da bunu zihninizde daha kolay canlandırabilirsiniz.Or you might find it easier to visualize it this way.
LADY Capulet'in, ve zihni-yarın erken biliyorum; gece için ona ağırlığın kadar mew'd bulunuyor.LADY CAPULET I will, and know her mind early to-morrow; To-night she's mew'd up to her heaviness.
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:FRlAR You say you do not know the lady's mind:
Ya da, zihni emri eğer, bana yazdığı mektupta vermek.Or, if his mind be writ, give me his letter.
Zihni kullanma, gördün mü?Don't use your mind.
Hala zihnini kullanıyorsun.You're still using your mind.
Evet. Bu korku da zihninden geliyor.That fear is also coming from the mind.
Bay Hiçkimse, Bayan Hiçkimse'nin zihni yoktur.Nobody has no mind. Mr. Nobody, Miss Nobody, has no mind.
Sadece bu da değil, açlığı dönüştürmek bir fırsat, ama sanıyorum zihniyeti değiştirmemiz gerekiyor.Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets.
Zihnimizde şimşekler çaktıThis blew our mind.
Zihnini boşalt, rahatla.Relax your mind, relax.
Ve bu fikir benim zihnimde karmakarışıktı.And that idea stuck in my head.
zihninizin rahatlamasına izin verin.and temporarily to stop thinking about anything.
Zihniniz dinginleşinceye, nefesin yumuşak ritmiyle sakinleşinceye kadar bunu yapmaya devam edin.Continue to do this until your mind begins to settle or rest in a gentle rhythm of your breathing.
Psikolojideki en berbat fikir zihnin doğduğumuzda boş bir levha gibi olduğudur.The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.I can observe all the nice and clever excuses the mind is making up.
Tabii ki, sihrin fantezisini tecrübe edebilir zihniniz ile dünyayı kontrol edebilirsiniz.Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.
Eğer o bilgiler zihninizin ucundaysa, bilerek karar vermek daha kolay olur.If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions.
Zihnini boşaltıp ve öylece gidebileceğini sanıyorsun... ...ama işler böyle yürümüyor.You think you can empty your mind and let go but it doesn't work like that.
Krishna ya da İsa'nın zihnine, tabii ki bu düşünceler geldi.In the mind of Christ or Krishna, of course the thoughts come.
Bu resimlere bakarken zihninizden neler geçtiğini biliyorum.I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
Faydacı zihniyetle mi hazırlanmıştır?Is it a utilitarian object?
Ayrıca vücudumuz zihnimizi de etkiler.Also, our bodies change our minds.
Zihninizi o durumla en iyi şekilde başedebilecek şekilde ayarlayın.Get your testosterone up.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nobody can keep that straight in their head.
Şimdi,insan zihninde hayret edilecek bir zayıflık vardır.Now, there's a fascinating - frailty of the human mind that psychologists know all about.
Gözlerinizi ve zihninizi açık tutun.Keep your eyes lifted and your head turning.