Bu da şuna eşit -- bunu zihnimizden yapabiliriz.Den kan vi prøve at regne ud i hovedet.
Bu da şuna eşit -- bunu zihnimizden yapabiliriz.Můžeme to zkusit vypočítat rovnou z hlavy.
Bu doğru değil, bu zihnin sana söylediğiNo tienes nada para estar: '¡Ya sabes, no puedo hacerlo tío, no puedo hacerlo solo!'.
Bu doğru değil, bu zihnin sana söylediğiTo nie je pravda, to je čo vám hovorí vaša myseľ.
Bu görüntü zihnimde yer etmiş.그래서 제게 그들은 마을에서
Bu görüntü zihnimde yer etmiş.ותמיד הייתה לי תמונה מנטלית בראש
Bu görüntü zihnimde yer etmiş.وكانت دائما لدي تلك الصورة الذهنية أنه
Bu görüntü zihnimde yer etmiş.彼らは村で比較的貧しい家族だったにもかかわらず
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?¿Cómo crear interfaces, nuevas ventanas hacia la mente animal, con las tecnologías que existen hoy?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Cum am putea crea interfețe, noi ferestre spre mințile animalelor, cu tehnologia de acum?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Jak moglibyśmy stworzyć nowy kanał komunikacji z umysłem zwierząt, za pomocą obecnie dostępnych technologii?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?어떻게 하면 오늘날의 기술로 동물들의 마음으로 통하는 새창을, 즉, 인터페이스를 만들 수 있을까요?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Как построить новые интерфейсы, окна в сознание животных с сегодняшними технологиями?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?איך אנחנו יכולים ליצור ממשקים, חלונות חדשים לתוך המיינד של בעלי חיים, עם הטכנולוגיות הקיימות כיום?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?كيف يمكن أن نخلق واجهات ونوافذ جديدة داخل عقول الحيوانات، بواسطة التكنولوجيا الموجودة اليوم؟
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?動物の心を覗く 新しい窓を今の技術で作れるのでしょう これについて考えていたある日のこと
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Ce n'est pas quelque chose dans l'esprit humain.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Ez olyan dolog ami nem az elménkben van.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.인간의 정신에 들어있는 게 아닙니다. 인간의 정신은 물론 이것을 감사히 여기고
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Não é uma coisa que exista no espírito do homem.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Neděje se to v mysli člověka.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Nicht etwas im menschlichen Geist.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Nie je to nič v ľudskej mysli.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.No es algo de la mente humana.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Non è qualcosa creato dalla mente umana.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Nu este ceva în mintea umană.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.To nie coś wymyślonego.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Това не е нещо в човешкия ум.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Це не щось у людському розумі.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.Это не просто игры человеческого разума.
Bu insan zihnindeki birşey değildir.זה לא משהו בתודעה האנושית. כמובן שהתודעה יכולה להעריך את זה,
Bu insan zihnindeki birşey değildir.إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها
Bu insan zihnindeki birşey değildir.楽しんだり 利用したりすることができますが 心の中から生まれたのではなく
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Das kann niemand mehr im Kopf behalten.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Không ai có thể làm rõ được hết từng đó
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.이건 누구도 다 따라잡을 수 없는 숫자입니다.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nadie puede mantener eso directamente en su cabeza.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nessuno è in grado di tener traccia di questa mole di dati.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Niemand kan dat in zijn hoofd houden.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nikdo nedokáže držet toho tolik ve své hlavě.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nikt nie pomieści tego w swojej głowie.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nimeni nu poate reţine atâtea lucruri fără să le amestece.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Personne ne peut retenir tout ca de tête.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Никой не може да държи всичко това в главата си.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Никто не может удержать столько в голове.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.אף אחד לא יכול לשמור את כל זה בראש.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.لا يستطيع أحد أن يحتفظ بهذا العدد في عقله بصورة طبيعية .
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.しかし コンピュータは記憶できます
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.Aby wyznaczyć tą liczbę mieszaną, możemy wykonać obliczenia w głowie.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.E para descobrir como um número misto, pode fazê-lo nossas cabeças.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.E per trasformarla in numero misto adesso lo possiamo fare a mente.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.És akár fejben is elvégezhetjük a számolást. És akár fejben is elvégezhetjük a számolást.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.이것을 대분수로 나타내는 것은 암산으로도 가능합니다
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz. Sanırım, bunu yeteri kadar gördük.Zjistíme, jaký bude smíšený zlomek, můžeme to už vypočítat z hlavy.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.Και για να το βρούμε σαν μεικτό αριθμό, μπορούμε να το κάνουμε στα κεφάλια μας τώρα.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.И го пресмятаме като смесено число, може да го направим и наум.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.وليتم هذا، علينا ان نجري هذه العملية داخل رؤوسنا
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.これを頭でやってみましょう． もう何度も見ていますからね．
Bu korku da zihninden geliyor.Ese miedo viene de la mente también.
Bu korku da zihninden geliyor. İçinde korkmanın ötesinde olan bir yer var.Van benned egy hely, ami a félelmen túl van.