Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Ze waren niet hun fysische ik aan het vervoeren, maar hun mentale ik.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Δεν μετέφεραν σωματικά τους εαυτούς τους, μετέφεραν νοητικά τους εαυτούς τους.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Вони не пересуваються фізично, вони пересуваються ментально.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Те не се транспортираха физически, те са транспортираха психически.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.הם לא העבירו את עצמם פיסית, הם העבירו את עצמם מנטלית.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.صحيح ان اجسادهم لم تكن تنتقل .. ولكن افكارهم كانت كذلك..
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.呢個"蟲洞"唔係通過身體接觸嚟傳遞信息， 而係從心智上傳遞。
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.精神的に移動させるのです ボタンをクリックすると、
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş."Eu não sou louco".
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Ich bin nicht psychisch krank."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Ik ben niet geestelijk ziek." Ik vroeg:
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Je n'ai pas de troubles mentaux. "
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.저는 정신적으로 병든게 아닙니다"라고 했어요.
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Nem vagyok mentálisan sérült."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Nie jestem wcale psychicznie chory".
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Nie som mentálne chorý."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Non sono un malato mentale."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Nu sunt bolnav mintal."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Tôi không có chứng bệnh tâm lý nào cả."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Yo no soy un enfermo mental".
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Δεν είμαι νοητικά διαταραγμένος".
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.Не съм луд.
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.У меня с психикой всё в порядке".
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş."Я зовсім не психічно хворий".
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.אני לא חולה-נפש."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.أنا لست مريضا عقليا."
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.私は入所して何年になるか 聞きました
Bir arkadaşımın evindeydim, kitaplığında zihinsel rahatsızlıkları içeren그녀의 집 책장에는 DSM 설명서가 한 권 있었는데 *DSM: 진단과 통계 연감
Bir arkadaşımın evindeydim, kitaplığında zihinsel rahatsızlıkları içeren DSM kitapçığı vardı.Ήμουν στο σπίτι μιας φίλης και στο ράφι της είχε το εγχειρίδιο διαφορικής διάγνωσης ψυχικών διαταραχών.
Bir arkadaşımın evindeydim, kitaplığında zihinsel rahatsızlıkları içeren DSM kitapçığı vardı.На полиці в неї був довідник з психічних розладів ("DSM Manual").
Bir arkadaşımın evindeydim, kitaplığında zihinsel rahatsızlıkları içerenועל המדף היה לה עותק של "ספר האבחנות הפסיכיאטריות",
Bir arkadaşımın evindeydim, kitaplığında zihinsel rahatsızlıkları içerenكان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM
Bir arkadaşımın evindeydim, kitaplığında zihinsel rahatsızlıkları içerenこれは精神障害を診断する マニュアルで
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Eens je nieuwe thuis gevonden, maak je een cognitieve kaart van je omgeving.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Először megtaláljuk a bázisunkat, az otthonunkat, kezdjük felépíteni környezetünk kognitív térképét.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Kaum haben Sie Ihren Bezugspunkt, Ihr Zuhause, beginnen Sie, eine kognitive Karte Ihrer Umgebung zu erstellen.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Keď nájde svoju základňu, váš domov, začnete si vytvárať kognitívnu mapu okolia.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.일단 여러분의 터전, 집을 찾은 뒤에는 환경에 관한 인지 지도를 만듭니다.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Po znalezieniu bazy, nowego domu, tworzymy wirtualną mapę nowego środowiska.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una vez que uno encuentra su lugar, su hogar, empieza a construir el mapa cognitivo de su entorno.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una volta trovata la base, la vostra casa, iniziate a costruire la mappa cognitiva dell'ambiente circostante.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Μόλις βρείτε τη βάση σας, το σπίτι σας, ξεκινάτε να φτιάχνετε ένα νοερό χάρτη του περιβάλλοντος χώρου.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Как только ты нашёл точку отсчёта, свой дом, ты начинаешь строить когнитивную карту окружающей среды.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.След като намерите дома си, започвате да създавате когнитивна карта на околната среда.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Як тільки ви знаходите свою базу, свій дім, ви починаєте вибудовувати когнітивну карту оточуючого середовища.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.כשתמצא את המרכז שלך, הבית שלך, אתה מתחיל ליצור מפה חוויתית של הסביבה שלך.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.وعندما تجد المكان الرئيسي (بيتك) تبدأ برسم خريطة تقريبية للمحيط حولك
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.周辺地域の 認知地図を作り始めます 頭の中にだけ存在する "仮想地図"です
"Bodyguard", yani "koruma", zihinsel bir halin fiziksel bir ifadesidir.Bodyguard je fyzický výraz mentálního stavu. A ten mentální stav je:
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Dadurch erfahren wir einige erschreckende Dinge über psychische Erkrankungen aus globaler Sicht.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Dat staat voor een Disability-Adjusted Life Year of 'levensjaar aangepast aan de ziekte'.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Dengan ukuran itu, kami menemukan beberapa hal mengejutkan tentang gangguan mental dari sudut pandang global.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Facem, astfel, descoperiri alarmante despre bolile mintale dintr-o perspectivă globală.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.이 기준을 적용해 보면, 전세계적으로 정신병에 대해서 놀라운 사실을 발견하게 됩니다.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Quando lo usiamo, scopriamo alcune cose sorprendenti, sotto diversi aspetti, riguardo al disagio mentale.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Όταν το κάνουμε αυτό, ανακαλύπτουμε ανησυχητικά στοιχεία για τις ψυχικές παθήσεις, που ισχύουν παγκοσμίως.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Таким чином, відкривається глобальне бачення приголомшливих фактів, по'язаних із психічними розладами.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.Этот показатель выявляет поразительную глобальную картину психических расстройств.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.וכשאנו עושים זאת, אנו מגלים כמה דברים מבהילים לגבי מחלות נפש בהיבט הגלובלי.